El Syama Jataka o Sama Jataka es uno de los cuentos de Jataka o historias de las vidas anteriores del Buda , una de las "Diez Grandes Historias del Nacimiento del Buda" o Mahanipata Jataka , cuando todavía era un Bodhisattva . [2]
Traducciones de Syama Jataka | |
---|---|
Jemer | សុវណ្ណ សា ម ជាតក (Sovannasam Cheadok) |
Glosario de budismo |
Historia
Syama, el Buda en una vida anterior, era el único hijo de un ermitaño ciego y su esposa, quienes dependen completamente de él para su sustento. Atiende sus necesidades con gran devoción en un ejemplo de piedad filial .
Un día, Syama va a sacar agua al río y el rey de Benarés le dispara una flecha, que está cazando. Debido a la penitencia del rey y al dolor de sus padres, Indra interviene y permite que Syama sea curado y que sus padres recuperen la vista.
Similitud con la historia de Shravana en el épico Ramayana
La historia de Syama es muy similar a la historia de Shravana en la epopeya sánscrita Ramayana . La historia de Shravana trata sobre un hijo piadoso que cuida a sus padres ciegos, que muere mientras un rey cazador lo mata mientras buscaba agua. Pero los finales son diferentes, en la historia de Shravana, el rey es maldecido por los padres ciegos que perdieron a su hijo y sirve de trasfondo para la causa del exilio del hijo del rey Rama y su viaje, el poema épico Ramayana, mientras que en la historia de Syama hay es la intervención de Indra , el resurgimiento de Syama y la restauración de la vista de sus padres. Con base en las fechas de los cuentos de Ramayana y Jataka y la narrativa muy similar, es posible que Syama Jataka se haya inspirado en la historia de Shravana.
Alivio de Sanchi
Los Jataka aparecen en un relieve en Sanchi , Stupa No1, Western Gateway. En la esquina superior derecha del panel se encuentran las dos ermitas con el padre y la madre sentados frente a ellas. Debajo de ellos, su hijo Syama viene a sacar agua del arroyo.
Luego, a la izquierda, vemos la figura del Rey repetida tres veces, primero disparando al muchacho en el agua, luego con arco en mano, luego de pie penitente con arco y flecha desechados; y en la esquina superior izquierda están el padre, la madre y el hijo recuperados, ya su lado el dios Indra y el rey.
Referencias
Fuente
- Texto de dominio público de "A Guide to Sanchi" publicado en 1918 en India , John Marshall (1876-1958) [2]