Sylvie (novela)

Sylvie (1853) es una novela del romántico francés Gérard de Nerval . Se publicó por primera vez en la revista La Revue des Deux Mondes en 1853 y como libro en Les Filles du feu en 1854, pocos meses antes de que Nerval se suicidara en enero de 1855.

Fondo

La novela contiene elementos autobiográficos. ^[1] Como en la historia, Nerval viajaba a menudo a Alemania y al este. Nerval tenía un amor infeliz por una actriz real, Jenny Colon . ^[2] Tenía una amiga de la infancia llamada Adrienne, a quien lamentablemente perdió antes en su vida. ^[2] Estas figuras femeninas inalcanzables y perdidas están representadas en la historia, así como en sus otras obras. En la vida real, Nerval perdió a su madre a una edad temprana. ^[2]

Guillaume Apollinaire relata (en La Vie Anecdotique ) que mientras escribía Sylvie , Nerval pasó una semana en Chantilly únicamente para estudiar una puesta de sol que necesitaba para ello.

Trama

Un idilio escrito en forma de reminiscencia, la historia trata sobre el amor de un héroe por tres mujeres, a las que pierde a todas: un himno al amor inalcanzable y no correspondido. La historia comienza cuando un párrafo de un periódico sumerge al narrador en sus recuerdos de joven. La perspectiva parece cambiar de un lado a otro entre el pasado y el presente, por lo que el lector nunca está completamente seguro de si el narrador está contando eventos pasados ​​de memoria o volviendo a contar los eventos actuales a medida que ocurren. Los críticos han elogiado la escritura por su estilo lúcido y lírico. El narrador, de categoría noble y recientemente heredado, decide dejar París, donde vive una vida desenfrenada de teatro y bebida, y volver al amor de su juventud, una campesina llamada Sylvie que tiene rasgos clásicos. y cabello castaño, un "ideal atemporal".Ella cose guantes para ganarse la vida y termina casándose con otro hombre más igual a su clase. El narrador también ama a una seductora actriz en París llamada Aurélia, que tiene muchos pretendientes que le cuentan sus idilios vacíos de amor, pero ninguno la ama por lo que realmente es, incluido el narrador, que la ve como una hermosa ilusión que se desvanece con la luz del día. de la realidad. El narrador también ama a Adrienne, de noble cuna, altacabello rubio ; ella es una "belleza ideal", pero vive en un convento y muere prematuramente. Al final, ama a los tres pero no obtiene ninguno, aparentemente por razones tanto ajenas como internas.

Sylvie tiene muchas características del romanticismo , incluidas las descripciones fluidas de un mundo natural hermoso pero perdido, el aprecio por la arquitectura y las tradiciones de la Edad Media y las tradiciones griegas. El uso del color parece ser único, con oposiciones binarias que sirven como un mecanismo de simplificación para hacer que los recuerdos distantes emerjan de la niebla de manera más sorprendente. ^[3]

Recepción

Sylvie se considera a menudo como la obra maestra en prosa de Nerval, ^{[4] [5]} y ha sido una de las favoritas de Marcel Proust , André Breton , Joseph Cornell y Umberto Eco . ^{[5] [6] [7]} Julien Gracq escribió sobre Sylvie en 1966: "No conozco más narrativa encantada en nuestro idioma" ("Je ne connais aucun récit plus enchanté dans notre langue"). Harold Bloom lo incluyó en The Western Canon (1994). ^[8]

Notas

1. Whitall, página 11
2. Christopher John Murray (2004). Enciclopedia de la era romántica, 1760-1850: Volumen 2 , página 797-798.
3. Thompson, Peter. "Sylvie: El método del mito". Estudios franceses del siglo XIX Vol XII Otoño / Invierno, 1983
4. Whitall, pág.10
5. Marcel Proust . "Gérard de Nerval" en Contre Sainte-Beuve , págs. 233-242. Proust lo llamó una "obra maestra".
6. Gérard de Nerval. Escritos seleccionados , Penguin Classics, "Introducción".
7. Umberto Eco . Interpretación y sobreinterpretación . Cambridge University Press, 1992. Pg. 147
8. The Western Canon , lista de obras, según lo dado por Harold Bloom en su libro The Western Canon

• Whitall, James (traductor e introducción). Hijas del fuego: Sylvie-Emilie-Octavie , de Gérard de Nerval, publicado por NL Brown, 1922

enlaces externos

• Sylvie en Internet Archive (libros escaneados ediciones originales ilustradas en color)