La sinestesia es un dispositivo retórico o una figura retórica en la que un sentido se describe en términos de otro. [1] Esto a menudo puede tomar la forma de un símil. [2] Se puede distinguir la unión literaria de términos derivados de los vocabularios de los dominios sensoriales de la sinestesia como un fenómeno neuropsicológico . [3]
Tendencias pancrónicas
Se ha sugerido que, en la tradición de la poesía romántica, la transferencia sensorial que consiste en la metáfora sinestésica tiende a ser de un sentido inferior (menos diferenciado) a un sentido superior. A este respecto, la secuencia de sentidos de menor a mayor generalmente se considera el tacto, el gusto, el olfato, el oído y luego la vista. [4] Esta observación fue nombrada tendencia pancrónica por Stephen Ullmann, ya que vio que los niveles más bajos de sentido tienen el vocabulario más pobre. [4] Se cree que las transferencias hacia arriba tienen fuertes efectos emocionales, pero las transferencias hacia abajo generalmente tienen efectos ingeniosos. [3]
Sinestesia retórica como símil
Ejemplos de símil sinestésico :
- "sus palabras cortaron el aire como un puñal" ( Oscar Wilde , El retrato de Dorian Gray ) [2]
- "Tu voz es para mí como el vino" (Oscar Wilde, Salome ) [2]
Sinestesia retórica como modificación transmodal
Cuando se usa un modificador que normalmente se aplicaría a un sentido colocando un sustantivo que evoca otro sentido, esto se conoce como modificación transmodal. [2] Los ejemplos incluyen:
- "música húngara malva" (Oscar Wilde, un marido ideal ) [2]
La sinestesia retórica como predicación transmodal
Cuando un sustantivo que evoca un sentido se vincula con un predicado que evoca otro, esto se conoce como predicación transmodal. [2] Los ejemplos incluyen:
- "Mis fosas nasales ven su aliento arder como un arbusto". ( Dylan Thomas , Cuando vean todos mis cinco sentidos y el país ) [2]
- "el silencio que habita en el bosque no es tan negro" (Oscar Wilde, Salome ) [2]
Polisemia sinestésica
Cuando un enlace de dos sentidos depende de un juego de palabras, esto se conoce como polisemia sinestésica. [2] Los ejemplos incluyen:
"el jacinto púrpura, y blanco, y azul,
que arrojó de sus campanas un dulce repique de nuevo
de música"- Percy Bysshe Shelley , La planta sensible [2]
Referencias
- ^ Forsyth, Mark. Los elementos de la elocuencia . pag. 32.
- ^ a b c d e f g h yo j Anderson, Earl R. (1998). Una gramática del iconismo . Fairleigh Dickinson Univ Press. pag. 199.
- ^ a b Tsur, Reuven (primavera de 2007). "Problemas en la sinestesia literaria". Estilo . 41 (1): 30–52.
- ^ a b Ullmann, Stephen (1957). Los principios de la semántica . Oxford: Blackwell.