Idioma shilha
Tashelhit , también conocido como Shilha / ˈ ʃ ɪ l h ə / , es un idioma bereber . Lo hablan más de ocho millones de personas en el suroeste de Marruecos . El endónimo es Taclḥit / taʃlʜijt / , y en publicaciones recientes en inglés, el idioma a menudo se traduce como Tashelhiyt o Tashelhit . En árabe marroquí , el idioma se llama Šəlḥa , del cual se deriva el nombre alternativo en inglés Shilha . [2] En las fuentes francesas, el idioma se llamatachelhit , chelha o chleuh .
Tashelhit se habla en un área que cubre c. 100.000 kilómetros cuadrados, [3] que comprenden la parte occidental de las montañas del Alto Atlas y las regiones al sur hasta el río Draa , incluido el Anti-Atlas y la cuenca aluvial del río Souss . Los centros urbanos más grandes de la zona son la ciudad costera de Agadir (población superior a 400.000) y las localidades de Guelmim , Taroudant , Oulad Teima , Tiznit y Ouarzazate .
En el norte y el sur, Tashelhit limita con áreas de habla árabe . En el noreste, aproximadamente a lo largo de la línea Marrakesh - Zagora , hay un continuo dialectal con Central Atlas Tamazight . Dentro del área de habla Tashelhit, hay varios enclaves de habla árabe, en particular la ciudad de Taroudannt y sus alrededores. En la mayoría de los pueblos y ciudades más grandes del norte de Marruecos, y fuera de Marruecos, en Bélgica, Francia, Alemania, Canadá, Estados Unidos e Israel, se encuentran importantes comunidades de inmigrantes que hablan Tashelhit.
Tashelhit posee una tradición literaria distinta y sustancial que se remonta a varios siglos antes de la era colonial . Numerosos textos, escritos en escritura árabe y que datan de finales del siglo XVI hasta la actualidad, se conservan en manuscritos. Se ha desarrollado una literatura impresa moderna en Tashelhit desde la década de 1970.
Los hablantes de Tashelhit suelen referirse a su idioma como Taclḥit [4] (en la escritura Tifinagh : ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ; [5] y en las convenciones ortográficas más antiguas, [6] Tašlḥiyt ). Este nombre es morfológicamente un sustantivo femenino, derivado del masculino Aclḥiy 'hablante masculino de Shilha'. [7] Los nombres tashelhit de otros idiomas se forman de la misma manera, por ejemplo, Aɛṛab 'un árabe', Taɛṛabt 'el idioma árabe'. [8]
El origen del nombre Aclḥiy o Shilha aún se desconoce. La primera aparición de este nombre en los libros de historia fue en el siglo XVII, y fue calificado como antiguo: " [...] En Marruecos y en todas las provincias de este Imperio, así como entre los númidas y Getules que mueven hacia Occidente, hablan una lengua africana pura, a la que llaman Shilha y Tamazegt, nombres muy antiguos " . [9] Ahora se usa como endónimo entre los hablantes de Shilha.
