Tadeusz Boy-Żeleński


Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (más conocido por su seudónimo , Tadeusz Boy-Żeleński ; 21 de diciembre de 1874 - 4 de julio de 1941) fue un escritor de teatro, poeta, crítico y, sobre todo, traductor polaco de más de 100 clásicos literarios franceses al polaco . Era pediatra y ginecólogo de profesión.

Una personalidad notable en el movimiento de la Joven Polonia , Boy fue el niño terrible de la escena literaria polaca en la primera mitad del siglo XX. Fue asesinado en julio de 1941 por los alemanes durante la ocupación nazi de Polonia , en lo que se conoció como la masacre de los profesores de Lwów .

Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (del escudo de armas de Ciołek ) nació el 21 de diciembre de 1874 en Varsovia , de Wanda, de soltera Grabowska, que era de una familia frankista de conversos al catolicismo, [1] y Władysław Żeleński , un destacado compositor. y músico El primo de Tadeusz fue el notable poeta neorromántico polaco Kazimierz Przerwa-Tetmajer . Debido a que la educación superior en polaco estaba prohibida en Varsovia bajo el dominio ruso , en 1892 Żeleński se fue a Cracovia , en la Galicia gobernada por Austria , donde se matriculó en laFacultad de Medicina de la Universidad Jagellónica .

Al completar sus estudios en 1900, Żeleński comenzó a ejercer la medicina como pediatra. En 1906 abrió una práctica como ginecólogo, lo que le dio libertad financiera. El mismo año, coorganizó el famoso cabaret Zielony Balonik ("Globo verde") , que reunió a personalidades notables de la cultura polaca, incluidos su hermano Edward y Jan August Kisielewski , Stanisław Kuczborski , Witold Noskowski, Stanisław Sierosławski, Rudolf Starzewski, Edward Leszczyński, Teofil Trzciński, Karol Frycz, Ludwik Puget, Kazimierz Sichulski , Jan Skotnicki y Feliks Jasieński.

En los sketches, poemas, canciones satíricas y cuentos que escribió para Zielony Balonik , Boy-Żeleński criticó y se burló de las autoridades conservadoras y de la moral de dos caras de la gente de la ciudad, pero también del estilo grandilocuente de Młoda Polska y los bohemios de Cracovia. . Esto le valió la reputación de " enfant terrible " de la literatura polaca.

Al estallar la Primera Guerra Mundial, Żeleński fue reclutado por el ejército austrohúngaro y se desempeñó como médico de las tropas ferroviarias. Después de la guerra, regresó a Polonia y, en 1922, se mudó a Varsovia. No volvió a su práctica médica, sino que se centró por completo en la escritura.


Boy-Żeleński, de Witkacy , 1928
Busto de Żeleński, Cracovia Planty
Ciołek , escudo de armas de la familia Żeleński