Taking Steps es una farsa de 1979 del dramaturgo británico Alan Ayckbourn . Está ubicado en tres pisos de una casa antigua y supuestamente encantada, con el escenario dispuesto de manera que las escaleras sean planas y los tres pisos estén en un solo nivel (de ahí el juego de palabras en el título).
Tomando pasos | |||
---|---|---|---|
Escrito por | Alan Ayckbourn | ||
Caracteres | Elizabeth Roland Mark Tristram Leslie Kitty | ||
Fecha de estreno | 28 de septiembre de 1979 | ||
Lugar estrenado | Stephen Joseph Theatre (sitio de Westwood), Scarborough | ||
Idioma original | inglés | ||
Sujeto | Relaciones, farsa | ||
Configuración | Tres pisos de una casa antigua | ||
Sitio oficial | |||
Cronología de Ayckbourn | |||
|
Caracteres
Hay seis personajes en la obra:
- Elizabeth: Ex bailarina, jubilada como consecuencia de su matrimonio; ahora en perpetua indecisión sobre si dejar a su marido; su esfuerzo para hacerlo desencadena gran parte de la acción en la obra
- Roland: el desagradecido esposo de Elizabeth; un hombre de negocios que tiene una presencia importante en la industria del balde; alcohólico
- Mark: el hermano de Elizabeth, que intenta salvar su relación unilateral con Kitty y cumplir su sueño de abrir una tienda de aparejos de pesca.
- Kitty: Brazo torcido para comprometerse con Mark; habiéndolo dejado en el altar una vez, la han persuadido para que regrese a él después de su arresto por supuesta solicitación; se siente atrapado en ser siempre parte de los sueños de otras personas (incluida la tienda de aparejos de pesca de Mark)
- Leslie: constructor poco convencional, al borde del abismo financieramente; desesperado por vender la casa (actualmente alquilada) a Roland
- Tristram: abogado de Roland; inarticulado y poco asertivo; sin saberlo causa estragos absolutos. Para Ayckbourn, a pesar de la aparente ineficacia de Tristram, el suyo es el papel central en la obra.
Configuración
La obra está ambientada en una ruinosa casa de campo victoriana de tres pisos, supuestamente un antiguo burdel y que se dice que está obsesionada por una prostituta fallecida. De acuerdo con la escenografía favorecida por el autor, los tres pisos están representados en el escenario en un solo nivel, con los movimientos de los actores entre los pisos expresados a través del movimiento simulado hacia arriba y hacia abajo de escaleras planas. Esto significa que la sala de estar de la planta baja, el dormitorio principal de la planta superior y el dormitorio del ático ocupan el mismo nivel, con actores frecuentemente uno al lado del otro cuando sus personajes están en diferentes pisos de la historia. (Las salidas del escenario conducen a otras salas fuera del escenario). Tiene lugar en Londres.
A diferencia de la mayoría de las obras de Ayckbourn, que están escritas para la ronda pero se adaptan fácilmente al proscenio , Taking Steps generalmente se considera una obra que solo funciona eficazmente en la ronda. Si bien la producción original de Stephen Joseph Theatre se organizó de esta manera, la posterior transferencia del West End fue una actuación de final de etapa, que Ayckbourn consideró que comprometía la efectividad de la configuración de tres pisos. Como resultado, el eventual traslado a Broadway en 1991 y el regreso a Londres en 2010 ambos utilizaron teatros en la ronda. [1] (También se dice que hubo una producción final de Taking Steps que en realidad creó una casa de tres pisos en el escenario. [2] )
La obra se desarrolla en dos actos, ambos con acción continua. El primer acto tiene lugar una noche y el segundo acto tiene lugar a la mañana siguiente.
Producciones
Estreno de Scarborough
Taking Steps se estrenó en el Stephen Joseph Theatre (entonces en su antiguo sitio de Westwood) en Scarborough el 28 de septiembre de 1979 con el siguiente elenco: [3]
- Elizabeth - Alison Skilbeck
- Roland - John Arthur
- Mark - Robin Herford
- Tristram - Robin Bowerman
- Leslie - Jeffrey Robert
- Gatito - Lavinia Bertram
El equipo de producción fue:
- Director - Alan Ayckbourn
- Música - Paul Todd
Estreno en Londres
Según los informes, Ayckbourn tenía reservas sobre la transferencia de la producción al West End , debido a preocupaciones de sobreexposición, dudas de que un elenco con nombres de alto perfil fuera tan efectivo como los elencos conjuntos que normalmente se usan en Scarborough, y en parte una sensación de que el público del West End estaba acostumbrado a sus primeras obras de teatro cómicas y no a sus nuevas obras más oscuras. Sin embargo, el productor habitual de Ayckbourn, Michael Codron, lo convenció de que siguiera adelante con una producción de Londres. [1] Tras la falta de éxito de las producciones del West End de Ten Times Table y Joking Apart , Michael Codron no permitió que Ayckbourn dirigiera Taking Steps , y en su lugar trajo a Michael Rudman , entonces adjunto de Peter Hall en el National Theatre . [4] La obra se estrenó en el Lyric Theatre el 2 de septiembre de 1980 con el siguiente reparto: [3]
- Elizabeth - Nicola Pagett
- Roland - Dinsdale Landen
- Mark - Paul Chapman
- Tristram - Michael Maloney
- Leslie - Richard Kane
- Gatito - wendy murray
Según los informes, Ayckbourn estaba muy descontento con la producción de Londres, sintiendo tanto que el escenario, el escenario final en lugar de la ronda, no funcionaba ("parecía un poco como una tienda de muebles"), y que el director, Michael Rudman , había convertido una farsa de conjunto en un vehículo estrella para Dinsdale Landon como Roland (en el proceso eclipsando lo que Ayckbourn consideraba el papel central de Tristram). La recepción de la noche de apertura y las críticas fueron tibias. No obstante, la producción duró nueve meses, del 2 de septiembre de 1980 al 6 de junio de 1981. [5]
Estreno en Nueva York
La obra finalmente se estrenó en Broadway, más de una década después del estreno en el Reino Unido, en el Circle in the Square Theatre el 20 de febrero de 1991 con el siguiente reparto: [3]
- Elizabeth - Jane Summerhays
- Roland - Christopher Benjamin
- Mark - Jonathan Hogan
- Tristram - Spike McClure
- Leslie - Bill Buell
- Gatito - Pippa Pearthree
El director fue Alan Strachan. La obra se desarrolló durante dos meses, del 20 de febrero al 28 de abril de 1991. [6]
Otras actuaciones
Ayckbourn ha revivido la obra él mismo en dos ocasiones. En 1990, con un período relativamente corto después de la desafortunada producción londinense, fue revivida en el Stephen Joseph Theatre con Ayckbourn dirigiendo de nuevo y Michael Gambon como Roland. [1] [4] Fue revivido en 2010 en el Orange Tree Theatre en Richmond, Londres , poco más de un año después de que Ayckbourn renunciara como director artístico del Stephen Joseph Theatre. [1]
Taking Steps también ha contado con numerosas actuaciones de otras compañías de teatro. [7] También ha tenido éxito en el extranjero; The Stage informó que, con 462 representaciones, fue la obra más representada en Alemania en 1982. [1]
Referencias
- ^ a b c d e Antecedentes en el sitio oficial de Ayckbourn
- ^ Ayckbourn, Alan (2003). El astuto arte de la creación de juegos , Faber, ISBN 0-571-21509-2
- ^ a b c Historial de producción en el sitio oficial de Ayckbourn
- ^ a b Allen, Paul (2004) Una guía de bolsillo para Alan Ayckbourn Plays Faber & Faber ISBN 0-571-21492-4
- ^ Juegos de Alan Ayckbourn. Consultado el 8 de septiembre de 2012 en: http://takingsteps.alanayckbourn.net/TS_Background.htm
- ^ Juegos de Alan Ayckbourn. Consultado el 8 de septiembre de 2012 en: http://takingsteps.alanayckbourn.net/TS_Productions.htm
- ^ Listado de performance en Arts Archive
enlaces externos
- Tomando medidas en el sitio oficial de Ayckbourn