Distrito de Tamsui

Distrito en República de China

Tamsui 淡水 區Tansui, Danshuei, Tanshui, Danshui
Distrito
Distrito de Tamsui
Horizonte del distrito de Tamsui en 2013
Distrito de Tamsui en la ciudad de New Taipei
Coordenadas: 25 ° 10′19 ″ N 121 ° 26′38 ″ E / 25.17194 ° N 121.44389 ° E / 25.17194; 121.44389 Coordenadas : 25 ° 10′19 ″ N 121 ° 26′38 ″ E  / 25.17194 ° N 121.44389 ° E / 25.17194; 121.44389
País	República de China
Municipio especial	Nueva ciudad de Taipei , Taiwán
Área
• Total	70,65 km 2 (27,28 millas cuadradas)
Población (Enero de 2016)
• Total	162,441
• Densidad	2,299 / km 2 (5,950 / millas cuadradas)
Zona horaria	+8
Sitio web	www .tamsui .ntpc .gov .tw / en .php

Tamsui
Oficina del distrito de Tamsui
chino	淡水
Postal	Tamsui
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Dànshuǐ Bopomofo ㄉ ㄢ ˋ ㄕ ㄨ ㄟ ˇ Gwoyeu Romatzyh Dannshoei Wade – Giles Bronceado 4 -shui 3 Tongyong Pinyin Dànshuěi Romanización de Yale Dànshwěi MPS2 Dànshuěi IPA [tân.ʂwèi] Hakka Pha̍k-fa-sṳ Tham-súi Yue: cantonés Jyutping Daam 6 -sui 2 Min del Sur POJ de Hokkien Tām-chúi Tâi-lô Tām-tsuí
Hobe
Chino tradicional	滬 尾
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin Hùwěi Bopomofo ㄏ ㄨ ˋ ㄨ ㄟ ˇ Gwoyeu Romatzyh Huhwoei Wade – Giles Hu 4 -wei 3 Tongyong Pinyin Hùwěi Romanización de Yale Hùwěi MPS2 Hùwěi IPA [xû.wèi] Yue: cantonés Jyutping Wu 6 -mei 5 Min del Sur POJ de Hokkien Ho-bé

El distrito de Tamsui ^{[1] [2] [3] [4]} ( Hokkien POJ : Tām-chúi ; Hokkien Tâi-lô : Tām-tsuí ; Mandarin Pinyin : Dànshuǐ ) es un distrito costero en Nuevo Taipei , Taiwán , República de China . Lleva el nombre del río Tamsui ; el nombre significa "agua dulce". La ciudad es popular como un sitio para ver la puesta de sol en el Estrecho de Taiwán . Aunque de tamaño modesto (población 162,441), tiene un papel importante en la cultura taiwanesa .

Nombre

Histórico

Originalmente asentado por los aborígenes de Ketagalan , el lugar se llamaba Hoba , que significa "boca del arroyo". Hoba fue cedido al Hokkien taiwanés como Hobe . Las obras históricas en inglés se han referido al lugar como "Hobe", ^[5] "Hobé", ^[6] o "Hobe Village". ^[7] Los españoles llegaron en el siglo XVII y llamaron a este lugar Casidor y el río Tamsui Kimalon . Los registros holandeses han utilizado los nombres de lugares Tamsuy y Tampsui para referirse a esta área, pero también se han referido a otro " Bajo Tamsuy"en el sur de la isla. ^[8]

En su libro de 1903 La isla de Formosa , el exdiplomático estadounidense James W. Davidson relató que la ortografía y pronunciación del nombre del lugar (淡水) ha sido dada en muchas variantes por "tantas supuestas autoridades. Tamsui, Tamshuy, Tamshui, Tamsoui , Tan-sui, ... ". ^[6] La primera variante "Tamsui" es consistente con las lecturas literarias de Hokkien , ^{[9] [10]} y (posiblemente por casualidad) es igual a la romanización de la Iglesia de una pronunciación más antigua ( Tām-súi ) ^[11] menos marcas de tono y guión. La variante "Tan-sui", con excepción del guión, es coherente con la romanización del japonés.. Sin embargo, la primera variante aparentemente ya era conocida alrededor de 1900, ^[12] y aparece de manera prominente en dos mapas en inglés de la misma época. ^[13] Además, en ese momento, el término "Tamsui" se usaba "de la manera más liberal; puede significar el puerto, el río, el pueblo de Hobe, Twatutia o Banka , y puede significar todo el distrito. " ^[14]

Moderno

Desde 1950 hasta la creación de la nueva ciudad de Taipei en 2010, Tamsui fue oficialmente " municipio de Tamsui " ( chino :淡水 鎮; Hokkien POJ : Tām-chúi-tìn ; Hokkien Tâi-lô : Tām-tsuí-tìn ) en el antiguo condado de Taipei . La ortografía "Danshui" (de Hànyǔ Pīnyīn Dànshuǐ ), anteriormente utilizada oficialmente por el gobierno de Taiwán, el metro de Taipei y otras fuentes, se basa en la pronunciación del mandarín . Mientras tanto, el nombre "Tamsui" se basa en la pronunciación taiwanesa de Hokkien . Habiendo utilizado durante mucho tiempo "Tamsui" como el nombre oficial en inglés,^{[ cita requerida ]} el gobierno local del distrito informó al gobierno nacional en 2011 que "Tamsui" en lugar de "Danshui" debería usarse en inglés.

Historia

1626 Mapa de Keelung y el puerto de Tamsui

Colonia española

Los españoles llegaron a la zona de Tamsui en el siglo XVII. En el otoño de 1629, los españoles establecieron el primer asentamiento no aborigen importante que comprendía la ciudad y la misión de Santo Domingo . Los españoles ocuparon el norte de Taiwán con el propósito de asegurar los intereses españoles en Filipinas contra los holandeses (que ya estaban establecidos en el sur de Taiwán para entonces), los británicos y los portugueses , así como para facilitar el comercio con China y Japón.

En 1642, los españoles fueron expulsados ​​de Taiwán por los holandeses. Los españoles ya habían abandonado su asentamiento en Tamsui en 1638 y los holandeses construyeron un nuevo fuerte al que llamaron Fort Anthonio (en honor al gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales Anthonio van Diemen). Hoy se conoce como Angmo Siaa (en chino :紅毛 城; Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g-siâⁿ ; literalmente, 'fortaleza pelirroja') y es el edificio principal del complejo de museos del Fuerte San Domingo . Además de "pacificar" a las tribus aborígenes de la zona, los holandeses también fomentaron la inmigración y el asentamiento de chinos Han en la zona., además de expandir la producción y el comercio de azufre , pieles de animales y otros recursos autóctonos.

Los holandeses abandonaron Fort Zeelandia en Taiwán en 1662 tras su derrota ante Koxinga en el asedio de Fort Zeelandia , quien continuó la política de aumentar la inmigración china Han hasta la rendición de su nieto Zheng Keshuang a la dinastía Qing en 1683. En 1668, los holandeses abandonó Keelung después de ser acosado por aborígenes de Tamsui. ^[15]

Dinastía Qing

Tamsui (淡水)

Debido a su proximidad a China continental , así como a su ubicación en un puerto natural, Tamsui se convirtió rápidamente en un importante puerto pesquero y comercial. La patrulla naval Qing también estableció un puesto de avanzada en Tamsui en 1808. En 1862, el gobierno Qing abrió Tamsui al comercio exterior bajo los términos del Tratado de Tientsin , exportando té , alcanfor , azufre , carbón , opio y tintes. A mediados del siglo XIX, Tamsui se había convertido en el puerto más grande de Taiwán , con una población extranjera considerable y un consulado británico en Fort Santo Domingo. ^{[16] [17]}

Tamsui en 1895.

El médico y misionero canadiense George Leslie Mackay llegó a Tamsui el 9 de marzo de 1872, y procedió a establecer los primeros hospitales de Taiwán en medicina occidental e instalaciones educativas formales, incluido el Oxford College (ahora parte de la Universidad Aletheia ), la institución de educación superior de estilo europeo más antigua. en Taiwán en cierta medida.

Durante la guerra chino-francesa, los franceses intentaron una invasión de Taiwán durante la campaña de Keelung . Liu Mingchuan , quien lideraba la defensa de Taiwán, reclutó aborígenes para que sirvieran junto a los soldados chinos en la lucha contra los franceses. Los franceses fueron derrotados en la batalla de Tamsui , y las fuerzas Qing inmovilizaron a los franceses en Keelung en una campaña de ocho meses antes de que los franceses se retiraran.

En 1884, el puerto de Tamsui fue bloqueado por la Armada francesa bajo el mando del almirante Amédée Courbet , durante la Guerra Sino-Francesa . ^[18] Los franceses fueron derrotados en la batalla de Tamsui por los chinos y, según los relatos tradicionales, con la ayuda divina de la diosa Mazu .

Regla japonesa

Mapa de Tamsui (etiquetado como Tansui) y sus alrededores (1944)

Cuando Taiwán fue cedida a Japón tras el final de la guerra chino-japonesa en 1895, la posición de Tamsui como puerto marítimo comenzaba a decaer debido a la acumulación de sedimentos en el río Tamsui . En el siglo XX, la mayoría de las operaciones portuarias de Tamsui se habían trasladado a Keelung y la economía local se había orientado principalmente a la agricultura . Sin embargo, los proyectos de construcción de infraestructura pública de los japoneses llevaron al surgimiento de Tamsui como un centro administrativo y cultural local.

En los primeros años del dominio japonés (1895-1945), la población de la ciudad era de casi 6.000 habitantes. ^[19] Desde 1920, bajo el sistema de prefectura, Tamsui se llamaba Tamsui Town (淡水 街) , y estaba gobernada por el distrito de Tamsui de la prefectura de Taihoku .

Posguerra

Mapa incluyendo Tamsui (etiquetado como Tan-shui (Tansui)淡水) (1950)

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Tamsui volvió a ser un pequeño pueblo de pescadores como municipio del condado de Taipei . Con la expansión de la cercana ciudad de Taipei , Tamsui se convirtió lentamente en un centro de turismo a lo largo de la costa noroeste de Taiwán. En los últimos diez años, la ciudad se ha vuelto popular como un suburbio de Taipei en el mercado inmobiliario local.

Tras la finalización del Metro de Taipei 's Tamsui línea en 1997, la ciudad experimentó un fuerte aumento en el tráfico de turistas, que se refleja en la realización de varios parques de ribera, el crecimiento de los mercados al aire libre especializados en artesanías tradicionales y aperitivos calle-plaza, la construcción de un muelle de pescadores y el aumento de transbordadores de pasajeros que atraviesan el río.

Divisiones administrativas

El distrito de Tamsui administra cuarenta y dos aldeas urbanas (里). ^[20]

División	Chino [20] [21]	Romanización (de Tongyong Pinyin ) [22] [23]	Romanización (de Hanyu Pinyin ) [24] [23]	Romanización (de Wade-Giles )	Población (2010) [20]
Pueblos urbanos	中 和里	Jhonghe [25]	Zhonghe [26]	Chung-ho [27]	693
	±±屯里	Tunshan	Tunshan		1,229
	賢 孝里	Siansiao	Xianxiao	Hsien-hsiao	1,736
	興仁里	Singren	Xingren	Hsing-jen	1,749
	蕃薯里	Fanshu	Fanshu	Fan-shu	1.076
	±±義里	Yishan	Yishan	Yo-shan	2.820
	±±忠里	Jhongshan	Zhongshan	Chung-shan	1.026
	崁 頂里	Kanding	Kanding	K'an-ting	2.632
	埤 島里	Pidao	Pidao	P'i-tao	1.312
	新興里	Pecando	Xinxing	Hsin-hsing	6.547
	水碓里	Shueiduei [28]	Shuidui	Shui-tui	6.304
	北投里	Beitou	Beitou	Pei-t'ou	5.779
	水源里	Shueiyuan	Shuiyuan	Shui-yüan	2.516
	忠 寮里	Jhongliao	Zhongliao	Chung-liao	1,354
	樹 興里	Shusing	Shuxing	Shu-hsing	1,165
	坪 頂里	Hacer ping	Hacer ping	P'ing-ting	1.411
	福德里	Fude	Fude	Fu-te	6.574
	竹 圍里	Jhuwei	Zhuwei	Chu-wei	6.322
	民生里	Minsheng	Minsheng	Min-sheng	6.774
	八 勢里	Bashih	Bashi	Pa-shih	4.374
	竿 蓁里	Ganjhen	Ganzhen	Kan-chen	7.890
	公鄧里	Denggong	Denggong		6.355
	中興里	Jhongsing	Zhongxing	Chung-hsing	4.613
	長庚里	Changgeng	Changgeng		1,686
	清 文里	Cingwun	Qingwen		1.320
	草 東里	Caodong	Caodong		901
	協 元里	Sieyuan	Xieyuan		1,749
	永吉里	Yongji	Yongji		1.018
	民 安里	Min-an	Minan / Min'an		930
	新生里	Sinsheng	Xinsheng	Hsin-sheng	999
	文化里	Wunhua	Wenhua		2,133
	Locomotoras油里	Youche	Youche	Yu-ch'e	5.628
	沙崙里	Shalun	Shalun	Sha-lun	3,499
	新 義里	Sinyi	Xinyi	Hsin-i	4.658
	新春里	Sinchun	Xinchun		6.870
	新民里	Sinmin	Xinmen	Hsin-min	4.960
	正德里	Jhengde	Zhengde	Cheng-te	4.482
	北新里	Beisin	Beixin	Pei-hsin	2.907
	民權里	Mincyuan	Minquan	Min-ch'uan / Min-ch'üan	3.940
	幸福里	Singfu	Xingfu	Hsing-fu	4.742
	學府里	Syuefu	Xuefu		4.357
	庄大里	Dajhuang	Dazhuang		4.451

Educación

• Universidad Aletheia
• Universidad de San Juan
• Universidad de Tamkang
• Facultad de Tecnología Marítima de Taipei
• Nueva escuela secundaria vocacional municipal Tam-Shui de Taipei
• Nueva escuela secundaria municipal Zhuwei de Taipei
• Escuela Secundaria Tamshui

Atracciones turísticas

Fuerte San Domingo

• Salón Conmemorativo de la Gota de Agua
• Antiguo almacén comercial británico
• Fuerte San Domingo
• Fuerte de Hobe
• Museo de Fishiegoodies de Tamsui
• Galería de arte Tamsui
• Iglesia de Tamsui
• Residencia de oficiales de aduanas de Tamsui
• Muelle de Aduanas de Tamsui
• Muelle de los pescadores de Tamsui
• Templo de Tamsui Fuyou
• Museo Histórico de Tamsui
• Puente de los amantes de Tamsui
• Templo de Tamsui Lungshan
• Observatorio meteorológico de Tamsui
• Tamsui Old Street
• Templo de Tamsui Qingshui
• La Gran Procesión de la Deidad de Tamsui Qingshui, el sexto día del quinto mes lunar, una fiesta importante para el distrito de Tamsui
• Castillo rojo de Tamsui
• Museo de bolas de pescado de Teng Feng

Transporte

Estación MRT Tamsui

Metro de Taipei

• Estación de Tamsui
• Estación Hongshulin
• Estación de Zhuwei

Tren ligero

• Tren ligero Danhai

Ciudad hermana

• Chico, California , Estados Unidos - 1985 ^[29]

Nativos notables

• Joe Hung , representante en Italia (1993-2000)
• Tu Tsung-ming , ex médico

Galería

• Un boceto francés de Tamsui en 1893

• Puerto de Tamsui, alrededor de 1970

• El templo de Yinshan en Tamsui, 2018

• Puerto de Tamsui ( Li Mei-shu , 1930)

• Tamsui ( Tan Ting-pho , 1935) - 91 × 116,5 cm - Museo de Bellas Artes de Taiwán

• Iglesia de Tamsui (Ni Chiang-huai, 1936) - Papel, acuarela - 49.5 × 66 cm - Museo de Bellas Artes de Taipei

• Paseo marítimo de Tamsui al atardecer

• La puesta de sol frente al Long Pier de Tamsui

Fuentes

• Sección de historia recuperada y traducida del sitio web de la oficina del distrito de Tamsui .

Notas

1. "Acerca de Tamsui" . Oficina del distrito de Tamsui, nuevo gobierno de la ciudad de Taipei . Consultado el 13 de julio de 2019 . Distrito de Tamsui
2. 臺灣 地區 鄉鎮 市 區級以上 行政 區域 名稱 中 英 對照 表 (PDF) . Sistema de traducción en línea de nombres geográficos, Ministerio del Interior . 16 de junio de 2011. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2012.淡水 區 Distrito de Tamsui 「淡水」 依 國際 通用 、 約定俗成 方式 譯 寫
3. Edward Stanford (1908). Atlas del Imperio Chino (1 ed.). págs.  2 , 13 - a través de Internet Archive . Tamsui {...} Tamsui, Formosa. . 25,11 N 121,26 E
   
   
4. Índice del mapa de China (2 ed.). Shanghai : Establecimiento geográfico del Lejano Oriente. 1915. p. 86 - a través de Internet Archive . Tamsui ... ... ... 儋 州 [ sic ] Formosa ... 臺灣 ... 25.11 N 121.26 E
5. Davidson (1903) , pág. 310.
6. Davidson (1903) , pág. 261.
7. Davidson (1903) , pág. 310 (ilustración).
8. Campbell, William (1903). "Notas explicativas" . Formosa bajo los holandeses: descrita a partir de registros contemporáneos, con notas explicativas y una bibliografía de la isla . Londres: Kegan Paul. pag. 548. OCLC 644323041 . 
9. "Entrada # 824 (水)".臺灣 閩南 語 常用 詞 辭典[ Diccionario de Taiwán Minnan de uso frecuente ]. (en chino y Hokkien). Ministerio de Educación, República de China 2011.
10. Iûⁿ, Ún-giân.台 語 線 頂 字典 [Diccionario de caracteres en línea taiwanés].
11. Douglas, Carstairs (1899). Diccionario chino-inglés de la lengua vernácula o hablada de Amoy (2ª ed.). Londres: iglesia presbiteriana de Inglaterra. pag. 473 . OCLC 5516636 . OL 25126855M .  
12. Davidson (1903) , pág. iii: "En los capítulos posteriores que describen la isla bajo el dominio japonés, y en el mapa, el nombre japonés se da primero y el chino entre paréntesis, con la excepción de algunos nombres bien conocidos como Kelung , Takow , etc., y algunos nombres en inglés de islas en los Pescadores ". (Nota: "Tansui" no se encuentra hasta el índice y no aparece en el mapa)
13. ver, por ejemplo:
    • Campbell, William (agosto de 1896). "La isla de Formosa: su pasado y su futuro" . Revista Scottish Geographical . 12 (8). mapa . doi : 10.1080 / 00369229608732903 .
    • Davidson (1903) , mapa
14. Davidson (1903) , pág. 261: "El término Tamsui se usa de la manera más liberal; puede significar el puerto, el río, el pueblo de Hobe, Twatutia o Banka, y puede significar todo el distrito. Apropiadamente, no es más que el nombre de un río. Un residente de Twatutia también puede describirse a sí mismo como un residente de Twatutia, Taipehfu o Tamsui, y aún así ser bastante correcto en lo que respecta a la costumbre, aunque normalmente los comerciantes y cónsules, ya sea en Hobe o Twatutia, usan Tamsui como dirección. . "
15. Pastor (1993) , p. 95.error sfnp: sin destino: CITEREFShepherd1993 ( ayuda )
16. NEVILLE-HADLEY, PETER (2014). "Sleepy Tamsui una vez un puerto próspero tratado" . Armario de Cultura . Grupo de escritores de Meridian.
17. El consulado se cerró el 13 de marzo de 1972 y se devolvió a las autoridades en 1980. Véase Relaciones chino-británicas .
18. Elleman, Bruce A. (2001). Guerra china moderna, 1795-1989 . Routledge. pag. 89 . ISBN 9780415214735. Tras este revés, la corte Qing declaró oficialmente la guerra a Francia el 26 de agosto de 1884. El 1 de octubre, el almirante Courbet desembarcó en Jilong con 2.250 hombres y la ciudad cayó en manos de los franceses. Las fuerzas chinas continuaron rodeando Jilong durante el resto de la guerra. Aunque un bloqueo francés frustró todos los esfuerzos chinos posteriores para enviar una flota para aliviar a Taiwán, las tropas francesas nunca lograron tomar la ciudad ribereña de Danshui (Tamsui) en la llanura costera noroeste de Taiwán, inmediatamente al norte de la actual Taipei. Como resultado, el control francés sobre Taiwán se limitó simplemente a la costa norte. La flota central de China, con base en la provincia de Jiangsu, no pudo romper el bloqueo de Taiwán del almirante Courbet. Aunque el sur solicitó rápidamente la ayuda de la flota del norte,Li Hongzhang se negó a poner en peligro sus propios barcos. Esta decisión casi garantiza que las aguas costeras de China estén dominadas por los franceses.
19. Takekoshi (1907) , p. 200.
20. 吳明勇 (ed.).第 壹 篇 沿革 志 (PDF) (en chino). págs. 83–84 . Consultado el 12 de julio de 2019 .附表17: 2010年12月淡水鎮各里人口統計表{...} 42
21. 107 年 地方 公職 人員 選舉(en chino). Comisión Electoral Central . Obtenido 12 de julio de 2,019 .中和里屯山里賢孝里興仁里蕃薯里義山里忠山里崁頂里埤島里新興里水碓里北投里水源里忠寮里樹興里坪頂里福德里竹 圍 里 民生 里 八 勢 里 竿 蓁 里 鄧 公里 中興 里 長庚 里 清 文 里 草 東 里 協 元 里 永吉 里 民 安 里 新生 里 文化 里 油 車里 沙崙 里 新 義 里 新春 里 新民 里 正 德里里 幸福 里 學府 里 大 庄里
22. "distrito + mapa.pdf" (PDF) . Oficina del distrito de Tamsui, nuevo gobierno de la ciudad de Taipei . Consultado el 12 de julio de 2019 . [principal] Tunshan Vlg. Siansiao Vlg. Jhonghe Vlg. Singren Vlg. Fanshu Vlg. Yishan Vlg. Jhongshan Vlg. Kanding Vlg. Jhongliao Vlg. Pidao Vlg. Shalun Vlg. Dajhuang Vlg. Sinchun Vlg. Shueiyuan Vlg. Beitou Vlg. Youche Vlg. Sinsing Vlg. Jhongde Vlg. Sinmin Vlg. Shueiduei Vlg. Beisin Vlg. Sinyi Vlg. Wunhua Vlg. Jhongsing Vlg. Syuefu Vlg. Shusing Vlg. Denggong Vlg. Sinfu [sic] Vlg. Ganjhen Vlg. Pingding Vlg. Bashih Vlg. Minsheng Vlg. Jhuwei Vlg. Mingcyuan Vlg. Fude Vlg. [recuadro] Wunhua Vlg. Sieyuan Vlg. Sinsheng Vlg. Yongji Vlg. Cingwun Vlg. Sinfu Vlg. [Mal etiquetado; debería ser 'Changgeng Vlg.'] Min-an Vlg. Caodong Vlg. Sinfu [sic] Vlg. (tenga en cuenta que la transcripción del mapa es aproximada; el mapa también incluye algunos errores flagrantes)
23. "Mapa de distritos administrativos" . Oficina del distrito de Tamsui, nuevo gobierno de la ciudad de Taipei . Consultado el 12 de julio de 2019 . Tamsui Incluye Tunshan Vlg. Jhonghe Vlg. Siansiao Vlg. Fansh [sic] Vlg.Singren Vlg. Yishan Vlg. Jhongshan Vlg. Kanding Vlg. Pidao Vlg.Jhongliao Vlg.Shueiyuan Vlg. Beitou Vlg. Shalun Vlg.Dazhung [sic] Vlg.Youche Vlg. Xinchun Vlg. Xinxing Vlg. Xinmin Vlg. Wenhua Vlg. Zhengde Vlg.Shuidui Vlg. Xinyi Vlg. Beixin Vlg. Jhongsing Vlg. Syuefu Vlg. Denggog [sic] Vlg. Sinfu Vlg. Shusing Vlg. Ganjhen Vlg. Xleyuan [sic] Vlg. Xinsheng Vlg. Uongli [sic] Vlg. Min-an Vlg. Cingwen Vlg. Changgeng Vlg. Caodong Vlg. pingding [sic] Vlg. Bashih Vlg. Minsheng Vlg. Jhuwei Vlg. Minocyuan [sic] Vlg. Fude Vlg. (tenga en cuenta que la lista incluye algunos errores flagrantes)
24. "Elecciones locales de 2018" . Comisión Electoral Central . Consultado el 12 de julio de 2019 . Zhonghe Vil. Tunshan Vil. Xianxiao Vil. Xingren Vil. Fanshu Vil. Yishan Vil. Zhongshan Vil. Kanding Vil. Beidao Vil. Xinxing Vil. Shuidui Vil. Beitou Vil. Shuiyuan Vil. Zhongliao Vil. Shuxing Vil. Pingding Vil. Fude Vil. Zhuwei Vil. Minsheng Vil. Bashi Vil. Ganzhen Vil. Denggong Vil. Zhongxing Vil. Zhanggeng [sic] Vil. Qingwen Vil. Caotung [sic] Vil. Xieyuan Vil. Yongji Vil. Minan Vil. Xinsheng Vil. Wenhua Vil. Youju [sic] Vil. Shalun Vil. Xinyi Vil. Xinchun Vil. Xinmin Vil. Zhengde Vil. Beixin Vil. Minquan Vil. Xingfu Vil. Xuefu Vil. Dazhuang Vil. (tenga en cuenta que la lista incluye algunos errores flagrantes)
25. Jhonghe (Variante - V) en el servidor de nombres GEOnet , Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial de Estados Unidos
26. Zhonghe (Aprobado - N) en el servidor de nombres GEOnet , Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial de Estados Unidos
27. Chung-ho (Variante - V) en el servidor de nombres GEOnet , Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial de Estados Unidos
28. "Comisaría de policía" . Consultado el 12 de julio de 2019 . Shueiduei
29. Guo, Elizabeth; Kennedy, Brian (10 de julio de 2008). "La historia de dos ciudades: Chico, California y Tamsui, Taiwán, República de China, tienen más en común de lo que piensas" . Chico News & Review . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

Bibliografía

• Davidson, James W. (1903). La isla de Formosa, pasado y presente: historia, gente, recursos y perspectivas comerciales: té, alcanfor, azúcar, oro, carbón, azufre, plantas económicas y otras producciones . Londres y Nueva York: Macmillan. OCLC  1887893 . OL  6931635M .
• Takekoshi, Yosaburō (1907). Dominio japonés en Formosa . Londres, Nueva York, Bombay y Calcuta: Longmans, Green y compañía. OCLC  753129 . OL  6986981M .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Tamsui .

Busque Tamsui en Wiktionary, el diccionario gratuito.

• Guía de viaje de Tamsui de Wikivoyage
• Página web oficial
• Museo Histórico de Tamsui
• ¿Por qué la gente de Tamsui se llama Tamsuian?
• Takao Club: el cementerio extranjero de Tamsui
• Guía de viaje de Tamsui