Tanci es una forma narrativa de canción en China que alterna entre verso y prosa. [1] El nombre literal "arrancar rimas" se refiere al canto de porciones de verso en una pipa . [2] Un tanci suele tener siete palabras. En algunas ocasiones la extensión es de diez palabras. [1] Algunos eruditos se refieren a los tanci como "arrancar rimas", "narración del canto sureño", "pecar historias", "rasguear letras". Las formas locales de Tanci abarcan Suzhou Tanci , Yangzhou Tanci , Siming Nanci , Shaoxing Pinghudiao, etc.
Tanci | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 彈詞 | ||||||||
Chino simplificado | 弹词 | ||||||||
Significado literal | Arrancando rimas | ||||||||
|
Tanci consta de narraciones habladas y baladas cantadas. Otro estilo narrativo distintivo es el pinghua , una forma de arte narrativa que se habla puramente. La palabra pingtan se utiliza como término colectivo para referirse a tanci y pinghua . [3]
Historia
Históricamente, el tanci fue una forma de arte popular entre las mujeres en el valle del río Yangtze inferior , específicamente en la región de Jiangnan . [2] [3] Se originó como un género literario popular en la dinastía Ming . A mediados y finales de la dinastía Qing se hizo popular entre las mujeres educadas que escribían e interpretaban la música y que eran la audiencia y la base de lectores del género.
Los tanci de las mujeres a menudo tratan sobre su filosofía de la creación literaria, los sentimientos del autor y las descripciones de las estaciones. [2] Lingzhen Wang, autora de Personal Matters: Women's Autobiographical Practice in Twentieth-century China , escribió que "algunos estudiosos incluso han sugerido que las mujeres chinas aprovecharon conscientemente los tanci para expresar sus experiencias de género y crear una tradición literaria femenina diferente de la géneros de novelas e historias dominados por los hombres ". [4]
Durante la dinastía Qing no solo se utilizó como entretenimiento, sino también como propaganda política y social. El Gengzi Guobian Tanci , un tanci de Li Baojia (Li Boyuan) escrito sobre la Rebelión de los Bóxers , es un ejemplo de un tanci político . [4]
Referencias
- Hu, Siao-chen. "Qu Xinru." En: Smith, Bonnie G. (editor) The Oxford Encyclopedia of Women in World History: 4 Volume Set . Oxford University Press , 2008. ISBN 0195148908 , 9780195148909.
- Wang, Lingzhen. Asuntos personales: práctica autobiográfica de mujeres en la China del siglo XX . Prensa de la Universidad de Stanford , 2004. ISBN 080475005X , 9780804750059.
- Webster-Chang, Stephanie J. "Composición, revisión e interpretación de baladas de Suzhou: un estudio del control político y la libertad artística en Tanci, 1949-1964". ( Universidad de Pittsburgh ) ProQuest , 2008. ISBN 1109055803 , 9781109055801.