De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Tangsa
Tase
Nativo deBirmania , India
EtnicidadPueblo Tangsa
Hablantes nativos108.624 (2010-2012) [1] [2] [3] [4]
Familia de idiomas
Sino-tibetano
Dialectos
  • Muklom
  • Pangwa Naga
  • Ponthai
  • Tikhak
Sistema de escrituraAlfabeto latino, alfabeto Tangsa
Códigos de idioma
ISO 639-3Varias:
nst - Tangsa (variedades múltiples)
nqq - Kyan-Karyaw
nlq - Lao Naga
Glottologtang1379  Tangsa

Tangsa , también Tase y Tase Naga , es un idioma o grupo de idiomas chino-tibetano hablado por el pueblo Tangsa de Birmania y el noreste de la India . Algunas variedades, como Shangge, probablemente sean idiomas distintos. Hay alrededor de 60.000 hablantes en Birmania y 40.000 hablantes en India.

Distribución geográfica

Tangsa se habla en los siguientes lugares de Myanmar ( Ethnologue ).

En India, Tangsa se habla en Arunachal Pradesh y Assam . A continuación se muestran las ubicaciones de algunas variedades de Tangsa.

  • Jugli : pueblos de Kantang, Longlung y Rangran, distrito central de Tirap , Arunachal (Rekhung 1988) [5]
  • Lungchang : pueblos de Changlang , Rangkatu y Kengkhu, distrito oriental de Tirap , Arunachal (Rekhung 1988) [6]
  • Tutsa : zona de Sabban, subdivisión de Changlang, distrito occidental de Changlang (también en el sureste del distrito de Tirap ), Arunachal (Rekhung 1992) [7]
  • Chamchang (Kimsing) : Nongtham, Jotinkaikhe, Kharsang, Songking, Injan de la subdivisión de Miao y la subdivisión de Nampong-Jairampur-Nampong del distrito de Changlang. El dialecto Chamchang es adoptado como lingua-franca por muchas sub-tribus en la División Sagaing de Myanmar. En la India, el nagamese o el nefamese se utilizan típicamente como lingua-franca. La primera Biblia completa de los Tangsas ha sido traducida en Chamchang (Kimsing) por la Sociedad Bíblica de la India. [ cita requerida ]
  • Mungshang : aldea de Nayang, área de Miao y aldea de Theremkan, círculo de Nampong, distrito de Changlang , Arunachal (Rekhung 1999) [8]

Ethnologue también enumera los siguientes idiomas.

  • Lao Naga (Law, Loh) ( ISO 639 nlq ): 1.000 hablantes (a partir de 2012) en el municipio de Lahe . Muy similar a Chen-Kayu Naga y los dialectos Chuyo y Gakat de Tase Naga.
  • Chen-Kayu Naga (Kyan-Karyaw Naga) ( ISO 639 nqq ): 9.000 hablantes (a partir de 2012) en 13 aldeas del municipio de Lahe . Los dialectos son Chen (Kyan) y Kayu (Kahyu, Kaiyaw, Karyaw, Kayaw). Muy similar a los dialectos Chuyo y Gakat de Tase Naga.

Dialectos

Hay cuatro variedades principales,

  • Muklom
  • Pangwa Naga
  • Ponthai
  • Tikhak

Morey (2017)

Dentro de Tangsa, el grupo Pangwa tiene alrededor de 20 subgrupos en India. Los Pangwa habían emigrado de Myanmar a la India en el siglo XX (Morey 2017). Los subgrupos de Pangwa se enumeran a continuación, con los autónimos enumerados entre paréntesis. [9]

  • Tonglum (autónimo: cho¹lim¹ , ʨolim , Cholim)
  • Langching (autonónimo: lo²cʰaŋ³ , loʨʰaŋ , Lochhang)
  • Kimsing (autónimo: ʨamʨaŋ , Chamchang)
  • Ngaimong (autónimo: ŋaimɔŋ )
  • Maitai ( maitai ; Motai)
  • Ronrang (autónimo: rɯra , Rera, Rüra)
  • Sangkhe
  • Lakkai (Lakki)
  • Mossang (Mueshaung)
  • Morang (Mungray)
  • Hachheng (Hacheng)
  • Khalak (Khilak)
  • Longri
  • Sangwal
  • Jogly (Joglei)
  • Lungkhe
  • Haso
  • Dunghi

El grupo Tikhak se compone de: [9]

  • Longchang
  • Tikhak
  • Nokjah
  • Yongkuk
  • Kato (actualmente extinto)

Otros subgrupos que no pertenecen a los grupos Pangwa o Tikhak son: [9]

  • Moklum
  • Ponthai (Nukta)
  • Havi (Hawoi)
  • Hakhun ( haˀkʰun )
  • Thamphang ( ʨampaŋ , Champang)
  • Thamkok (Chamkok)
  • Halang (Hehle)

Además de Pangwa y Tikhak, otros grupos Tangsa son: [10]

  • Muklom (Muklom, Hawoi)
  • Phong (también conocido como Ponthai)

Lann (2018)

Lann (2018: 8) clasifica las variedades del idioma Tangsa de la siguiente manera y reconoce 11 subgrupos. [11] También se proporcionan transcripciones IPA para nombres de dialectos (Lann 2018: 4-6). [12] Nota: los dígitos en superíndice son marcas de tono específicas del idioma.

  • Tierras altas de Pangva : Shecyü ( ɕe².ȶɯ² ), Chamchang ( ȶəm².ȶəŋ² ), Mungre ( muŋ².ɹe² ), Mueshaungx ( mɯ³.ɕaoŋ³ ), Lochang ( lo³.ȶʰaŋ³ ), Haqcyeng ( haʔ.ȶeŋ² ), Naj².mo ), Shangvan ( ɕəŋ².van² ), Joglei ( juk.li² ), Cholim ( ȶo².lim² ), Longri ( loŋ³.ɹi² ), Jöngi ( dʒɵ².ŋi³ ), Maitai ( maj³.taj³ )
  • Pangva oriental
    • Pangva oriental A : Lungkhi ( luŋ².kʰi³ ), Khalak ( kʰ.lək ), Gachai ( ɡ.ȶʰaj² )
    • Pangva oriental B : Rinkhu ( ɹin².kʰu² ), Näkkhi ( nək.kʰi² ), Rasi ( ɹa².si² ), Rasa ( ɹa².sa² ), Rera ( ɹe².ɹa² ), Kochung ( ko².ȶʰuŋ² ), Shokra ( ɕok. ɹa² ), Shangthi ( ɕəŋ².tʰi² ), Shanchin ( ɕan².ȶʰin² ), Khangchin, Khangdu, Lawnyung ( lon².juŋ² ), Yangbaivang ( jəŋ².ban².vəŋ² ), Gaqha ( ɡaʔ.ha² ), Raraq ( ɹa².ɹaʔ ) , Raqnu ( ɹaʔ.nu² ), Kotlum ( kot.lum² ), Assen ( a.sen² ), Hasa ( ha².sa³ )
  • Yungkuk-Tikhak : Yungkuk ( joŋ².kuk ), Tikhak ( ti².kʰak ), Longchang ( loŋ³.ȶaŋ² ), Muklum ( mok.lum² ), Havi ( ha².vi ), Kato ( ka².to³ ), Nukyaq
  • Ole : Nahen ( na³.hen³ ), Lumnu ( lum².nu³ ), Yangno ( jɐŋ².no³ ), Kumgaq, Haqpo ( haʔ.po² ), Chamkok ( ȶəm².kok ), Champang ( ȶəm².pəŋ² ), Haqcyum ( haʔ. ȶum ), Tawke ( to².ke³ ), Hokuq ( ho³.kuʔ )
  • Kon-Pingnan : Yongkon ( kon³ ), Chawang, Nukvuk, Miku ( mi².ku² ), Pingku ( piŋ².ku² ), Nansa ( nan³.sa³ , Nyinshao)
  • Haqte : Haqkhii ( haʔ.kʰɤ² ), Haqman ( haʔ.man² ), Bote ( bo.te² ), Lama ( ku³.ku² ), Haqkhun ( haʔ.kʰun² ), Nocte ( nok.te² ), Phong ( pʰoŋ , Ponthai) , Tutsa ( tup.sa³ )
  • Olo : Haqsik ( haʔ.tsik ), Lajo ( la².jo² )
  • Ola : Kaishan ( kaj².ɕan³ )
  • Sandzik ( san².ðik )
  • Cyokat : Chuyo ( ȶu³.jo² ), Gaqkat ( ɡ.kaʔ ), Wancho ( vən³.ȶo² )
  • Kunyon : Kuku ( ku³.ku² ), Makyam ( poŋ².ɲon³ , Pongnyuan)

Lann (2018: 4) enumera los dialectos Aktung, Angsü-Angsa, Giiyii, Gawngkaq, Khangcyu, Khangdo, Kumgaq, Punlam, Nukyaq y Vangtak-Vangkaq como extintos o casi extintos. [13]

Ortografía

En 1990, el Sr. Lakhum Mossang de Namphai Nong, Arunchal Pradesh en India creó un alfabeto para el idioma Tangsa. Enseñó el alfabeto en eventos públicos y festivales, y promovió el guión con organizaciones comunitarias y escuelas. En 2021, había unas 100 personas que estaban usando el guión. [14] El Comité de Desarrollo de Guiones de Tangsa se fundó en 2019 y continúa el desarrollo del guión después del fallecimiento de Lakhum Mossang para garantizar la adaptación a la amplia gama de variedades de Tangsa que se hablan en la región. El guión aún no ha ganado una adopción generalizada.

Más allá del uso de la escritura de Lakhum Mossang, las variedades Tangsa generalmente se escriben en el alfabeto latino con múltiples convenciones ortográficas diferentes en uso. Una de esas ortografías romanas es la de Mossang, diseñada por el reverendo Gam Win y utilizada en la traducción de Mossang de la Biblia. Se utilizan diferentes ortografías romanas entre diferentes subtribus, a menudo con variaciones considerables. Estas diferencias tienden a seguir las divisiones denominacionales cristianas.

La romanización Gam Win para Mossang es la siguiente:

Vocales

  • a - [a]
  • aw - [ɔ]
  • e - [e]
  • yo - [yo]
  • o - [o]
  • u - [u]
  • ue / ü - [ɤ]
  • ui - [ɯ]
  • uiu - [ɯu]
  • v - [ə] [15]

Consonantes

  • b - [b]
  • c - [t͡ɕ]
  • ch - [t͡ɕʰ]
  • d - [d]
  • dh - [ð]
  • f - [f]
  • g - [g]
  • gh - [ɣ]
  • S.S]
  • k - [k]
  • kh - [kʰ]
  • l - [l]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • ng - [ŋ]
  • nh - [n̪]
  • ny - [ɲ]
  • p - [p]
  • ph - [pʰ]
  • r - [r]
  • s - [s]
  • sh - [ʃ]
  • t - [t]
  • th - [t̪]
  • ht - [tʰ]
  • http: [t̪ʰ]
  • ts - [t͡s]
  • w - [w]
  • x - [x]
  • y - [j]
  • z - [z] [16]

Letras de tono

  • -c - thuic tsanz (voz dura) - nivel medio-alto o en aumento
  • -x - thuic hvlz (voz media) - caída media-alta
  • -z - thuic nyenz (voz suave) - caída grave con fonación chirriante
  • -q - thuic htaq (interrupción / corte de voz) - parada glotal final corta [17]

Referencias

  1. ^ "Declaración 1: Resumen de la fuerza de los hablantes de idiomas y lenguas maternas - 2011" . www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
  2. ^ "Naga, Tangshang" . Ethnologue . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  3. ^ "Naga, Chen-Kayu" . Ethnologue . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  4. ^ "Naga, Lao" . Ethnologue . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  5. ^ Rekhung, Winlang. 1988. Jugli Language Guide . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  6. ^ Rekhung, Winlang. 1988. Lungchang Language Guide . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  7. ^ Rekhung, Winlang. 1992. Tutsa Language Guide . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  8. ^ Rekhung, Winlang. 1999. Guía de idiomas de Mungshang . Itanagar: Dirección de Investigación, Gobierno de Arunachal Pradesh.
  9. ^ a b c Morey, Stephen (2011), "Lenguaje de la canción Tangsa: ¿arte o historia? ¿Un lenguaje común o un remanente?" , Actas de la conferencia anual de la conferencia anual de la Sociedad Australiana de Lingüística de Als2011
  10. ^ Morey, Stephen (2015). "La diversidad interna de Tangsa: vocabulario y morfosintaxis". En Post, Mark; Konnerth, Linda; Morey, Stephen; et al. (eds.). Lengua y cultura en el noreste de la India y más allá: en honor a Robbins Burling . Canberra: Lingüística de Asia-Pacífico. págs. 23–40. hdl : 1885/38458 .
  11. ↑ Lann , 2018 , p. 8
  12. ^ Lann 2018 , págs. 4-6
  13. ↑ Lann , 2018 , p. 4
  14. ^ "Alfabeto e idioma Tangsa" . Omniglot . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  15. ^ "Alfabeto e idioma Tangsa" . Omniglot . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  16. ^ "Alfabeto e idioma Tangsa" . Omniglot . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  17. ^ "Alfabeto e idioma Tangsa" . Omniglot . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  • Lann, Khan (2018). Una comparación fonológica de Shecyü y Mungre y su contribución a una ortografía común de Tangshang Naga (PDF) (Tesis de maestría). Chiang Mai: Universidad Payap.
  • Boro, Krishna (2017). Una gramática de Hakhun Tangsa (tesis doctoral). Universidad de Oregon. hdl : 1794/22739 .

Enlaces externos

  • Tai y lenguas tibeto-birmanas de Assam (SEAlang.net)
  • Diccionario en línea Chamchang (Kimsing) (SEAlang.net)
  • Diccionario en línea Cholim (Tonglum) (SEAlang.net)
  • Diccionario en línea Joglei (Yugli) (SEAlang.net)
  • Diccionario en línea Mueshaungx (Mossang) (SEAlang.net)
  • Clasificación de Konyak y otros idiomas Naga
  • Un gráfico Unicode sobre el alfabeto Tangsa
  • Otro gráfico Unicode sobre el alfabeto Tangsa