Taras Bulba es una ópera en cuatro actos delcompositor ucraniano Mykola Lysenko . El libreto fue escrito por Mykhailo Starytsky (primo del compositor) después de la novela Taras Bulba de Nikolai Gogol . La historia trataba sobre un cosaco que mata a su hijo después de traicionar a quienes luchan por su libertad. [1]
Taras Bulba | |
---|---|
Opera de Mykola Lysenko | |
Libretista | Mykhailo Starytsky |
Idioma | ucranio |
Residencia en | Taras Bulba de Nikolai Gogol |
Estreno | 1955 (versión actual) |
La ópera, que no fue revisada en el momento de la muerte del compositor en 1912, se estrenó por primera vez en 1924. Sin embargo, las representaciones actuales se basan en revisiones exhaustivas, que afectan al texto, la música y la orquestación, realizadas en los años treinta y cincuenta. .
Historial de desempeño
Lysenko trabajó en Taras Bulba durante 1880-1891 [2] pero fue su insistencia en el uso del ucraniano para la interpretación lo que impidió cualquier producción durante su vida. Tenía la intención de elevar la cultura ucraniana a los estándares europeos y se negó a permitir que la ópera fuera traducida. [3] La ópera, que Lysenko también sostuvo que era demasiado ambiciosa para los teatros de ópera ucranianos, finalmente se representó durante el período soviético en Moscú después de que Levko Revutsky la reorquestó . [3]
Se dice que Lysenko era descendiente del líder cosaco del siglo XVII, Vovgura Lys, por lo que la historia de Taras Bulba puede haber tenido un significado especial para él. [4] Poco después de completarla, interpretó la partitura para Pyotr Ilich Tchaikovsky , quien, según los informes, "escuchó toda la ópera con gran atención, expresando de vez en cuando aprobación y admiración. Le gustaron especialmente los pasajes en los que se mostraban toques nacionales ucranianos más vívido ... Tchaikovsky abrazó a Lysenko y lo felicitó por su talentosa composición ".
La historia de la forma actual de la ópera es compleja. En 1913 se publicó una partitura para piano, pero se perdió gran parte de la orquestación original del compositor . El preludio del cuarto acto se dio por primera vez en un concierto en Kiev bajo la dirección de Reinhold Glière en 1914. [5] La primera representación de la ópera completa tuvo lugar en 1924 en Járkov . Aunque no tuvo éxito, otras producciones mejor recibidas se llevaron a cabo en Kiev (1927) y Tbilisi , (1930), lo que generó la idea de una revisión de la obra. Esto fue llevado a cabo en 1937 por Maksym Rylsky (texto), el alumno de Lysenko Levko Revutsky (música) y Borys Lyatoshynsky (orquestación), y tocado en Moscú . Esta versión, a su vez, fue criticada por haberse apartado demasiado de las intenciones de Lysenko. No fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial que el mismo trío produjo la versión escénica actual, que se estrenó en Kiev en 1955. La ópera permanece en el repertorio de la Ópera de Kiev , que también ha representado la ópera en el extranjero en Wiesbaden ( 1982), Dresde (1987) y Zagreb (1988). [6] El teatro de la ópera tradicionalmente realiza la ópera al final de cada temporada de ópera en Kiev.
Los defectos estructurales de la obra pueden ser en gran medida consecuencia de su historia y del hecho de que el compositor nunca pudo ajustar la obra después de escucharla en ejecución. La ópera marca un gran avance en las obras anteriores del compositor, como Natalka Poltavka y Utoplena, con su folclore y elementos nacionalistas mucho más integrados en un marco musical continuo que también muestra claramente una deuda con Tchaikovsky. Pero la naturaleza episódica del libreto (que puede deberse en cierta medida a consideraciones políticas durante su revisión en la era soviética [ cita requerida ] ) es un problema serio. Hay extensas excursiones no narrativas para bailes y marchas y coros patrióticos; Kudryiaha es elegido para dirigir a los cosacos en una larga escena en el tercer acto y luego desaparece del resto de la ópera; no hay ningún intento de equilibrar los eventos históricos con la historia de Andriy y Maryltsya (que efectivamente está completamente comprimida en la escena antipenúltima); la ausencia de transición emocional o musical desde la muerte de Andriy a la conquista triunfalista de Dubno (la escena final, que no implica canto) es evidente e incómoda.
Entre los que han cantado el papel de Taras se encuentra el cantante ucraniano Boris Gmyrya , quien también apareció en una grabación de la ópera.
Roles
Papel | Tipo de voz |
---|---|
Taras Bulba | bajo |
Ostap, su hijo | barítono |
Andriy, su hijo | tenor |
Nastya, su esposa | contralto |
Maryltsya, hija del gobernador polaco de Dubno | soprano |
Gobernador | bajo |
Kobzar | tenor |
Coro: ciudadanos, cosacos, etc. |
Sinopsis
La ópera se desarrolla en Kiev, el pueblo de Taras en Ucrania, Zaporozhian Sich y Dubno , en el siglo XVII, en un momento en que Polonia buscaba la supremacía en la región. Esta sinopsis se basa en la versión escénica actual (1955).
Acto I
La ópera está precedida por una obertura orquestal. Se abre en Kiev, que está ocupada por la szlachta polaca , cuyos sirvientes dispersan a una multitud escuchando la canción de un kobzar (bardo ucraniano). Taras Bulba deja a sus hijos Ostap y Andriy en el monasterio para que se eduquen. Andriy ya ha quedado impresionado por una chica polaca que ha visto (que resulta ser Maryltsya, hija del gobernador polaco de Dubno). Ostap anima al kobzar a cantar una canción patriótica; esto enfurece a los polacos, y en una pelea el bardo muere.
Acto II
Pueblo de Taras. Ostap y Andriy regresan de Kiev y saludan a su madre Nastya. El amigo de Bulba, Tovkach, cuenta que los polacos desataron la guerra en Ucrania. A pesar de las protestas de su esposa, Taras decide llevar a sus hijos al Sich, el bastión cosaco , para participar en las luchas. Nastya se derrumba.
Acto III
El Sich. Taras alienta con éxito a los residentes inactivos a que se levanten para la batalla. Andriy y Ostap esperan esto; cuando Andriy tiene breves presentimientos, Ostap promete siempre apoyarlo. Los toques de tambor convocan un consejo ( rada ) de cosacos; con el apoyo de Taras, que eligen a un nuevo y más agresivo Hetman , Kyrdiaha, para guiarlos. Declara su intención de ir a la batalla.
Acto IV
Escena 1
El campamento cosaco. Los cosacos asedian Dubno, donde el padre de Maryltsya es gobernador. Ella ha enviado a su doncella tártara a buscar a Andriy y a pedirle ayuda, ya que los habitantes están sufriendo de hambre. Andriy accede a ayudar y, con la criada, lleva comida al pueblo a través de un pasadizo secreto.
Escena 2
Dentro del castillo. Andriy y Maryltsya expresan su amor el uno por el otro. Andriy le pide la mano al gobernador; el objeto szlachta por motivos de clase. Siguiendo el consejo de su sacerdote, el gobernador considera conveniente permitir que Andriy se case y lo nombra coronel en el ejército polaco.
Escena 3
El campamento cosaco. Taras se entera de que los tártaros han destruido el Sich. Luego, un prisionero que se escapa le cuenta que Andriy ha abandonado. Las tropas al mando de Andriy salen del castillo y Taras mata a su propio hijo por su traición. Los sentimientos de Ostap se desgarran y canta un lamento por su hermano.
Escena 4
En una escena puramente orquestal, Taras y Ostap llevan a los cosacos a la victoria contra los polacos y se apoderan de la ciudad de Dubno.
Este final difiere significativamente del original de Gogol en el que primero Ostap y luego Taras son capturados por los polacos y sometidos a crueles ejecuciones públicas. También se omiten muchas otras características importantes de la novela, en particular el comportamiento equívoco de Taras y los cosacos hacia los judíos locales (véase el artículo Taras Bulba ).
Notas
- ^ Vida soviética . Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en Estados Unidos. mil novecientos ochenta y dos.
- ^ Oxford Music Online, Ucrania
- ^ a b Sadie, Julie Anne; Sadie, Stanley (2005). Llamando al compositor: una guía para las casas y museos de compositores europeos . New Haven, CT: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 240. ISBN 978-0-300-10750-0.
- ^ Sitio web de la pianista Iryna Riabchun Archivado el 20 de noviembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Sitio web de la Filarmónica de Kiev
- ^ Sitio web de la Ópera Nacional de Ucrania, Kiev Archivado el 24 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
página web sobre la ópera ucraniana "Taras Bulba" de Mykola Lysenko. Archivos de audio de arias y archivos de video de opera. http://www.orpheusandlyra.com/retro.html
Fuentes
- Oxford Music Online , Lysenko, Mykola y Ucrania