El Templo de Dendur en el Museo Metropolitano de Arte, Nueva York, Estados Unidos.
El Templo de Dendur ( Dendoor en fuentes del siglo XIX) es un antiguo templo egipcio que fue construido por el gobernador romano de Egipto , Petronio , alrededor del 15 a. C., como uno de los muchos templos egipcios encargados por el emperador Augusto . Estaba dedicado a Isis y Osiris , así como a dos hijos deificados de un cacique nubio local , Pediese ("el que Isis ha dado") y Pihor ("el que pertenece a Horus "). [1] En la década de 1960, el templo fue retirado de su ubicación original y entregado al Museo Metropolitano de Arte enNueva York , Estados Unidos , donde se exhibe desde 1978.
El templo está construido con piedra arenisca y mide 25 metros (82 pies) desde la puerta de piedra frontal hasta la parte trasera, así como 8 metros (26 pies) desde su punto más bajo hasta su punto más alto. Una terraza de culto de 30 metros (98 pies) con vistas al Nilo. [1] Desde la puerta, dos muros flanqueantes rodeaban el templo y aislaban la estructura de la terraza de culto y el río Nilo. [1] El templo está parcialmente decorado con relieves: la base del templo está decorada con tallas de papiro y plantas de loto que crecen en el agua del Nilo , que está simbolizado por representaciones del dios Hapy . Sobre la puerta del templo, así como sobre la entrada al templo propiamente dicho, las representaciones delEl disco solar alado del dios del cielo Horus representa el cielo. Este motivo se repite en los buitres representados en el techo del pórtico de entrada. En las paredes exteriores, el emperador Augusto está representado como un faraón que hace ofrendas a las deidades Isis, Osiris y su hijo Horus. El tema se repite en la primera sala del templo, donde se muestra a Augusto rezando y haciendo ofrendas. Augusto se identifica como "César" (en realidad, "Qysrs", que se basa en "Kaisaros", la versión griega de César). También se le llama "Autotrator", una alteración de autokrator , o autócrata, el equivalente griego de imperator., uno de los títulos del emperador. Esta falta de ortografía parece ser deliberada, con el fin de lograr más simetría en los jeroglíficos. En algunas otras partes del templo, sin embargo, el emperador se llama simplemente "Faraón". La sala del medio, que se usaba para las ofrendas, y el santuario de Isis en la parte trasera del templo no están decorados, excepto por los relieves en el marco de la puerta y la pared trasera del santuario. Este último muestra a Pihor y Pedesi como dioses jóvenes que adoran a Isis y Osiris respectivamente. La casa del templo de 6,55 por 13 metros (21,5 por 42,7 pies) es modesta pero de diseño bien ejecutado con dos columnas frontales, una sala de ofrendas y un santuario con un nicho para estatuas. [1]También se construyó una cripta en la pared trasera, mientras que una cámara de roca en los acantilados cercanos puede haber representado las tumbas de Pediese y Pihor, que se dice que se ahogaron en el río Nilo. [1]
En el siglo XIX, visitantes europeos dejaron grafitis en las paredes del templo. Uno de los grafitis más prominentes ("AL Corry RN 1817", al nivel de los ojos a la izquierda cuando se entra al templo) fue dejado por el oficial naval británico y más tarde contralmirante Armar Lowry Corry . Otra inscripción la dejó el egiptólogo italiano Girolamo Segato .
El Templo de Dendur en su ubicación original. Dibujo de Henry Salt .
El templo fue desmantelado y retirado de su ubicación original (nombre moderno: Dendur, nombre antiguo: Tuzis, a unos 80 kilómetros (50 millas) al sur de la ciudad de Asuán ) en 1963. Esto se logró como parte de un proyecto más amplio de la UNESCO , [ 2] [3] para evitar que sitios importantes sean sumergidos por el lago Nasser , luego de la construcción de la presa de Aswan High . [1] En reconocimiento a la ayuda estadounidense para salvar varios otros monumentos amenazados por la construcción de la presa, Egipto presentó el templo y su puerta como un regalo a los Estados Unidos de América , representado por Jacqueline Kennedy.entre otros, en 1965. Los bloques de piedra del templo pesaban más de 800 toneladas en total y las piezas más grandes pesaban más de 6,5 toneladas. Fueron empaquetados en 661 cajas y transportados a los Estados Unidos por el carguero m / v Concordia Star. En Estados Unidos, varias instituciones licitaron la vivienda del templo, en un concurso que la prensa apodó el "Derby de Dendur". Los planes alternativos propusieron volver a erigir el templo a orillas del río Potomac en Washington, DC o en el río Charles en Boston . Sin embargo, estas sugerencias fueron descartadas porque se temía que la piedra arenisca del templo sufriera por las condiciones al aire libre. El 27 de abril de 1967, el templo fue otorgado aEl Museo Metropolitano de Arte , donde se instaló en el ala Sackler en 1978. Dentro del ala Sackler, diseñado por los arquitectos Kevin Roche , John Dinkeloo y asociados, una piscina reflectante frente al templo y una pared inclinada detrás representan el Nilo y los acantilados de la ubicación original. El vidrio del techo y la pared norte del Sackler está punteado para difundir la luz e imitar la iluminación en Nubia.
Ver también [ editar ]
Los cuatro templos donados a países que ayudan con la reubicación son:
Templo de Debod ( Madrid , España )
Templo de Dendur ( Museo Metropolitano de Arte , Nueva York , Estados Unidos )
Templo de Taffeh ( Rijksmuseum van Oudheden en Leiden , Países Bajos )
Templo de Ellesyia ( Museo Egizio , Turín , Italia )
Referencias [ editar ]
↑ a b c d e f Arnold, Dieter (1999). Templos de los últimos faraones . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 244 .
^ Monumentos de Nubia-Campaña internacional para salvar los monumentos del Comité del Patrimonio Mundial de Nubia , UNESCO
^ El rescate de monumentos y sitios nubios , UNESCO
Enlaces externos [ editar ]
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Templo de Dendur .
Artículo en el sitio web del Museo Metropolitano
Material digitalizado relacionado con el Templo de Dendur en las Colecciones Digitales de las Bibliotecas del Museo Metropolitano de Arte
Commons * 
Categoría