Terence


Publius Terentius Afer ( / t ə ˈ r ɛ n ʃ i ə s , - ʃ ə s / ; c.  195/185 - c.  159? BC ), más conocido en inglés como Terence ( / ˈ t ɛr ə n s / ), fue un dramaturgo africano romano durante la República Romana . Sus comedias se interpretaron por primera vez alrededor del 170-160 a. C. Terentius Lucanus, un senador romano, trajo a Terence a Roma como esclavo, lo educó y más tarde, impresionado por sus habilidades, lo liberó . Terence murió abruptamente, alrededor de los 25 años, probablemente en Grecia o en su camino de regreso a Roma , debido a un naufragio o una enfermedad. [1] Supuestamente estaba en camino de explorar y encontrar más tramas en las que basar sus comedias. Sus obras se utilizaron mucho para aprender a hablar y escribir en latín durante la Edad Media y el Renacimiento , y en algunos casos fueron imitadas por Shakespeare .

Una cita famosa de Terence dice: " Homo sum, humani nihil a me alienum puto ", o "Soy humano, y creo que nada humano me es ajeno". [2] Esto apareció en su obra Heauton Timorumenos . [3]

Se disputa la fecha de nacimiento de Terence; Aelius Donatus , en su Commentum Terenti incompleto , considera que el año 185 aC es el año en que nació Terentius; [4] Fenestella , por otro lado, afirma que nació diez años antes, en 195 a. C. [5] Otros eruditos también han declarado que su nacimiento fue en el año 190 a. C. [6] Si bien nadie lo sabe con certeza, es probable que haya ocurrido entre los años 195 a. C. y 185 a. C.

Terence pudo haber nacido en o cerca de Cartago o en la Italia griega de una mujer llevada a Cartago como esclava. El cognomen de Terence, Afer, sugiere que vivió en el territorio de la tribu libia llamada por los romanos Afri cerca de Cartago antes de ser traído a Roma como esclavo. [7]

Sin embargo, es posible que los informes de los antiguos biógrafos de que Terence nació en África sean una inferencia de su nombre y no información biográfica independiente. [8] [9] Esta inferencia se basa en el hecho de que el término se usó de dos formas diferentes durante la era republicana. Durante la vida de Terence, se utilizó para referirse a los bereberes no cartagineses , con el término Punicus reservado para los cartagineses. [10] Posteriormente, después de la destrucción de Cartago en 146 a. C., se utilizó para referirse a cualquier persona de la tierra de Afri (es decir, la antigua provincia romana de África , que en su mayoría corresponde a la actual Túnezy sus alrededores). El cognomen Afer " [norte] africano " puede indicar que Terence provenía de la antigua Libia , [11] y, por lo tanto, era de ascendencia bereber . [12] Sin embargo, tales nombres no necesariamente denotaban origen, y hubo romanos que tenían este cognomen que no eran africanos, como Domicio Afer . En consecuencia, no se sabe con certeza si a Terence se le dio el nombre de Afer para denotar su origen, o si se basó únicamente en informes de bibliógrafos posteriores basados ​​en la terminología de su época.

Según su biografía tradicional, fue vendido a P. Terentius Lucanus, [13] un senador romano , quien lo educó y más tarde, impresionado por las habilidades de Terence, lo liberó . Terence tomó entonces el nomen "Terentius", que es el origen de la forma actual.


1726 Retrato de Terence, creado por el artista holandés Pieter van Cuyck
1496 edición de las obras de Terence
Manuscrito latino ilustrado de mediados del siglo XII de las comedias de Terence de la abadía de St Albans , ahora en la Biblioteca Bodleian