Idioma SMS
El idioma del servicio de mensajes cortos ( SMS ) , el lenguaje de texto o el idioma de los mensajes de texto [1] es el idioma abreviado y la jerga que se usa comúnmente con los mensajes de texto de teléfonos móviles u otras comunicaciones basadas en Internet , como el correo electrónico y la mensajería instantánea. [2]
Las características de los primeros mensajes de teléfonos móviles animaban a los usuarios a utilizar abreviaturas. La tecnología 2G dificultaba la entrada de texto, ya que requería presionar varias teclas en un teclado pequeño para generar cada letra, y los mensajes generalmente se limitaban a 160 caracteres (o 1120 bits ). Además, el lenguaje SMS hizo que los mensajes de texto fueran más rápidos de redactar, al mismo tiempo que evitaba cargos adicionales de los proveedores de redes móviles por mensajes extensos que excedían los 160 caracteres.
El lenguaje de los SMS es similar al lenguaje de los telégrafos donde los cargos eran por palabra. Busca utilizar la menor cantidad de letras posible para producir palabras y sentimientos ultraconcisos [3] para lidiar con las limitaciones de espacio, tiempo y costo de los mensajes de texto . Se deduce de cómo los primeros SMS permitían solo 160 caracteres y que los operadores comenzaron a cobrar una pequeña tarifa por cada mensaje enviado (y, a veces, recibido). Junto a la dificultad e ineficacia en la creación de mensajes, impulsó el deseo de un lenguaje más económico para el nuevo medio. [4]
Comparte algunas características con Internet y Telex hablan desde cómo su evolución es bastante simbiótica hasta la evolución del uso de taquigrafía en las salas de chat . Del mismo modo, dicho cambio buscaba acomodar la pequeña cantidad de caracteres permitidos por mensaje y aumentar la comodidad de los teclados de los teléfonos móviles que consumen mucho tiempo y, a menudo, son pequeños . Estilos de escritura elípticos similares se remontan a los días del telégrafo hace 120 años, cuando se informó que los operadores de telégrafo usaban abreviaturas similares al texto moderno cuando conversaban entre ellos entre el envío de mensajes oficiales. [5] Faramerz Dabhoiwala escribió en The Guardianen 2016: "los usos modernos que horrorizan a los puristas lingüísticos , de hecho, tienen profundas raíces históricas. 'OMG' fue utilizado por un héroe naval septuagenario, almirante de la flota Lord Fisher, en 1917". [6] [7]
En general, el lenguaje SMS permite que el remitente escriba menos y se comunique más rápidamente de lo que sería posible sin tales atajos. Un ejemplo es el uso de "tomoz" en lugar de "mañana". Sin embargo, no existen reglas estándar para la creación y uso de lenguajes SMS. Se puede acortar cualquier palabra (por ejemplo, "texto" a "txt"). Las palabras también se pueden combinar con números para acortarlas (por ejemplo, "más tarde" a "l8r"), utilizando el número "8" por su cualidad homofónica . [8]
Algunos pueden considerar que el lenguaje SMS es un dialecto del idioma inglés , [3] que es un dialecto fuertemente, si no completamente, derivado del idioma inglés. Esto puede no ser así. Tal generalización puede haber surgido del hecho de que los teléfonos móviles solo habían sido capaces de admitir una cantidad limitada de idiomas predeterminados en las primeras etapas de su concepción y distribución. [9]
