Thaïs es una novela del escritor francés Anatole France , publicada en 1890. Está basada en acontecimientos de la vida de San Thaïs de Egipto , un legendario converso al cristianismo que se dice que vivió en el siglo IV. [1] Fue la inspiración para la ópera del mismo nombre de Jules Massenet .
Autor | Anatole Francia |
---|---|
Fecha de publicación | 1890 |
Paginas | 350 |
Resumen
Paphnuce, un ermitaño ascético del desierto egipcio, viaja a Alejandría para encontrar a Thais, la belleza libertina que conoció de joven. Haciéndose pasar por un dandy, es capaz de hablar con ella sobre la eternidad; sorprendentemente logra convertirla al cristianismo. Sin embargo, a su regreso al desierto, se fascina con su vida anterior. Entra en un convento para arrepentirse de sus pecados. No puede olvidar el tirón de su famosa belleza y se confunde sobre los valores de la vida. Más tarde, cuando ella se está muriendo y solo puede ver el cielo abriéndose ante ella, él viene a su lado y le dice que su fe es una ilusión y que la ama. [2]
Adaptaciones
La novela fue adaptada en 1917 para una película muda estadounidense, Thais .
David Frischmann adaptó la novela a un cuento en hebreo, llamado "Ir Hamiklat" ("Ciudad de refugio). [3] También tradujo la novela al hebreo. [4]
El escritor indio Munshi Premchand adaptó Thaïs como Ahankar [5] en hindi . [6] Bhagwati Charan Verma 's Chitralekha (1934) también fue modelado en la novela de Francia y fue adaptado a la película en 1941 y 1964 .
El poeta cómico Newman Levy revisó y resumió la historia en su poema "Wicked Alexandria" en respuesta a ver la ópera Massenet. Posteriormente, el poema se popularizó como una canción cómica. [7]
Referencias
- ^ Acta SS. , IV, octubre de 223; Bibl. Hag.lat. , II, 1161
- ^ Anatole France, Thais (París 1890, edición revisada 1921); traducido al inglés: Modern Library 1926; Univ. De Chicago 1976.
- ^ "עיר המקלט / דוד פרישמן - פרויקט בן־יהודה" . benyehuda.org . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ Francia, Anatole; Frischmann, David (1922). Tailandeses . Varsovia: Stybel.
- ^ Premchand, Munshi (1988). Ahankar . Nueva Delhi: SK Publishers. págs. 3, 5.
- ^ Barbara Stoler Miller (1994). Obras maestras de la literatura asiática en perspectiva comparada: una guía para la enseñanza . ME Sharpe. pag. 169. ISBN 978-1-56324-258-8.
- ^ "Newman Levy" . www.stewarthendrickson.com .
enlaces externos
- Thaïs disponible en Project Gutenberg
- Tailandés por Anatole France, traducción al urdu
- Audiolibro de dominio público tailandés en LibriVox