" La aventura de Wisteria Lodge " es uno de los cincuenta y seis cuentos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle . Una de las ocho historias del volumen His Last Bow , es una larga historia de dos partes que consta de "La experiencia singular del Sr. John Scott Eccles" y "El tigre de San Pedro", que en la publicación original en The Strand llevaba el título colectivo de " Una reminiscencia del Sr. Sherlock Holmes ".
"La aventura de Wisteria Lodge" | |
---|---|
Autor | Arthur Conan Doyle |
Serie | Su último arco |
Fecha de publicación | 1908 |
Sinopsis
La experiencia singular del Sr. John Scott Eccles
Holmes recibe la visita de un verdadero caballero inglés perturbado , John Scott Eccles, que desea discutir algo "grotesco". Tan pronto como se llegó al 221B de Baker Street que el inspector Gregson también aparece, junto con el inspector Baynes del Surrey Policía. Quieren una declaración de Eccles sobre el asesinato cerca de Esher anoche. Una nota en el bolsillo del muerto indica que Eccles dijo que estaría en la casa de la víctima esa noche.
Eccles se sorprende al enterarse de la muerte a golpes de Aloysius García. Sí, pasó la noche en Wisteria Lodge, la casa alquilada por García, pero cuando se despertó por la mañana, descubrió que García y sus sirvientes habían desaparecido. Estaba solo en una casa vacía. Recuerda haber visto a García por última vez alrededor de la una de la mañana cuando fue a la habitación de Eccles para preguntar si había llamado.
Eccles conoció a García, un español , a través de un conocido, y pareció formar una amistad poco probable de inmediato. García invitó a Eccles a quedarse en su casa por unos días, pero cuando llegó allí, pudo notar que algo andaba mal. García parecía distraído por algo, y todo el ambiente de la visita parecía bastante sombrío. De hecho, el estado de ánimo de García se volvió aún más sombrío una vez que su criado le entregó una nota esa noche.
Eccles salió de Wisteria Lodge y preguntó por el lugar en la agencia inmobiliaria , y se sorprendió al descubrir que el alquiler de la casa se había pagado en su totalidad. Más extraño aún, nadie en la Embajada de España en Londres había oído hablar de García.
El inspector Baynes muestra la nota que Eccles vio recibir a García. Dice "Nuestros propios colores, verde y blanco. Verde abierto, blanco cerrado. Escalera principal, primer pasillo, séptimo a la derecha, tapete verde. Buena suerte. D.", con letra de mujer. ¿Podría haber sido una cita? ¿Podría un esposo celoso estar detrás de la muerte de García?
Resulta que Baynes ha deducido que el cuerpo de García había estado tendido al aire libre desde la una, pero Eccles dice que esto es imposible, ya que García llegó a su habitación por entonces. Holmes teoriza que García pudo haber manipulado los relojes para llevar a Eccles a la cama antes de lo que pensaba, y que todo el asunto de ir a su habitación y mencionar que era la una, cuando probablemente era mucho antes, probablemente tenía como objetivo establecer una coartada , pero ¿para qué?
Todo lo que Holmes puede deducir es que el asesino vive cerca de Wisteria Lodge y en una casa grande.
El Tigre de San Pedro
Holmes y el Dr. Watson van a Esher para ver Wisteria Lodge con el inspector Baynes. El alguacil que custodiaba la casa relata una experiencia espeluznante. Un hombre de aspecto brutal —el mismo diablo , pensó el alguacil— miró por la ventana. El alguacil lo persiguió, pero el intruso se escapó. Holmes establece por las huellas que el alguacil no se lo imaginó.
Dentro de la casa, se pueden ver una serie de artículos extraños: algo parecido a un bebé momificado , un pájaro despedazado, un balde de sangre y una fuente llena de huesos carbonizados. Holmes más tarde los vincula con el vudú , proporcionando una pista importante.
De repente, sin embargo, cinco días después del asesinato, Holmes se asombra al leer en el periódico que Baynes ha arrestado a alguien, el cocinero de García, el tipo brutal que le había dado al alguacil un sobresalto. Sin embargo, proporciona poca información, sólo gruñidos. Holmes está seguro de que el cocinero no es el asesino y advierte a Baynes. Baynes, sin embargo, rechaza la ayuda y el consejo de Holmes.
Holmes pasa el día siguiente explorando las casas de campo locales y encuentra una de interés, la casa Henderson, cuyo amo obviamente ha pasado un tiempo en los trópicos , y cuyo secretario, Lucas, es un extranjero de piel oscura. Las dos hijas del Sr. Henderson tienen una institutriz inglesa llamada Burnet. Holmes también se entera de un jardinero despedido que Henderson es rico y le tiene miedo a algo, aunque nadie puede decir qué. Tampoco nadie puede decir de dónde vino. Henderson también es violento.
Holmes cree que la nota críptica provino de esta casa, High Gable, y el escritor solo podría ser la señorita Burnet, a quien no se ha visto desde la noche del asesinato. Holmes decide ir a High Gable, de noche, para ver si puede "atacar el corazón mismo del misterio". No tiene la oportunidad.
John Warner, el jardinero despedido, entra y anuncia que los Henderson han huido en tren y han tratado de llevarse a la señorita Burnet con ellos. Sin embargo, él la subió a un taxi y la llevó a la posada donde se hospedan Holmes y Watson. Era evidente que no estaba dispuesta a ir con Henderson porque la habían drogado con opio .
"Henderson" también ha sido identificado por el inspector Baynes. Es Don Juan Murillo, el Tigre de San Pedro, un dictador derrocado de Centroamérica odiado y temido . Resulta que García, que era de San Pedro, no de España , se mató en un complot de venganza. La señorita Burnet también fue parte de la trama. Sí, ella escribió la nota, pero la secretaria de Murillo la sorprendió haciéndolo, Murillo la confinó y luego esperó la mudanza de García, matándolo. El verdadero nombre de la Srta. Burnet es Sra. Víctor Durando. Su difunto esposo era de San Pedro, su embajador en Gran Bretaña y un potencial rival político de Murillo. Murillo hizo que lo retiraran y lo fusilaran para que no pudiera representar una amenaza para la posición de Murillo.
Murillo y sus compañeros dan un resbalón a la policía en Londres, y resurgen en Madrid con nuevos alias. Sin embargo, ambos son asesinados y sus asesinos nunca son capturados.
Comentario
De toda la colección de historias de Holmes de Doyle, esta es la única historia en la que un inspector de policía (específicamente, el inspector Baynes) es tan competente como Holmes. Holmes no tiene más que elogios para el inspector Baynes, creyendo que se destacará en su profesión, porque tiene instinto e intuición. El inspector Lestrade rara vez recibía este tipo de agradecimiento por parte de Holmes. Resulta que Baynes solo había arrestado al cocinero para sacar a Henderson y pensar que ya no estaba bajo sospecha.
San Pedro es un país ficticio; sus colores son el verde y el blanco, lo que explica una parte de la nota críptica.
Historial de publicaciones
"The Adventure of Wisteria Lodge" se publicó por primera vez en EE. UU. En Collier's el 15 de agosto de 1908, y en el Reino Unido en la revista The Strand entre septiembre y octubre de 1908. En The Strand , la historia se publicó en dos partes: "The Singular Experience del Sr. John Scott Eccles "y" El Tigre de San Pedro ". [1] La historia fue publicada con seis ilustraciones de Frederic Dorr Steele en Collier's , y con diez ilustraciones de Arthur Twidle en The Strand . [2] Se incluyó en la colección de cuentos His Last Bow , [2] que se publicó en el Reino Unido y los Estados Unidos en octubre de 1917. [3]
Adaptaciones
Cine y television
- Un cortometraje mudo titulado El tigre de San Pedro (1921) se basó en la historia. Fue uno de los cortometrajes de la serie de películas Sherlock Holmes de Stoll Pictures , y protagonizada por Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como el Dr. Watson.
- La historia fue adaptada para la serie de la BBC de 1968 con Peter Cushing . El episodio ahora está perdido. [4]
- La adaptación de Granada TV con Jeremy Brett siguió la historia original con algunas excepciones. No se menciona ninguna de las reliquias vudú en Wisteria Lodge, y es Watson quien persigue al cocinero, no al alguacil. Además, al final, "El Tigre de San Pedro" y su cómplice no son asesinados en un hotel de Madrid, sino por los compatriotas supervivientes de García en un tren mientras Murillo huye para escapar de Holmes y la ley.
- En el espectáculo de títeres de la NHK Sherlock Holmes , es Gordon Lestrade , miembro del comité de orientación vital de la escuela Beeton, quien tiene una experiencia "singular". Un día charla con los alumnos llamados García y Henderson, pero descubre que desaparecen a la mañana siguiente. Baynes, un alumno que informa a Holmes sobre el asunto, le cuenta sobre el robo de pan del almacén de alimentos. El descubrimiento de un juguete para perros en su habitación lleva a Holmes a descubrir la verdad. En el episodio se utilizan efectos de sonido Kabuki .
Radio
- La historia fue dramatizada por Edith Meiser como un episodio de 1931 de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes , con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. Otros episodios basados en la historia se emitieron en enero de 1935, con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson, [5] y en septiembre de 1936, con Gordon como Holmes y Harry West como Watson. [6]
- Meiser también adaptó la historia para la serie de radio estadounidense The New Adventures of Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. El episodio se emitió en diciembre de 1939. [7] Otros episodios basados en la historia se emitieron en 1943 [8] y en 1947 [9] (con Tom Conway como Holmes y Bruce como Watson).
- "Wisteria Lodge" fue adaptado para el programa BBC Light como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. La producción fue adaptada por Michael Hardwick y se emitió el 26 de diciembre de 1966. [10]
- "Wisteria Lodge" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1994 por Bert Coules como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. [11]
- En 2008, la historia fue adaptada como un episodio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [12]
Música
- La historia inspiró la canción de jazz de la década de 1970 " El tigre de San Pedro " de John LaBarbera , que se hizo popular gracias a la superestrella del trombón Bill Watrous .
Referencias
- Notas
- ^ Smith (2014), p. 165.
- ↑ a b Cawthorne (2011), p. 139.
- ^ Cawthorne (2011), p. 138.
- ^ Stuart Douglas - www.thiswaydown.org. "Episodios faltantes" . Btinternet.com. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
- ^ Dickerson (2019), pág. 62.
- ^ Dickerson (2019), pág. 76.
- ^ Dickerson (2019), pág. 89.
- ^ Dickerson (2019), pág. 130.
- ^ Dickerson (2019), pág. 228.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. págs. 391–392. ISBN 0-517-217597.
- ^ Bert Coules. "Su último arco" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.
enlaces externos
- Trabajos relacionados con The Adventure of Wisteria Lodge en Wikisource
- Medios relacionados con The Adventure of Wisteria Lodge en Wikimedia Commons
- "La aventura de Wisteria Lodge" enProject Gutenberg