De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"La aventura del hombre rastrero"
La aventura del hombre rastrero por Frederic Dorr Steele 1.jpg
Ilustración de 1923 de Frederic Dorr Steele en Hearst's International
AutorArthur Conan Doyle
SerieEl libro de casos de Sherlock Holmes
Fecha de publicaciónMarzo 1923

" La aventura del hombre rastrero " (1923) es uno de los 12 cuentos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle recopilados en The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). La historia se publicó por primera vez en The Strand Magazine en el Reino Unido y en Hearst's International en los Estados Unidos en marzo de 1923.

Sinopsis [ editar ]

Un hombre llamado Trevor Bennett llega a Holmes con un problema de lo más inusual. Es el secretario personal del profesor Presbury y el Sr. Bennett también está comprometido con la única hija del profesor, Edith. El propio profesor Presbury está comprometido con una joven, Alice Morphy, la hija de un colega, aunque él mismo ya tiene 61 años. Su inminente matrimonio no parece haber causado un gran escándalo, por lo que ese no es el problema del Sr. Bennett. No obstante, el problema parece haber comenzado aproximadamente en el momento del compromiso del profesor Presbury y Alice. Primero, el profesor se fue repentinamente de casa durante quince días sin decirle a nadie adónde iba. Regresó luciendo bastante desgastado por el viajey fue sólo a través de una carta de un amigo enviada al señor Bennett que la familia se enteró de que el profesor Presbury había estado enPraga . Al regresar de Praga, Presbury le dijo al Sr. Bennett que ciertas cartas llegarían con una cruz debajo del sello y que no debía abrirlas. Hasta ese momento, el Sr. Bennett había disfrutado de la confianza implícita del profesor y había abierto todas sus cartas como parte de su trabajo. Como dijo el profesor, esas cartas llegaron y se las entregó directamente al profesor. Si se enviaron respuestas, el Sr. Bennett no lo sabe, ya que nunca pasaron por sus manos. El profesor también trajo de Praga una pequeña caja de madera tallada. Un día, cuando el Sr. Bennett estaba buscando una cánula , tomó la caja y el profesor se enojó mucho con él. El señor Bennett quedó bastante conmovido por el incidente.

Toda la familia siente que está viviendo con otro hombre, no con el profesor Presbury que una vez conocieron. Se ha vuelto furtivo y astuto, y hay cambios definidos en su humor y hábitos, algunos de los cuales son bastante extraños; sin embargo, su mente no parece verse afectada negativamente. Sus conferencias siguen siendo brillantes y todavía puede funcionar como profesor. El Sr. Bennett también observó un comportamiento curioso en su empleador. Abrió la puerta de su dormitorio una noche, como le dice a Holmes y Watson, y vio al profesor arrastrándose por el pasillo en sus manos y pies. Cuando habló con el profesor Presbury, su maestro lo maldijo y se escabulló hacia la escalera. Edith Presbury, que llega a 221B Baker StreetA mitad de la entrevista de su prometido con Holmes, dice que vio a su padre en la ventana de su dormitorio una noche a las dos de la mañana. Su dormitorio está en el segundo piso y no hay una escalera larga en el jardín. Está segura de que no se lo imaginó.

Además, el perro lobo irlandés generalmente fiel del profesor ha empezado a atacarlo en ocasiones y ha tenido que ser encadenado afuera. Holmes sabe por su estudio de los perros que esto es significativo. Bennett también menciona que los ataques de perros ocurrieron el 2, 11 y 20 de julio. Holmes no lo menciona en voz alta en ese momento, pero estos son intervalos de nueve días.

Holmes y Watson van a la ciudad universitaria de Camfordpara ver al profesor al día siguiente. Deciden fingir que tienen una cita, y que si el profesor Presbury no recuerda haber hecho una, probablemente lo atribuirá al mundo de los sueños en el que ha estado viviendo recientemente. Las cosas no van del todo así. El profesor está bastante seguro de que no ha concertado ninguna cita y lo confirma con un avergonzado Sr. Bennett. Presbury luego se enoja furiosamente por la intrusión, y por un minuto el Dr. Watson piensa que podrían tener que luchar para salir de la casa. Bennett, sin embargo, convence al profesor de que la violencia contra un hombre tan conocido como Sherlock Holmes seguramente provocaría un escándalo, por lo que Presbury permite que los dos visitantes se vayan. Holmes y Watson se van, y luego Holmes le confía a Watson que la visita ha valido la pena, ya que ha aprendido mucho sobre el profesor.mente, es decir, que es clara y funcional, a pesar del comportamiento peculiar reciente. El Sr. Bennett sale de la casa después de Holmes y le dice que ha encontrado la dirección a / desde la cual el profesor Presbury ha estado escribiendo / recibiendo las misteriosas cartas. El destinatario es un hombre llamado Dorak, unNombre centroeuropeo , que encaja con el viaje secreto del profesor a Praga. Más tarde, Holmes se entera por Mercer, su "hombre de servicios generales", que Dorak es de hecho un bohemio , un hombre anciano y afable que tiene una gran tienda general. Antes de salir de la casa del profesor, Holmes echa un vistazo a la ventana de la habitación de Edith y ve que la única forma posible de que alguien suba allí es usando la enredadera , algo poco probable para un hombre de 61 años.

Ilustración de 1923 por Frederic Dorr Steele

Holmes se ha formado la teoría de que cada nueve días, el profesor Presbury toma algún tipo de droga que provoca el comportamiento extraño. Holmes creía que se había vuelto adicto en Praga, y ahora es abastecido por este Dorak en Londres . Holmes le ha dicho al Sr. Bennett que él y Watson estarán en Camford una vez más el próximo martes. Como es habitual con Holmes, no explica por qué. Él y Watson aparecen la noche señalada, y Holmes de repente se da cuenta de algo. Ha observado los nudillos gruesos y calientes del profesor, y hasta ahora, no ha hecho la conexión entre estos, el comportamiento extraño, el cambio de actitud del perro hacia su amo y la enredadera. El profesor se está comportando como un mono.

Poco después de la realización, Holmes y Watson son invitados a una demostración de primera mano del extraño comportamiento del profesor Presbury. Sale de la casa, corre a cuatro patas, se sube a la enredadera y atormenta al perro atado. Desafortunadamente, el perro lobo se suelta y ataca al profesor. Los dos, con la ayuda del Sr. Bennett, logran sacar al perro del profesor, pero está gravemente herido. Watson y Bennett, que también es médico, atienden las lesiones del profesor.

Holmes luego examina la pequeña caja de madera del profesor después de haber obtenido la llave del propietario ahora inconsciente. Contenía una droga, como Holmes esperaba, pero también había una carta allí de un hombre llamado Lowenstein que, resulta que es un charlatán cuya ayuda el profesor buscó como una forma de lograr el rejuvenecimiento, lo que pensó que sería aconsejable si iba a casarse con una mujer joven. La droga es un extracto obtenido de langur , y aunque aparentemente le ha dado al profesor una energía renovada, también le ha dado algunos de los rasgos del langur.

Comentarios [ editar ]

David Stuart Davies , que ha escrito un epílogo para el Case-Book , comenta que esta historia "vira hacia la ciencia ficción risible ". [1] De hecho, hay algo menos científico en esta historia de lo que suele ser el caso de la escritura de Conan Doyle. Esta es una de las cuatro historias que se dice que son "tonterías" en la novela de 1974 de Nicholas Meyer , La solución del siete por ciento . (Los otros tres también son de The Case-Book of Sherlock Holmes ).

El erudito en filosofía antigua Jonathan Barnes escribe sobre el encuentro con la historia cuando era niño y encontrarla como "una de las investigaciones más ricas y singulares de la larga carrera de Holmes, una opinión que no he tenido ninguna razón para cambiar ... Revisada en la edad adulta, la historia revela en sí misma como una amarga parábola sobre la resistencia de la lujuria, un tratamiento espeluznante de la pregunta que se le hace a Falstaff cuando Doll Tearsheet se mueve inquieto sobre sus rodillas: `` ¿No es extraño que el deseo haya sobrevivido tantos años a la ejecución? ''. Sin embargo, curiosamente, persiste la sensación de que hay algo en la narración, oculto, sumergido, que el lector no puede comprender, pero que constituye la fuente de su poder ". [2]

Historial de publicaciones [ editar ]

"The Adventure of the Creeping Man" se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en marzo de 1923, y en los Estados Unidos en Hearst's International ese mismo mes. [3] La historia fue publicada con cinco ilustraciones de Howard K. Elcock en The Strand , [4] y con siete ilustraciones de Frederic Dorr Steele en Hearst's International . [5] Se incluyó en la colección de cuentos The Case-Book of Sherlock Holmes , [4] que se publicó en el Reino Unido y los Estados Unidos en junio de 1927. [6]

Adaptaciones [ editar ]

Radio [ editar ]

La historia fue adaptada por Edith Meiser como un episodio de la serie de radio estadounidense The Adventures of Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 2 de febrero de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [7]

Meiser también adaptó la historia para la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes como un episodio que se emitió el 27 de noviembre de 1939 (como "El misterio del hombre rastrero"). Otra dramatización de la historia salió al aire el 9 de julio de 1943. Ambos episodios presentaron a Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. [8] Una adaptación de la historia se emitió el 10 de marzo de 1947 con Tom Conway como Holmes y Bruce como Watson. [9]

"The Creeping Man" también fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1994 por Robert Forrest como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentó a Robin Ellis como el profesor Presbury y Annabel Mullion como Alice Murphy. [10]

En 2010, la historia fue adaptada para la radio como un episodio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [11]

Televisión [ editar ]

La historia fue dramatizada en 1991 en Sherlock Holmes de Granada TV , protagonizada por Jeremy Brett como Holmes y Edward Hardwicke como Watson. [12] La adaptación es relativamente fiel a la trama, pero incluye una subtrama que involucra al inspector Lestrade investigando el robo de varios primates de los zoológicos de Londres: estos son luego revelados por Holmes como las fuentes de las cuales Dorak obtiene su suero.

Un episodio de 2001 de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo 22 fue adaptado de la historia. [13]

Fuentes [ editar ]

El desarrollo de Lowenstein de un "suero de rejuvenecimiento" derivado de monos es paralelo a los tratamientos reales popularizados a principios del siglo XX, en particular los del cirujano de origen ruso Serge Voronoff , que había experimentado con inyecciones de extractos de glándulas animales; en la década de 1920 popularizó el trasplante en humanos de tejido de testículos de mono. [14]

Referencias [ editar ]

  1. ^ Conan Doyle, Sir Arthur, El libro de casos de Sherlock Holmes - (Biblioteca del coleccionista) . CRW Publishing Limited (2004), pág. 298
  2. ^ Barnes, Jonathan (23 de junio de 2010). "Conan Doyle y el hombre rastrero" . Suplemento literario Times . timesonline.co.uk . Londres, Reino Unido: The Times .
  3. ^ Smith (2014), p. 186.
  4. ↑ a b Cawthorne (2011), p. 161.
  5. ^ "Internacional de Hearst. V.43 1923 enero-junio" . Biblioteca digital HathiTrust . págs. 305, 308–313 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  6. ^ Cawthorne (2011), p. 151.
  7. ↑ Dickerson (2019), pág. 27.
  8. ^ Dickerson (2019), págs.89, 130.
  9. ↑ Dickerson (2019), pág. 224.
  10. ^ Bert Coules. "El libro de casos de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  11. ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  12. ^ Haining, Peter (1994). La televisión Sherlock Holmes . Libros vírgenes. pag. 237. ISBN 0-86369-793-3.
  13. ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Titan Books. pag. 226. ISBN 9780857687760.
  14. ^ http://www.sf-encyclopedia.com/entry/voronoff_serge

Fuentes [ editar ]

  • Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . Bear Manor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.