" La aventura del secretario del corredor de bolsa " es una de las 56 historias breves de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle . Es el cuarto de los doce recogidos en Las memorias de Sherlock Holmes en la mayoría de las ediciones británicas del canon, y el tercero de once en la mayoría de las estadounidenses (debido a la omisión de la "escandalosa" " Aventura de la caja de cartón "). La historia se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en marzo de 1893, [1] y en los Estados Unidos en Harper's Weekly ese mismo mes. [2]
"La aventura del secretario del corredor de bolsa" | |
---|---|
Autor | Arthur Conan Doyle |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Las memorias de Sherlock Holmes |
Publicado en | Revista Strand |
Fecha de publicación | Marzo 1893 |
Sinopsis
Un joven empleado , Hall Pycroft, consulta a Holmes con sus sospechas sobre una empresa que le ha ofrecido un trabajo muy bien remunerado. Holmes, Watson y Pycroft viaje en tren a Birmingham , donde el trabajo es un principio que se basa, y Pycroft explica que fue recientemente despedido de un stockbroking casa. Finalmente consiguió un nuevo puesto con otro grupo de corredores de bolsa, Mawson y Williams, en Lombard Street en la ciudad. Antes de asumir el cargo, Arthur Pinner se acercó a él y le ofreció un puesto de gerente en una empresa de distribución de hardware recientemente establecida, con sede en Francia.
Pycroft es enviado a Birmingham para conocer al hermano de Pinner y cofundador de la empresa, Harry Pinner. Se le ofrece un puesto muy bien pagado con £ 100 por adelantado y se le pide que firme un documento aceptando el puesto, y también se le pide que no envíe una carta de renuncia a sus posibles empleadores. Inmediatamente comienza a desempeñar sus funciones, pero le preocupan los aspectos poco profesionales del negocio y sus escasas oficinas, así como el hecho sospechoso de que los dos Pinners tengan un empaste de oro distintivo en los dientes en el mismo lugar, lo que sugiere que podrían estar el mismo hombre.
Cuando el trío llega a la oficina de Birmingham, con Holmes y Watson presentados como compañeros en busca de empleo, Pinner está leyendo un periódico de Londres y está claramente en estado de shock. Cuando se van, intenta suicidarse, pero Watson puede revivirlo. Holmes concluye que la historia de los hermanos es una invención y que solo hay un 'Pinner'; Al carecer de suficientes hombres para hacer que su intento de engañar a Pycroft fuera convincente, Pinner había intentado hacerse pasar por su hermano para hacer los números con la esperanza de que Pycroft descartara las similitudes entre ellos como un parecido familiar. Además, deduce que el objetivo del ejercicio era obtener un ejemplo de la escritura a mano de Pycroft para poder emplear un Pycroft "falso" en Mawsons (de ahí que le pidieran que no renunciara oficialmente a su puesto). Mawsons tenía una gran cantidad de valores valiosos, y 'Pycroft' iba a ser un rompefuertes.
Por el periódico, se enteran de que Mawson & Williams han sufrido un intento de robo, pero que el delincuente había sido capturado, aunque el vigilante del fin de semana ha sido asesinado. Beddington, el falsificador y cracksman, era el sinvergüenza, disfrazado de Pycroft, y su hermano se hacía pasar por Pinner. Se tomaron bonos ferroviarios estadounidenses por valor de casi 100.000 libras esterlinas, junto con una gran cantidad de bonos en minas y otras empresas, pero la policía los recuperó del posible ladrón.
Mientras se llama a la policía para arrestar a 'Pinner', Holmes observa que "La naturaleza humana es una mezcla extraña, Watson. Usted ve que incluso un villano y un asesino pueden inspirar tanto afecto que su hermano se suicida cuando se entera de que su cuello está perdido. ".
Comentario
La trama de esta historia recuerda a la de " La liga de los pelirrojos ", ya que también implica un elaborado engaño diseñado para sacar a una persona inconveniente de la escena durante un tiempo para que se pueda cometer un crimen. El mismo paralelo se puede ver en " La aventura de los tres Garrideb ". [3] Sin embargo, en contraste con estos otros dos casos, la 'persona inconveniente' en este caso demuestra ser lo suficientemente perspicaz como para darse cuenta de al menos parte del engaño por su propia cuenta, mientras que los otros casos ven a Holmes siendo llevado para investigar más periféricos. asuntos.
Vale la pena señalar que Holmes no está involucrado en la captura del ladrón, que ya ha sido arrestado, pero puede entregar al cómplice a la policía. [4]
Historial de publicaciones
"The Adventure of the Stockbroker's Clerk" se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en marzo de 1893. También se publicó en los EE. UU. En Harper's Weekly el 11 de marzo de 1893, y en la edición estadounidense de The Strand Magazine en abril de 1893. [ 2] La historia fue publicada con siete ilustraciones de Sidney Paget en The Strand , [5] y con una ilustración de WH Hyde en Harper's Weekly . [6] Se incluyó en Las memorias de Sherlock Holmes , [5] que se publicó en diciembre de 1893 en el Reino Unido y en febrero de 1894 en los Estados Unidos. [7]
Adaptaciones
Cine y television
La historia fue adaptada como cortometraje como parte de la serie de películas Stoll . La película se estrenó en 1922. Presentaba a Eille Norwood como Holmes y Hubert Willis como Watson, con Olaf Hytten como Pycroft y Aubrey Fitzgerald como Pinner. [8]
En 2018, la historia se adaptó libremente como "Lily of the Valley", un episodio de la serie Miss Sherlock de HBO Asia / Hulu Japón . En esta versión, la oferta de trabajo falsa es para un puesto de investigación en una importante empresa farmacéutica.
Radio
Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 1 de diciembre de 1930, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [9] Una nueva versión del guión se emitió el 11 de julio de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [10]
Edith Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio The New Adventures of Sherlock Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. El episodio se emitió el 9 de noviembre de 1941. [11]
Una adaptación de radio de 1960 BBC Light Program , dramatizada por Michael Hardwick , se emitió como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. El elenco también incluyó a Desmond Carrington como Pycroft y Hugh Manning como Pinner. [12]
"The Stockbroker's Clerk" fue dramatizada por Denys Hawthorne para BBC Radio 4 en 1992, como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentó a Sean Barrett como Mr Pinner. [13]
La historia fue adaptada como un episodio de la serie de radio The Classic Adventures of Sherlock Holmes , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. El episodio se emitió en 2015. [14]
Referencias
- Notas
- ^ Klinger, Leslie S. (2005). El nuevo Sherlock Holmes anotado Volumen I . Nueva York: WW Norton & Company. pag. 474. ISBN 0-393-05916-2.
- ↑ a b Smith (2014), pág. 77.
- ^ Klinger, Leslie S. (2005). El nuevo Sherlock Holmes anotado Volumen I . Nueva York: WW Norton & Company. pag. 500. ISBN 0-393-05916-2.
- ^ Klinger, Leslie S. (2005). El nuevo Sherlock Holmes anotado Volumen I . Nueva York: WW Norton & Company. págs. 497–500. ISBN 0-393-05916-2.
- ↑ a b Cawthorne (2011), p. 79.
- ^ "Harper's Weekly. V.37 de enero a junio de 1893" . Biblioteca digital HathiTrust . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ^ Cawthorne (2011), p. 75.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 131 . ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Dickerson (2019), pág. 26.
- ^ Dickerson (2019), pág. 75.
- ^ Dickerson (2019), pág. 102.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 387 . ISBN 0-517-217597.
- ^ Bert Coules. "Las memorias de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 17 de junio de 2020 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.
enlaces externos
- El texto completo de The Stock-broker's Clerk en Wikisource
- Medios relacionados con The Adventure of the Stockbroker's Clerk en Wikimedia Commons