The Anti-Death League es una novela de 1966 del autor inglés Kingsley Amis (1922-1995). [2] Ambientada en Inglaterra, sigue la vida de personajes que trabajan en y alrededor de un campamento ficticio del ejército británico donde se está probando un arma secreta.
Autor | Kingsley Amis |
---|---|
Artista de portada | Raymond Hawkey [1] |
Idioma | inglés |
Género | Novela |
Establecer en | Inglaterra |
Editor | Víctor Gollancz |
Fecha de publicación | 1966 |
Precedido por | Los egiptólogos |
Seguido por | Coronel Sun |
Caracteres
El elenco de personajes es numeroso. Los principales incluyen:
En el campo: el coronel "Chalky" White, oficial al mando, soldado profesional, un hombre sociable, herido en el norte de África durante la Segunda Guerra Mundial; El mayor William "Willie" Ayscue, capellán militar con un enfoque pragmático del cristianismo, músico aficionado; Mayor Venables (cuyo nombre de pila nadie conoce), instructor jefe en el campo, del Cuerpo de Información del Ejército (una unidad ficticia), de unos 50 años, sin duda un civil en uniforme; Capitán Maximilian "Max" Hunter, Carabinier Guards (un regimiento ficticio), oficial de administración, alcohólico intermitentemente; Capitán Brian Leonard, oficial de seguridad, un agente civil de contrainteligencia de 40 años recientemente, para los propósitos de la Operación Apolo, comisionado en el 17º Dragón ("Los Marineros"), un regimiento ficticio con una larga y gloriosa historia y tradiciones; El capitán Moti Naidu, oficial del ejército indio en comisión de servicio , con una naturaleza filosófica firmemente arraigada en el hinduismo ; El capitán Alastair Ross-Donaldson, ayudante del coronel, que combina una tendencia al intelectualismo técnico con la eficiencia militar; El teniente James Churchill, Blue Howards (un regimiento ficticio), [Nota 1] 24 años; El soldado Deering, el ordenanza de Brian y el informante principal del campamento; y el Signalman Andy Pearce, un soldado que toca la flauta.
Fuera del campo: el Dr. Best, un psiquiatra que cree que los problemas psiquiátricos son el resultado de tendencias homosexuales o lesbianas reprimidas y que puede diagnosticar sin dificultad la locura en cualquiera; Lady Lucy Hazell, de unos 35 años, viuda con un notable apetito sexual que mantiene puertas abiertas para los oficiales del ejército, entre otros hombres; y Catharine "Cathy" Casement, separada de su marido (que no aparece en la novela), [Nota 2] a principios de los 30, que sufre de depresión clínica y vive en la casa de Lucy.
Más tarde: Jagger, un funcionario de mediana edad, que llega sin previo aviso al campamento en helicóptero civil. (La documentación necesaria llega más tarde).
Gráfico
El borde de un nodo
Cathy y Max son pacientes en el hospital. James, Moti y Willie visitan a Max. Cuando regresan al campamento, se encuentran con un motociclista del Royal Corps of Signals que ha resultado herido de muerte en un accidente de tráfico. Esta es la primera de varias muertes en la novela, la mayoría accidental o incidental.
Cathy y Max pronto son dados de alta del hospital, "en libertad condicional". Max vuelve al deber. Cathy consigue un empleo como camarera; ella y James se conocen y se enamoran (una trama importante que continúa hasta el final de la novela).
Brian está convencido de que hay un espía en el campamento o cerca de él. Conoce a Best mientras él y otros oficiales están visitando a Lady Lucy para diversos fines (principalmente, para tener relaciones sexuales con Lucy), y hace arreglos para que le enseñen el hospital. En la biblioteca de Lucy, Willie descubre el manuscrito de una trío-sonata para flauta, violín y piano del compositor ficticio de finales del siglo XVIII Thomas Roughead (esto forma una subtrama menor). Los mejores intentos de violar a Lucy, pero James la rescata.
La fundación de la liga
Willie recibe un poema anónimo que lo sorprende. [3] Es un ataque a Dios, que para él como clérigo significa que el escritor necesita ayuda en caso de que caiga en el pecado de la desesperación. Se pregunta si podría haber sido escrito por Andy, que está afligido por la muerte por enfermedad de un amigo cercano; pero luego se asegura que no fue así. Willie descubre a Brian registrando su habitación, en su calidad de oficial de seguridad. Max intenta sin éxito seducir a Andy. [Nota 3] Brian visita el hospital, donde deja caer fuertes pistas sobre la naturaleza secreta del proyecto en el campamento. Alastair vuelve a llamar a Brian con urgencia, porque se han descubierto avisos públicos en el campo que anuncian la formación de una rama de "La Liga Anti-Muerte". Un suceso tan anormal puede comprometer el proyecto. James descubre un bulto en el pecho de Cathy.
Varios oficiales asisten a la reunión inaugural de la Liga Anti-Muerte, al igual que algunos soldados ordinarios. El organizador de la reunión no se identifica ni está identificado. Brian concluye que el organizador anónimo no es el espía que ha estado persiguiendo. James (que tiene la autorización de seguridad más alta para la Operación Apolo) le dice a Max (que no la tiene) que visualiza un nodo letal, un término militar para un lugar en el que es la muerte entrar, pero que se extiende en el tiempo más que en el espacio. Comenzó con la muerte del jinete del despacho y solo terminará con la muerte de alguien tan poco conocido como él. James le dice a Max lo que implica la Operación Apolo.
El arma se prueba en el ejercicio Nabob. Se ve a Best entrando en el área restringida. Casi al mismo tiempo, se transmite por radio la noticia de que Cathy tiene cáncer de mama. Brian ordena que Best se mantenga bajo observación y no detenido. Best evade a los observadores. Al regresar del ejercicio, el motor del camión que transporta el armamento se incendia y hay que descargarlo rápidamente, como ve Best. Los intentos de capturarlo no tienen éxito.
Operación Apolo
Cathy y James están teniendo una larga conversación en la habitación sobre la naturaleza de las relaciones humanas, cuando su habitación se ilumina con el destello de lo que podría ser un uso nocturno del arma. Resulta que una de las armas ha sido robada y disparada, destruyendo un priorato en ruinas. Venables señala varias dificultades para atribuir esto a Best. Ahora Jagger llega al campamento y ve dificultades similares a las de Venables.
Uno de los agentes de Brian descubre el arma robada en el hospital. Brian, Max y Jagger conducen hasta allí. Brian y Max fanfarronean para entrar. Lo mejor es que los seden y los envíen a su hospital como pacientes mentales (" seccionados "). Hay una lucha; Jagger interviene en el último momento; y Best es detenido.
Se descubre un espía en el campamento. Se desata un tiroteo, durante el cual Max muestra iniciativa y Jagger mata al espía con sus propias manos. Hay otra víctima, un conferenciante civil que llega atrapado en el fuego cruzado. [Nota 4]
Jagger ha deducido quiénes son el poeta anónimo, [5] el autor de la Liga Anti-Muerte y el ladrón; pero tiene varias razones para no seguir adelante con ninguno de esos asuntos. No menos importante, porque la Operación Apolo ha sido un éxito tremendo.
Se le dice a Brian que ha desempeñado admirablemente la función para la que fue seleccionado y del éxito de la operación. Sabía que la prueba del arma era una tapadera para algo aún más secreto; ahora se le cuenta el secreto más profundo de todos.
James se ha encerrado en sí mismo, sin comer ni comunicarse, y Lucy y Willie lo protegen cuando llega Brian. Trae a Cathy del hospital, donde le han operado el pecho, y les cuenta a las dos mujeres la verdadera naturaleza de la Operación Apolo (aunque no su secreto más profundo). Cathy le dice a James que su tratamiento debería tener éxito, que conoce la horrible naturaleza de la Operación Apolo, que no se llevará a cabo y que lo ama. James comienza a recuperarse.
La novela concluye con un concierto de la música de Roughead y tiene un conmovedor giro final.
Recepción de la crítica
Los primeros críticos dieron a la novela una recepción mixta. Walter Allen , citando a otros críticos, escribiendo en el New York Times , dijo: "Está recibiendo una atención enormemente respetuosa y ligeramente desconcertada" y "representa una nueva fase en el desarrollo de Amis". [6] Kirkus Reviews dijo: "Al final, uno ha estado expuesto a tantas actividades e ideas extenuantes, que es difícil recordar lo que ha sucedido [...] Amis tiene una jerga maravillosa en todas partes ... Todos en conjunto, podría calificarse de thriller intelectual; es una obra de considerable originalidad y agilidad y debe mantener a sus lectores firmemente cautivos, a medio camino entre la atención y la admiración ”. [7] Bernard Bergonzi , escribiendo en The New York Review of Books , lo llamó "una ficción generalizada e implícitamente simbólica, en la que el Sr. Amis ha renunciado voluntariamente a algunas de sus principales fortalezas como novelista". [8] Según Allan Casson, escribiendo en The Massachusetts Review , " La Liga Anti-Muerte tiene los materiales para dos buenas novelas. La que tenemos es, desafortunadamente, incoherente". [9]
Los críticos más recientes, en general, han sido más positivos. Anthony Burgess incluyó The Anti-Death League en su libro de 1984 Ninety-Nine Novels: The Best in English since 1939 - A Personal Choice . Amis murió en 1995, y sus obituarios mencionan la novela al menos de pasada. [10] [11] [12] Zachary Leader , en su libro de 2006 La vida de Kingsley Amis , no hizo más que resumir su propia idea del tema. [13] En 2009, Andrew Brown , escribiendo en The Guardian , dijo: " La Liga Anti Muerte es un ataque prolongado y furioso contra Dios y la necesidad del sufrimiento (que también contiene algunos de sus escritos más dulces sobre el amor)". [14] En 2011, Philip Hensher escribió varios artículos que mencionan el libro; llamándolo "fascinante, inolvidable, defectuoso" [15] [16] y "magnífico". [17] En 2013, Andrew James, en su libro Kingsley Amis: Antimodels and the Audience , analizó la novela en detalle. [18] En 2014, la escritora española Ana Rojo López analizó los efectos de la censura franquista en la traducción de la novela al español en 1967. [19]
En 2012, la novela se reimprimió como parte de la serie Penguin Modern Classics . [20]
Notas al pie
- ↑ Cuando se publicó la novela, los Green Howards eran un verdadero regimiento. Los Blue Howards, sin embargo, nunca lo fueron.
- ↑ Cuando se publicó la novela, el divorcio en el Reino Unido solo era posible por las limitadas razones especificadas en la Ley de causas matrimoniales de 1937 .
- ↑ Cuando se publicó la novela, la actividad homosexual (llamada en la ley, indecencia grave ) era un delito en el Reino Unido bajo la Enmienda Labouchere de 1885.
- ^ El civil era el Dr. LS Caton. Había aparecido, siempre como una figura digna de desprecio, en novelas anteriores de Amis. [4]
Referencias
- ^ "La Liga Anti-Muerte por Kingsley Amis" . existentialennui.com . 25 de enero de 2013 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
- ^ Amis, Kingsley (1966). La Liga Anti-Muerte . Victor Gollancz .
- ^ "Dos poemas antiteístas de Kingsley Amis, sobre el problema del mal" . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Consultado el 18 de octubre de 2017 . El texto del poema.
- ^ Hitchens, Christopher (mayo de 2002). "El hombre de los sentimientos" . El Atlántico . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Palmer, Richard (24 de octubre de 2002). "Articulaciones" . Escribe con estilo: una guía para un buen inglés (2ª ed.). Routledge . ISBN 978-0415252638. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Allen, Walter (10 de abril de 1966). "Carta de Londres" . New York Times . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ "La Liga Anti-Muerte" . Reseñas de Kirkus . 17 de agosto de 1966. ISBN 014002803X. Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ Bergonzi, Bernard (6 de octubre de 1966). "Todo vale" . The New York Review of Books . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ Casson, Allan (primavera de 1967). "Los comediantes de Greene y la Liga Anti-Muerte de Amis". La revisión de Massachusetts . Vol. 8 no. 2. págs. 392–397. JSTOR 25087601 .
- ^ Lodge, David (23 de octubre de 1995). "Obituario: Sir Kingsley Amis" . The Independent . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ "Sir Kingsley William Amis" . 007museum.com (en sueco) . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ "Sir Kingsley Amis" . Daily Telegraph . 23 de octubre de 1995 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ Líder, Zachary (1 de noviembre de 2006). La vida de Kingsley Amis . Jonathan Cape Ltd . pag. 521. ISBN 978-0224062275. Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ Brown, Andrew (11 de enero de 2009). "Amis vs Dios" . The Guardian . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Hensher, Philip (9 de julio de 2011). "Burlarse de todas esas devociones" . El espectador . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
- ^ Hensher, Philip (23 de julio de 2011). "En los cuentos, Kingsley Amis reina suprema" . El australiano . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
- ^ Hensher, Philip (20 de octubre de 2011). "Burlar todas esas devociones" (PDF) . The Independent . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
- ^ James, Andrew (25 de junio de 2013). "La Liga Anti-Muerte (1967)" . Kingsley Amis: Antimodelos y la audiencia . Prensa de la Universidad de McGill-Queen . págs. 129 y ss. ISBN 978-0773541368. Consultado el 17 de octubre de 2017 .
- ^ Rojo López, Ana (12 de mayo de 2014). "La ligua anti-muerte, de Kingsley Amis: Una nueva perspectiva sobre el sistema censor franquista" (PDF) . Hikma (en español): 47–66. ISSN 1579-9794 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
- ^ Amis, Kingsley (7 de junio de 2012) [1966]. La Liga Anti-Muerte . Clásicos modernos de pingüino . ISBN 978-0141194295.