The Audience es una obra del dramaturgo y guionista británico Peter Morgan . [1] La obra se centra en reuniones semanales, llamadas audiencias, entre la reina Isabel II , interpretada originalmente por Helen Mirren , y sus primeros ministros y estrenada en el West End en 2013, en el Teatro Gielgud. Unaproducción de Broadway se inauguró en 2015, también protagonizada por Mirren. Un renacimiento del West End se jugó en Londres en 2015 protagonizado por Kristin Scott Thomas en el papel principal.
La audiencia | |
---|---|
Escrito por | Peter Morgan |
Fecha de estreno | 15 de febrero de 2013 |
Lugar estrenado | Teatro Gielgud de Londres |
Idioma original | inglés |
Configuración | Palacio de Buckingham Castillo de Balmoral |
Descripción general
La audiencia se centra en las audiencias semanales ofrecidas por la reina Isabel II a los primeros ministros desde su adhesión en 1952 hasta la actualidad. [2] Se omiten tres primeros ministros de la obra; Harold Macmillan , Sir Alec Douglas-Home y Edward Heath no aparecen. Tony Blair originalmente no apareció en la obra, pero se agregó cuando la obra se transfirió a Broadway, reemplazando a James Callaghan, quien fue excluido de producciones posteriores. El profesor Vernon Bogdanor (profesor emérito de gobierno en la Universidad de Oxford ), ex tutor de David Cameron , primer ministro desde 2010 hasta 2016, brindó asesoramiento sobre el contenido político e histórico de las audiencias semanales [3].
Historial de producción
The Audience está escrita por el dramaturgo y guionista británico Peter Morgan. [4] Su producción de estreno se inauguró en el West End en el Teatro Gielgud el 15 de febrero de 2013, con su noche de prensa el 5 de marzo. [5] La obra presentó a Helen Mirren como la reina Isabel II; la actriz había interpretado el mismo papel en la película de 2006 The Queen , que también fue escrita por Morgan. [6] La obra fue dirigida por Stephen Daldry , [7] con diseño de vestuario de Bob Crowley , [8] diseño de iluminación de Rick Fisher , sonido de Paul Arditti , música de Paul Englishby y diseño de video de Ian William Galloway. [9] Una actuación típica del West End duró dos horas y 30 minutos, incluido un intervalo . [10]
Tras la muerte de la ex primera ministra Margaret Thatcher , quien aparece durante la ejecución de la obra, el dramaturgo Peter Morgan pronunció un discurso ante la audiencia para marcar su fallecimiento. [11] Posteriormente, se agregó una referencia a la muerte del difunto Primer Ministro y la asistencia de la Reina a su funeral como parte del diálogo de la Reina con David Cameron. La producción se transmitió en vivo a los cines como parte del National Theatre Live el 13 de junio de 2013. [12] La transmisión inicial rompió el récord de la mayoría de las personas que vieron una producción en vivo desde que comenzó el esquema, con casi 80,000 personas viendo en el Reino Unido y 30,000 personas en Norte América. [13] Más tarde se emitieron nuevas proyecciones. [14]
La obra comenzó un compromiso limitado de Broadway del 8 de marzo al 28 de junio de 2015, en el Teatro Gerald Schoenfeld , con vistas previas del 14 de febrero de 2015. [15] Helen Mirren repite su papel de la reina Isabel II en esta producción, [16] junto a su colega original miembros del reparto Geoffrey Beevers , Michael Elwyn , Richard McCabe y Rufus Wright . [17]
Un renacimiento del West End comenzó en el Apollo Theatre , inaugurado el 5 de mayo de 2015, luego de los avances del 21 de abril de 2015, [18] con Dame Kristin Scott Thomas como la reina Isabel II. [19] Para la producción de 2015, se eliminó el papel de James Callaghan para permitirles presentar a otro ex primer ministro Tony Blair y el guión se actualizó en espera de las elecciones generales . [20] Tras las elecciones generales del 7 de mayo de 2015, la escena en la que David Cameron se encuentra con la reina se actualizó para mostrar que Cameron había ganado un segundo mandato y mostraba a la reina pidiéndole que formara un gobierno. [21] [22] La audiencia entre Cameron y la Reina se cambió varias veces durante las 15 semanas que duró el West End para mantenerse al día con los acontecimientos políticos actuales. Después de los resultados de las elecciones generales, se hicieron referencias a Nicola Sturgeon y el éxito de los escaños del SNP ganados en Escocia le quitó al laborista . Otras referencias a hechos actuales que se hicieron durante la escena de la audiencia entre la Reina y Cameron incluyeron el escándalo de corrupción en la FIFA y el debate sobre el rescate griego conocido como " Grexit ". Durante la última semana de la carrera, se hizo referencia a artículos de periódicos que mostraban a la reina aparentemente haciendo un saludo nazi en su juventud y al cumpleaños del príncipe George .
En mayo de 2017, la obra recibió su estreno ruso en Moscú y fue protagonizada por Inna Churikova como La Reina, junto con Mikhail Gorevoy como Winston Churchill y Galina Tunina como Margaret Thatcher. [23]
Fiona Reid asumió el papel de la Reina de los 2017 Mirvish producciones de montaje de la obra de teatro en Toronto 's Royal Alexandra Theatre . [24] El elenco de Toronto incluyó a Paul Essiembre como Eden, Kate Hennig como Thatcher, Benedict Campbell como Brown, Kevin Klassen como Blair y Ben Carlson como Cameron. [24]
En la cultura popular
El bolso modelo 'Traviata' del diseñador británico Launer London recibió un aumento en popularidad y posteriormente fue reeditado por la marca tras el uso de uno como accesorio en The Audience tanto en el West End como en Broadway. Es el estilo que usa a menudo la reina Isabel II. [25] [26]
La obra se cita en los créditos del quinto y octavo episodios de la temporada 1, el tercer y octavo episodios de la temporada 2, el segundo y noveno episodio de la temporada 3, y el segundo, quinto y décimo episodio de la temporada 4 de Netflix. serie The Crown . En los créditos, se dice que estos episodios están "inspirados en la obra" The Audience "de Peter Morgan y producidos por Playful Productions LLP, Robert Fox LTD y Andy Harries".
Roles principales y elenco original
Personaje | West End (2013) | Broadway (2015) | Renacimiento del West End (2015) |
---|---|---|---|
Reina Elizabeth II | Helen Mirren | Kristin Scott Thomas | |
John Major | Paul Ritter | Dylan Baker | Michael Gould |
Gordon Brown | Nathaniel Parker | Rod McLachlan | Gordon Kennedy |
Harold Wilson | Richard McCabe | Nicholas Woodeson | |
Winston Churchill | Edward Fox | Dakin Matthews | David Calder |
Anthony Eden | Michael Elwyn | David Robb | |
Margaret Thatcher | Haydn Gwynne | Judith Ivey | Sylvestra Le Touzel |
David Cameron | Rufus Wright | Mark Dexter | |
Tony Blair | N / A | Rufus Wright | |
James Callaghan | David Peart | Tony Ward | N / A |
Caballerizo del rey | Geoffrey Beevers | David Peart | |
Elizabeth joven | Bebe Cave Maya Gerber Nell Williams | Sadie Sink Elizabeth Teeter | Marnie Brighton Madeleine Jackson-Smith Izzy Meikle-Pequeño |
- Notas
- Robert Hardy se retiró del papel de Churchill antes de la noche de prensa en la producción original del West End por razones de salud. [9] [27]
Premios y honores
Producción original del West End
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2013 | Premios Evening Standard | Mejor obra | Nominado | |
Mejor actriz | Helen Mirren | Ganado | ||
Mejor Director | Stephen Daldry | Nominado | ||
Premios Laurence Olivier | Mejor obra nueva | Nominado | ||
Mejor actriz | Helen Mirren | Ganado | ||
Mejor actor de reparto | Richard McCabe | Ganado | ||
Mejor Director | Stephen Daldry | Nominado | ||
Mejor diseño de vestuario | Bob Crowley | Nominado |
Producción original de Broadway
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2015 | Premio Tony | Mejor actriz en una obra de teatro | Helen Mirren | Ganado |
Mejor actor destacado en una obra de teatro | Richard McCabe | Ganado | ||
Mejor vestuario de una obra de teatro | Bob Crowley | Nominado | ||
Premio Drama Desk | Mejor actriz en una obra de teatro | Helen Mirren | Ganado | |
Diseño de vestuario excepcional | Bob Crowley | Nominado | ||
Premio del Círculo de Críticos Externos | Nueva obra de Broadway excepcional | Nominado | ||
Mejor actriz en una obra de teatro | Helen Mirren | Ganado | ||
Mejor actor destacado en una obra de teatro | Richard McCabe | Ganado | ||
Director destacado de una obra de teatro | Stephen Daldry | Nominado | ||
Diseño de vestuario excepcional | Bob Crowley | Nominado | ||
Diseño de iluminación excepcional | Rick Fisher | Nominado | ||
Premio Drama League | Producción Distinguida de una Obra | Nominado | ||
Desempeño distinguido | Helen Mirren | Nominado | ||
Richard McCabe | Nominado |
Referencias
- ^ Michael Billington, " The Audience - review" The Guardian (Londres), 5 de marzo de 2013
- ^ Rentoul, John (27 de enero de 2013). "¡Sí, Primeros Ministros!" . The Independent . Londres . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Bogdanor, Vernon (6 de marzo de 2013). "La audiencia: ¿Puedo hablar libremente, Su Majestad?" . telegraph.co.uk . Londres: The Telegraph . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Por qué quería hacer público The Audience" . theguardian.com . La audiencia. 13 de enero de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "London Theatre News, críticas, entrevistas" . WhatsOnStage . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
- ^ Ross, Charley (7 de agosto de 2014). "Helen Mirren para llevar a la Reina a Broadway" . independent.co.uk . Londres: The Independent . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Helen Mirren ofrece una interpretación magnífica como la reina en la maravillosa obra de teatro de Peter Morgan The Audience en el Teatro Gielgud, dice Charles Spencer" . telegraph.co.uk . Londres: The Telegraph . 6 de marzo de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Edward Fox interviene para jugar junto a Helen Mirren en la obra de Peter Morgan después de que Robert Hardy se retira debido a una lesión" . theguardian.com . The Guardian . 26 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ a b "Edward Fox reemplazará al herido Robert Hardy en el estreno mundial de la audiencia en Londres" . playbill.com . Playbill . 26 de febrero de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Otra salida real del escritor Peter Morgan" . london-theatreland.co.uk . London Theatreland . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Peter Morgan hablará de la difunta primera ministra Margaret Thatcher antes de la actuación del público el 8 de abril" . playbill.com . Playbill . 8 de abril de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Helen Mirren juega The Audience para retransmitir en directo en cines" . theguardian.com . The Guardian . 31 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "La proyección de cine de la obra de Helen Mirren rompe récord" . bbc.co.uk/news . BBC News . 18 de junio de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "La repetición teatral de su papel cinematográfico del escritor Peter Morgan y la actriz Helen Mirren atrae a una audiencia mundial de 110.000 personas" . theguardian.com . The Guardian . 19 de junio de 2013 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Helen Mirren celebrará la corte en Broadway antes de lo esperado en la audiencia" . playbill.com . Playbill . 22 de diciembre de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
- ^ Purcell, Carey. "¡Una actuación real! El público, con Helen Mirren, abre en Broadway esta noche" playbill.com, 8 de marzo de 2015
- ^ "Los miembros del elenco de Londres se unirán a Helen Mirren en Broadway en el público" . playbill.com . Playbill . 30 de septiembre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "La obra de Peter Morgan se ejecutará simultáneamente en Londres y Nueva York" . whatsonstage.com . Qué hay en el escenario. 31 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "Kristin Scott Thomas interpretará a la Reina a cambio de The Audience" . theguardian.com . The Guardian . 31 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
- ^ "La obra de la audiencia preparada para la reescritura postelectoral" . bbc.co.uk/news . BBC News . 6 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ "La audiencia actualizada con la escena postelectoral de Cameron y Queen" . theguardian.com . The Guardian . 8 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ "Peter Morgan actualiza a la audiencia después de las elecciones generales del Reino Unido; nueva escena jugará esta noche" . playbill.com . Playbill . 8 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ Rainsford, Sarah (2 de mayo de 2017). "Rusia pone a la Reina en el centro del escenario en Moscú" , a través de www.bbc.co.uk.
- ^ a b "Fiona Reid aporta encanto y humor a la reina Isabel II en The Audience: review" . Toronto Star , 20 de enero de 2017.
- ^ Friedman, Vanessa (9 de abril de 2015). "Cuando un bolso tiene un papel protagónico" . The New York Times . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ "Imágenes de Helen Mirren en 'The Audience' sosteniendo el bolso Launer de la firma de la Reina" . arenapal.com . ArenaPAL . 16 de abril de 2015 . Consultado el 21 de abril de 2015 .
- ^ "Robert Hardy se retira del papel de Churchill en la obra de Helen Mirren" . BBC . 26 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
enlaces externos
- La audiencia en Internet Broadway Database