| "Down by the Glenside (The Bold Fenian Men)" | |
|---|---|
| Canción | |
| Género | Canción rebelde irlandesa |
| Letrista (s) | Peadar Kearney |
Down by the Glenside (The Bold Fenian Men) es una canción rebelde irlandesa escrita por Peadar Kearney , un republicano irlandés y compositor de numerosas canciones rebeldes, incluida " The Soldier's Song " ( "Amhrán na bhFiann "), ahora el Himno Nacional Irlandés , y "La cinta tricolor".
Kearney era miembro de la Hermandad Republicana Irlandesa , conocida popularmente como los Fenianos . Escribió la canción aproximadamente en la época del Levantamiento de 1916 , refiriéndose al Levantamiento feniano anterior de 1867 . [1] Evoca la memoria de los luchadores por la libertad de la generación anterior ( formas fuertes y varoniles ... ojos con brillo de esperanza ), como lo recuerda una anciana junto al glenside . De hecho, es un llamado a las armas para una generación de irlandeses acostumbrados al nacionalismo político .
Versiones
Tres versos de esta canción fueron cantados por Ken Curtis y The Sons of the Pioneers en la película Rio Grande de John Ford de 1950 , [2] aunque la película se desarrolló en el Lejano Oeste del siglo XIX .
Richard Dyer-Bennet grabó la canción en su primer LP de producción propia Richard Dyer-Bennet 1, (1955). La canción volvió a ser popular en la década de 1960, cuando fue grabada por The Clancy Brothers . Desde entonces, ha sido grabado por numerosos artistas, incluidos The Dubliners , Cherish The Ladies , Omnia , Screaming Orphans , Jim McCann , Harry O'Donoghue y The Wolfe Tones .
La canción también se canta en el primer episodio de la serie de la BBC Days of Hope , escrita por Jim Allen y dirigida por Ken Loach . Una camarera irlandesa se ve obligada a cantar después de ser acosada sexualmente por soldados británicos y los impresiona con su canción.
Letras
Estaba en la orilla del glenside, conocí a una anciana
A que arrancaba ortigas jóvenes, nunca me vio llegar
Escuché un rato la canción que tarareaba
Glory O, Glory O, a los valientes hombres fenianos
. Son cincuenta largos años desde que vi la luna resplandeciente
Sobre formas fuertes y varoniles, sobre ojos de esperanza resplandeciente, los
vuelvo a ver, seguro, en todos mis sueños tristes.
Gloria O, Gloria O, a los valientes hombres fenianos.
Cuando yo era una niña, sus marchas y
ejercicios. Despertaron en la glenside suenan asombrosos y emocionantes. Amaban a la
querida Irlanda vieja, y estaban dispuestos a morir
Glory O, Glory O, a los valientes hombres fenianos.
Algunos murieron junto al glenside, algunos murieron cerca de un extraño
Y los hombres sabios nos han dicho que su causa fue un fracaso
Pero estuvieron al lado de la vieja Irlanda y nunca temieron el peligro
Gloria O, Gloria O, a los valientes hombres Fenianos
que pasé en mi camino, Alabado sea Dios que la conocí
Sea larga o corta , seguro que nunca la olvidaré.Puede
que tengamos hombres valientes, pero nunca tendremos mejor
Glory O, Glory O, para los valientes hombres fenianos.
Referencias
- ^ http://www.countysongs.ie/song/?songtheme=Fenian%20Rising
- ^ "Ken Curtis / Sons of the Pioneers: Down by the Glenside" . AllMusic . Consultado el 29 de abril de 2019 .
