The Brothers Lionheart (en sueco : Bröderna Lejonhjärta ) es una película de fantasía sueca que se estrenó en los cines de Suecia el 23 de septiembre de 1977, [1] dirigida por Olle Hellbom y basada en el libro de 1973 del mismo nombre , escrito por Astrid Lindgren . Se ganó la sueca guldbagge de mejor director en 1978. [2]
Los hermanos Lionheart | |
---|---|
Dirigido por | Olle Hellbom |
Producido por | Olle Nordemar Olle Hellbom |
Escrito por | Astrid Lindgren |
Protagonizada | Staffan Götestam Lars Söderdahl Allan Edwall Gunn Wållgren Folke Hjort Per Oscarsson |
Musica por | Björn Isfält Lasse Dahlberg |
Distribuido por | Svensk Filmindustri |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 102 minutos |
País | Suecia |
Idioma | sueco |
Reparto seleccionado
- Lars Söderdahl como Karl "Skorpan" Lion (-heart)
- Staffan Götestam como Jonatan Lion (-heart)
- Allan Edwall como Mattias
- Gunn Wållgren como Sofia
- Folke Hjort como Jossi
- Per Oscarsson como Orvar
- Tommy Johnson como Hubert
- Jan Nygren como Veder, Tengil-soldier
- Michael "Micha" Gabay como Kader, Tengil-soldier
- Georg Årlin como Tengil
- Bertil Norström como Pjuke, Tengil-soldier
Producción
La película se rodó en Suecia, Dinamarca e Islandia . Los lugares de rodaje incluyeron Estocolmo para los interiores de los estudios y la secuencia de las inauguraciones, mientras que el condado de Skåne en Suecia y Århus en Jutlandia representaron a Nangijala, mientras que Þingvellir y Dimmuborgir en Islandia representaron las tierras de Tengil. [3]
Tras su lanzamiento, único por las adaptaciones del trabajo de Lindgren, la junta de censores sueca le otorgó un certificado de 11, lo que provocó que el Riksdag promulgara un límite de edad de 7 años o más para películas futuras. No obstante, la película mantuvo el límite de edad de 11 años o más durante años hasta que se consideró aceptable un límite de 7 años, llamado "Lex Lejonhjärta".
El trabajo original es ampliamente considerado, aunque el contenido violento está muy atenuado en la pantalla, el más político y violento de los libros de Lindgren, que involucra temas de dictadura, ocupación, traición, democracia , guerra , suicidio y trabajos forzados de reminiscencia casi holocaustiana . La mayoría de los personajes nombrados no sobreviven a la película (aunque su ambientación en realidades concurrentes suaviza este hecho). En un cruel capricho del destino, el actor Folke Hjort se ahogó en un accidente de buceo menos de tres meses antes de su lanzamiento, un destino compartido con su personaje en la película y el libro.
Sin embargo, ha mantenido su lugar como una de las adaptaciones más queridas e icónicas, y las películas en general, aunque varios aspectos técnicos, como el modelo de Katla, se consideran muy desactualizados, y varias líneas de la película son ampliamente entendidas y culturalmente en uso generalizado, como "¡Todo el poder para Tengil, nuestro libertador!" (en sueco original : All makt åt Tengil, vår befriare! ), una perogrullada (usada irónicamente fuera de contexto) pronunciada para proclamar lealtad y sumisión al poder ocupacional autocrático del Señor Tengil de Karmanjaka.
Recepción
Taquilla
En Suecia, la película recaudó 8,963,000 SEK en taquilla. [4] A sus proyecciones asistieron 553.000 personas. [4]
Diferencias de la novela
Aunque la película en su mayoría se mantiene fiel al libro, se pueden ver algunas diferencias notables.
- En la novela, se describe a Hubert con el pelo rojo largo y rizado y una barba grande y erizada, mientras que el actor Tommy Johnson tenía el pelo rojo corto y normal y un bigote.
- En la novela, Jonatan rescata a uno de los soldados de Tengil que luego muere en la batalla. Este soldado no aparece en la película.
- En el libro, cuando Karl intenta encontrar a Jonatan una noche, se queda en una cueva donde de repente se ve rodeado de lobos enojados, pero Hubert lo salva rápidamente. Esto se omite en la película.
- En el libro, Jossi le cuenta a Veder y Kader sobre Karl después de obtener la "marca Katla" en su pecho. En la película, cuando llega, les dice antes de ser etiquetado con la marca.
- En la novela, la "marca de Katla" es una cabeza de dragón. Fue una llama en la película.
- No se muestra el destino de Veder y Kader. En el libro son asesinados por Orvar y Sofia.
- En el libro, Mattias muere en algún momento durante la batalla final contra las fuerzas de Tengil. En la película, es asesinado por una lanza antes de que comience la batalla después de que uno de los hombres de Tengil lo vea soltar una paloma blanca que lleva un mensaje a Orvar.
- Karm, el lindworm se omite por completo. Karm se describe en la novela como el enemigo de Katla y que ha estado presente desde los albores de los tiempos esperando el momento en que podrá matar a Katla. Como está restringido al agua y Katla a la tierra, esto ha sido imposible hasta que Jonatan empuja una piedra sobre Katla, haciéndola caer en las cataratas Karma. En la película, Katla simplemente es derribada por la roca que desprende Jonatan y muere en un charco de lava.
- El final se suaviza un poco y no muestra explícitamente a los hermanos suicidándose.
respuesta crítica
La película fue bien recibida por la crítica sueca. [5] A menudo interpretando la película en términos contemporáneos, compararon el retrato de Staffan Götestam de Jonatan con el Che Guevara , [5] y el retrato de Tengil de Georg Årlin ante Adolf Hitler , Joseph Stalin , Augusto Pinochet , Richard Nixon y Saddam Hussein . [5]
Reconocimientos
- 1978 Premio Guldbagge a la mejor dirección (Olle Hellbom) [2]
- 1978 Festival Internacional de Cine de Berlín , Premio OCIC (Mención especial) [2]
- Nominación al Oso de Oro (Olle Hellbom) [2]
- 1982 Fantafestival , Mejor dirección (Olle Hellbom) [2]
Referencias
- ^ "Bröderna Lejonhjärta" . Base de datos de películas suecas. 23 de septiembre de 1977 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ a b c d e "Premios para Bröderna Lejonhjärta (1977)" . Consultado el 7 de julio de 2008 .
- ^ "Lugares de rodaje de Bröderna Lejonhjärta (1977)" . Consultado el 8 de julio de 2008 .
- ^ a b "Taquilla / negocio para Bröderna Lejonhjärta (1977)" . Consultado el 7 de julio de 2008 .
- ^ a b c Holmlund, Christine (2003). "Pippi y sus amigos". Cinema Journal . 42.2 (invierno de 2003): 14.
enlaces externos
- Los hermanos Lionheart en IMDb
- The Brothers Lionheart en la base de datos del Swedish Film Institute
- Los hermanos Lionheart en Rotten Tomatoes