Las correcciones es una novela de 2001 del autor estadounidense Jonathan Franzen . Gira en torno a los problemas de unaparejaanciana del Medio Oeste y sus tres hijos adultos, que remontan sus vidas desde mediados del siglo XX hasta "una última Navidad" juntos cerca del cambio de milenio. La novela fue galardonada con el National Book Award en 2001 [1] y el James Tait Black Memorial Prize en 2002.
Autor | Jonathan Franzen |
---|---|
Artista de portada | Diseño de chaqueta de Lynn Buckley. Fotografía: Willinger / FPG |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Farrar, Straus y Giroux |
Fecha de publicación | 1 de septiembre de 2001 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 568 pp (primera edición, hc) |
ISBN | 0-374-12998-3 (primero) |
OCLC | 46858728 |
Decimal Dewey | 813 / .54 21 |
Clase LC | PS3556.R352 C67 2001 |
Precedido por | Movimiento fuerte |
Seguido por | Libertad |
Las Correcciones se publicó con gran éxito de los críticos literarios por su caracterización y prosa. Si bien el lanzamiento de la novela precedió a los ataques terroristas del 11 de septiembre en diez días, muchos han interpretado que The Corrections tiene una visión profética de las principales preocupaciones y el estado de ánimo general de la vida estadounidense posterior al 11 de septiembre , y ha sido incluida en múltiples publicaciones como una de las más importantes. las mayores novelas del siglo XXI. [2] [3] [4]
Resumen de la trama
La novela va y viene a lo largo del siglo XX, siguiendo intermitentemente a los cónyuges Alfred y Enid Lambert mientras crían a sus hijos Gary, Chip y Denise en el tradicional suburbio del medio oeste de St. Jude, y las vidas de cada miembro de la familia como los tres. Los niños crecen, se distancian y viven en la Costa Este. Alfred, un patriarca rígido y estricto que trabajó como ingeniero de ferrocarriles, ha desarrollado Parkinson y muestra síntomas de demencia cada vez más inmanejables . Enid saca sus frustraciones con él al intentar imponer sus juicios tradicionales en la vida de sus hijos adultos, para su disgusto.
Su hijo mayor, Gary, es un banquero exitoso pero cada vez más depresivo y alcohólico que vive en Filadelfia con su esposa, Caroline, y sus tres hijos pequeños. Cuando Enid intenta persuadir a Gary para que lleve a su familia a St. Jude para Navidad, Caroline se muestra reacia y pone a los hijos de Gary en su contra y en contra de Enid, lo que empeora sus tendencias depresivas. A cambio, Gary intenta obligar a sus padres a mudarse a Filadelfia para que Alfred pueda someterse a un tratamiento neurológico experimental que él y Denise conocen.
También viviendo en Filadelfia, su hija menor Denise encuentra un éxito creciente como chef ejecutiva a pesar de la desaprobación de Enid y el escrutinio persistente de su vida personal, y tiene el encargo de abrir un nuevo restaurante. Simultáneamente impulsiva y adicta al trabajo, Denise comienza aventuras tanto con su jefe como con su esposa, y aunque el restaurante tiene éxito, es despedida cuando se descubre. Los flashbacks de su infancia la muestran respondiendo a su educación reprimida al comenzar una aventura con uno de los subordinados de su padre, un trabajador de señales de ferrocarril casado.
El hijo del medio, Chip, es un académico desempleado que vive en la ciudad de Nueva York luego de su despido como profesor universitario en régimen de titularidad debido a una relación sexual con un estudiante. Chip, que vive de dinero prestado por Denise, trabaja obsesivamente en un guión, pero no encuentra éxito ni motivación para pagar sus deudas. Tras el rechazo de su guión, Chip acepta un trabajo del ex marido de su novia, Gitanas, un funcionario del gobierno lituano amigable pero corrupto , que más tarde se muda a Vilnius y trabaja para defraudar a los inversores estadounidenses a través de Internet.
A medida que la condición de Alfred empeora, Enid intenta manipular a todos sus hijos para que vayan a St. Jude en Navidad, con creciente desesperación. Inicialmente, solo Gary y Denise están presentes, Gary no pudo convencer a su esposa o hijos, mientras que Chip se retrasa por un violento conflicto político en Lituania, y finalmente llega tarde después de ser atacado y despojado de todos sus ahorros. Denise descubre inadvertidamente que su padre había sabido de su aventura adolescente con su subordinado, y había mantenido su conocimiento en secreto para proteger su privacidad, a un gran costo personal. Después de una desastrosa mañana de Navidad juntos, los tres niños están consternados por la condición de su padre, y Alfred finalmente es trasladado a un asilo de ancianos.
A medida que la condición de Alfred se deteriora con la atención, Chip se queda con Enid y visita a su padre con frecuencia mientras sale con un médico, y finalmente tiene gemelos con ella. Denise deja Filadelfia y se muda a Nueva York para trabajar en un nuevo restaurante donde está mucho más feliz. Enid, liberada de sus responsabilidades y frustraciones de mucho tiempo con Alfred, poco a poco se convierte en una persona más abierta y disfruta de una participación más saludable en la vida de sus hijos y nietos, finalmente afirmando que está lista para hacer algunos cambios en su vida.
Temas
El título de The Corrections se refiere literalmente al declive del boom económico impulsado por la tecnología de finales de los noventa . Franzen deja esto claro al comienzo del capítulo final del libro, también titulado "Las correcciones":
La corrección, cuando finalmente llegó, no fue el estallido de una burbuja de la noche a la mañana, sino una decepción mucho más suave, una fuga de valor de los mercados financieros clave durante un año ...
(En un nivel más abstracto, el título es un homenaje a William Gaddis ' Los reconocimientos .) [5]
Esta corrección económica es paralela a las "correcciones" simultáneas que los personajes de Franzen hacen a sus propias vidas en las últimas páginas de la novela. Franzen ha dicho que "las correcciones más importantes del libro son los impactos repentinos de la verdad o la realidad en personajes que gastan cada vez mayores sumas de energía en el autoengaño o la negación". [6] Enid se vuelve más flexible en su visión del mundo y menos sumisa a la autoridad de su marido, y Chip comienza una relación más madura con una mujer, reconciliándose simultáneamente con su padre. Gary, el único personaje central que no aprende de sus errores y no crece durante el transcurso de la novela, pierde mucho dinero a medida que las acciones de tecnología comienzan a declinar.
Otro tema clave del libro es la transición de Estados Unidos de una economía industrial a una economía basada principalmente en los sectores financiero, de alta tecnología y de servicios . Alfred, un ingeniero ferroviario con una pensión y una profunda lealtad a su empresa, encarna el antiguo orden económico de la América de mediados del siglo XX. Sus hijos, un chef, un banquero de inversiones y un profesor / empresario de Internet, encarnan el nuevo orden económico en el cambio de milenio. Franzen describe esta transición económica de manera más concreta en sus descripciones del lugar de trabajo de Denise, una planta de carbón abandonada de Filadelfia convertida en un restaurante caro y de moda.
La narrativa de la participación de Chip en el intento de Gitanas de llevar el país de Lituania al mercado - "lithuania.com" en Internet - comenta sobre el capitalismo desenfrenado y los privilegios y el poder de los ricos mientras desaparecen las distinciones significativas entre los sectores público y privado. "La principal diferencia entre Estados Unidos y Lituania, por lo que Chip podía ver, era que en Estados Unidos los pocos ricos sometían a los muchos no ricos por medio de entretenimientos, artilugios y productos farmacéuticos que entumecían la mente y el alma, mientras que en Lituania los pocos poderosos dominaban los impotentes con amenazas de violencia ".
El libro aborda los conflictos y problemas dentro de una familia que surgen de la presencia de una enfermedad debilitante progresiva de un anciano. A medida que la demencia y el parkinsonismo de Alfred se desarrollan sin piedad, afectan a Enid y a los tres niños, provocando reacciones diferentes y, con el tiempo, cambiantes. La ayuda médica y la exageración, esta última en forma del método de investigación “Corecktall”, no proporcionan una solución. Al final, Alfred se niega a comer y muere, la máxima "corrección" del problema. [ investigación original? ]
Recepción
La novela ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción de 2001 [1] y el Premio Conmemorativo James Tait Black de 2002 , fue finalista del Premio Pulitzer de 2002 , [7] fue nominada para el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de Ficción de 2001 y el PEN de 2002 / Premio Faulkner , y fue preseleccionado para el Premio Literario Internacional de Dublín 2003 . En 2005, The Corrections se incluyó en la lista de la revista TIME de las 100 mejores novelas en inglés desde 1923 . [8] En 2006, Bret Easton Ellis declaró la novela "uno de los tres grandes libros de mi generación". [9] En 2009, el sitio web The Millions encuestó a 48 escritores, críticos y editores, incluidos Joshua Ferris , Sam Anderson y Lorin Stein ; [10] el panel votó The Corrections como la mejor novela desde 2000 "por un deslizamiento de tierra". [11]
La novela fue una selección de Oprah's Book Club en 2001. Franzen causó cierta controversia cuando expresó públicamente su ambivalencia ante el hecho de que su novela hubiera sido elegida por el club debido a su inevitable asociación con los libros "schmaltzy" seleccionados en el pasado. [12] Como resultado, Oprah Winfrey rescindió su invitación a aparecer en The Oprah Winfrey Show . [13]
Entertainment Weekly colocó a The Corrections en su lista de "lo mejor de" de fin de la década, diciendo: "Olvídate de todo lo de Oprah hoo-ha: el umbral de un drama doméstico de Franzen en 2001 enseña que, sí, puedes volver a casa". Pero es posible que no quieras ". [14]
Estilo e interpretaciones
Con The Corrections , Franzen se alejó del posmodernismo de sus novelas anteriores y se acercó al realismo literario . [15] En una conversación con el novelista Donald Antrim para la revista BOMB , Franzen dijo de este cambio de estilo: "Simplemente escribir un libro que no estuviera disfrazado de una megatrama de capa y espada del tamaño de Pynchon fue enormemente difícil". [6] Los críticos señalaron muchas similitudes entre la infancia de Franzen en St. Louis y la novela, [16] pero el trabajo no es una autobiografía. [17] Franzen dijo en una entrevista que "la experiencia más importante de mi vida ... es la experiencia de crecer en el Medio Oeste con los padres particulares que tuve. Siento como si no pudieran hablar por sí mismos, y Siento como si su experiencia, con lo que me refiero a sus valores, su experiencia de estar vivo, de nacer a principios de siglo y morir hacia el final, toda esa experiencia estadounidense que tuvieron, [es] parte de mí. . Una de mis empresas en el libro es recordar esa experiencia, darle vida y forma reales ". [18] La novela también se centra en temas como la transmisión multigeneracional de la disfunción familiar [19] y el derroche inherente a la economía de consumo actual, [20] y cada uno de los personajes "encarna las conciencias en conflicto y los dramas personales y sociales de nuestra era ". [21] Influenciada por la vida de Franzen, la novela a su vez influyó en ella; durante su redacción, dijo en 2002, "se alejó de un aislamiento enojado y asustado hacia una aceptación, incluso una celebración, de ser lector y escritor". [22]
En un artículo de Newsweek sobre la cultura estadounidense durante la administración de George W. Bush , Jennie Yabroff dijo que a pesar de haber sido liberada menos de un año después del mandato de Bush y antes de los ataques del 11 de septiembre , The Corrections "anticipa casi de manera inquietante las principales preocupaciones de los próximos siete años. . " [12] Según Yabroff, un estudio de The Corrections demuestra que gran parte de la aprensión y la inquietud que se considera característica de la era Bush y de Estados Unidos posterior al 11 de septiembre en realidad es anterior a ambas. De esta manera, la novela es a la vez característica de su época y profética de lo que vendrá; para Yabroff, incluso la controversia con Oprah , que vio a Franzen tachado de "elitista", fue sintomática del curso posterior de la cultura estadounidense, con su creciente tendencia antielitista. Ella sostiene que las correcciones se destaca por encima de las últimas novelas que se centran en temas similares, porque a diferencia de sus sucesores que se ocupa de estos temas, sin ser "paralizado por el problema de 9/11" que preocupó novelas de la era Bush por escritores como Don DeLillo , Jay McInerney , y Jonathan Safran Foer . [12]
Adaptación cinematográfica
En agosto de 2001, el productor Scott Rudin adquirió los derechos cinematográficos de The Corrections para Paramount Pictures . [23] Los derechos aún no se han convertido en una película completa. [24]
En 2002, se dijo que la película estaba en preproducción , con Stephen Daldry adjunto al director y dramaturgo David Hare trabajando en el guión. [25] En octubre de 2002, Franzen le dio a Entertainment Weekly una lista de deseos para el elenco de la película, diciendo: "Si me dijeran que Gene Hackman iba a hacer de Alfred, estaría encantado. Si me dijeran que habían elegido a Cate Blanchett como [la hija de Alfred] Denise, estaría saltando de arriba abajo, aunque oficialmente no me importa lo que hagan con la película ". [26]
En enero de 2005, Variety anunció que, con Daldry presumiblemente fuera del proyecto, Robert Zemeckis estaba desarrollando el guión de Hare "con miras a la dirección". [27] En agosto de 2005, Variety confirmó que el director definitivamente dirigiría The Corrections . [28] Alrededor de esta época, se rumoreaba que el elenco incluiría a Judi Dench como la matriarca de la familia Enid, junto con Brad Pitt , Tim Robbins y Naomi Watts como sus tres hijos. [29] En enero de 2007, Variety escribió que Hare todavía estaba trabajando en el guión de la película. [30]
En septiembre de 2011, se anunció que Rudin y el guionista y director Noah Baumbach estaban preparando The Corrections como un "proyecto de serie dramática", para potencialmente coprotagonizar Anthony Hopkins y transmitirse por HBO. Baumbach y Franzen colaboraron en el guión, que dirigiría Baumbach. En 2011, se anunció que Chris Cooper y Dianne Wiest protagonizarían la adaptación de HBO. En noviembre de 2011, se anunció que Ewan McGregor se había unido al elenco. [31] En una entrevista del 7 de marzo de 2012, McGregor confirmó que el trabajo en la película fue "aproximadamente una semana" y señaló que tanto Dianne Wiest como Maggie Gyllenhaal estaban entre los miembros del elenco. [32] Pero el 1 de mayo de 2012, HBO decidió no elegir el piloto para una serie completa. [33]
Adaptación de radio
En enero de 2015, la BBC emitió una dramatización radial de la obra en 15 capítulos. La serie de episodios de 15 minutos, adaptada por Marcy Kahan y dirigida por Emma Harding , también estuvo protagonizada por Richard Schiff ( The West Wing ), Maggie Steed ( The Imaginarium of Doctor Parnassus ), Colin Stinton ( Rush , The Bourne Ultimatum ) y Julian Rhind. -Tutt ( Lucy , Rush , Notting Hill ). La serie fue parte de 15 Minute Drama de BBC Radio 4 " dramatizaciones de libros y dramatizaciones originales clásicas y contemporáneas".
Referencias
- ^ a b "Premios nacionales del libro - 2001" . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 27 de marzo de 2012. (Con discurso de aceptación de Franzen y ensayos de Mary Jo Bang, David Ulin y Lee Taylor Gaffigan del blog del 60 aniversario de los premios).
- ^ Los nuevos clásicos: libros
- ^ 100 libros de todos los tiempos
- ^ "Un intento prematuro en el Canon del siglo XXI" . www.vulture.com . Consultado el 1 de julio de 2019 .
- ^ Franzen, Jonathan (2002). "Sr. Difícil" . The New Yorker .
- ^ a b Antrim, Donald. "Jonathan Franzen" . Revista BOMB . Otoño de 2001. Consultado el 27 de julio de 2011.
- ^ "Ficción" . Los premios Pulitzer . Consultado el 14 de enero de 2014 .
- ^ "100 novelas de todos los tiempos" . Tiempo . 16 de octubre de 2005 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ Birnbaum, Robert. "Bret Easton Ellis" , The Morning News , 19 de enero de 2006. Consultado el 28 de octubre de 2008.
- ^ "La mejor ficción del milenio (hasta ahora): una introducción" , The Millions, por editor, 21 de septiembre de 2009.
- ^ McGee, C. Max (25 de septiembre de 2009). "Lo mejor del milenio, pros versus lectores" . Los Millones .
- ^ a b c Yabroff, Jennie (22 de diciembre de 2008). "La forma en que éramos: arte y cultura en la era de Bush". Newsweek . Ciudad de Nueva York: Newsweek Media Group .
- ^ Kachka, Boris (5 de agosto de 2013). "Correcciones" . Pizarra . ISSN 1091-2339 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- ^ Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Pila, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B .; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (11 de diciembre de 2009), "LAS 100 MEJORES PELÍCULAS, PROGRAMAS DE TELEVISIÓN, ÁLBUMES, LIBROS, PERSONAJES, ESCENAS, EPISODIOS, CANCIONES, VESTIDOS, VÍDEOS MUSICALES Y TENDENCIAS QUE NOS DIVIERTE DURANTE LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS". Semanal de entretenimiento. (1079/1080): 74-84
- ^ Brooks, Neil Edward; Toth, Josh (2007). Brooks, The Mourning After: Asistiendo al despertar del posmodernismo, p. 201. ISBN 978-9042021624. Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Theo Schell-Lambert. " Artículo de Village Voice 05/09/06" . Villagevoice.com . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ " Artículo de la Revista de Cultura Popular Estadounidense " . Americanpopularculture.com . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Más risible, Sandra. "Entrevista en el número 77 de Bomb Magazine" . Bombsite.com . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Merkel, Julia (octubre de 2007). Merkel, Miseria hereditaria ", pág. 5. ISBN 9783638818230. Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Ginsborg, Paul; Ginsborg, profesor Paul (2005). ginsbor, La política de la vida cotidiana , pág. 63 . ISBN 9780300107487. Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ " Entrevista de Bookpage " . Bookpage.com . Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Franzen, Jonathan (15 de mayo de 2007). Franzen, Cómo estar solo , pág. 3-6 . ISBN 9780374707644. Consultado el 21 de enero de 2012 .
- ^ Bing, Jonathan; Fleming, Michael (1 de agosto de 2001). " Conexiones de ' Correcciones' para Rudin" . Variedad .
- ^ Las correcciones (2011) IMDB
- ^ Susman, Gary. "Cast Away" , Entertainment Weekly , 27 de enero de 2005. Recuperado el 25 de enero de 2007.
- ^ Valby, Karen. "Departamento de corrección" Entertainment Weekly , 25 de octubre de 2002. Consultado el 25 de enero de 2007.
- ^ Fleming, Michael (27 de enero de 2005). "Zemeckis comprueba el nuevo borrador de 'Correcciones ' " . Variedad . Consultado el 25 de enero de 2007 .
- ^ Fleming, Michael. "Rudin books tyro novel" , Variety , 29 de agosto de 2005. Recuperado el 25 de enero de 2007.
- ^ Watts & Pitt se someten a "correcciones" (4 de febrero de 2005) - Dark Horizons
- ^ Fleming, Michael. "Miramax, derechos de opción de Rudin a la novela: Pacto de pareja para la novela de Pessl 'Calamity'" , Variety , 10 de enero de 2007. Recuperado el 1 de noviembre de 2007.
- ^ Andreeva, Nellie. "La adaptación de 'The Corrections' de Noah Baumbach y Scott Rudin se acerca a la recogida piloto en HBO, Anthony Hopkins Circling" , Deadline Hollywood , 2 de septiembre de 2011. Recuperado el 5 de septiembre de 2011.
- ^ Tasha Robinson "Entrevista: Ewan McGregor"
- ^ HBO aprueba el piloto para la adaptación de correcciones
enlaces externos
- Página web de Jonathan Franzen sobre The Corrections
- Entrevista a Franzen en el número 77 de la revista BOMB
- Escuchar a 2001 Entrevista con Jonathan Franzen , realizada por Terry Gross en NPR 's de aire fresco
- Respondiendo a las preguntas de los espectadores en Big Think del 14 de abril de 2008
- La revisión completa: resumen detallado y descripción general de las revisiones
- Página del programa de la BBC Radio, drama de 15 minutos
- Revisión de James Wood
Precedido por En América Susan Sontag | Premio Nacional del Libro de Ficción 2001 | Sucedido por Three Junes Julia Glass |