The Damned United es una película británica de drama deportivo de 2009 dirigida por Tom Hooper y adaptada por Peter Morgan de lanovela superventas de 2006de David Peace The Damned Utd , un libro en gran parte ficticio basado en la interpretación del autor de ladesafortunada gestiónde Brian Clough como entrenador de fútbol de Leeds United en 1974. Fue producido por BBC Films y Left Bank Pictures con fondos adicionales de Screen Yorkshire y Columbia Pictures . Sony Pictures Releasing International distribuyó la película.
Los malditos unidos | |
---|---|
Dirigido por | Tom Hooper |
Producido por |
|
Escrito por | Peter Morgan |
Residencia en | The Damned Utd de David Peace |
Protagonizada | |
Musica por | Rob Lane [1] |
Cinematografía | Ben Smithard |
Editado por | Melanie Oliver |
producción empresas | |
Distribuido por | Sony Pictures Releasing International |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 97 minutos [2] |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Presupuesto | $ 10 millones |
Taquilla | $ 4,1 millones [3] |
La película fue propuesta originalmente por Stephen Frears , pero se retiró del proyecto en noviembre de 2007. Hooper tomó su lugar y la película se rodó de mayo a julio de 2008. La película marca la quinta colaboración entre el guionista Peter Morgan y el actor Michael Sheen, quien juega Clough. La película se estrenó en el Reino Unido el 27 de marzo de 2009 y en América del Norte el 25 de septiembre. La película recaudó $ 4.1 millones en todo el mundo contra un presupuesto de producción de $ 10 millones.
La película recibió elogios de la crítica tras su estreno y recibió nominaciones para el Premio de Cine Independiente Británico al Mejor Actor de Reparto, el Premio ALFS al Actor de Reparto Británico del Año, el Premio Satellite al Mejor Actor en una Película, Drama y Mejor Actor de Reparto. Papel y premio del Gremio de Escritores de Gran Bretaña al mejor guión de largometraje.
Gráfico
Después de no clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA 1974 , el entrenador de Inglaterra Alf Ramsey es reemplazado por Don Revie ( Colm Meaney ), el exitoso entrenador del Leeds United . El reemplazo de Revie en Leeds es Brian Clough ( Michael Sheen ), el ex gerente de Derby County y un feroz crítico de Leeds debido a su estilo de juego violento y físico bajo la dirección de Revie. Además, el asistente de Clough desde hace mucho tiempo, Peter Taylor ( Timothy Spall ), no se ha unido a él.
Las raíces del conflicto de Clough con el Leeds se describen en un partido de la Copa FA de 1968 entre Leeds, los líderes de la Primera División [4] y Derby, que luchaban cerca de la parte inferior de la Segunda División. Clough asumió que Revie era un hombre similar a él, ya que crecieron en la misma parte de Middlesbrough y ambos jugaron para Sunderland , e hicieron muchos preparativos para el partido. Sin embargo, el día del partido, Revie ni siquiera reconoció a Clough al entrar al campo de béisbol . Derby finalmente perdió 2-0. [5] Aunque Clough inicialmente culpa a la brutalidad de los jugadores de Leeds, él y Taylor reconocen que su equipo no es bueno a nivel técnico. Así que firman al veterano Dave Mackay ( Brian McCardie ), junto con varios otros jugadores jóvenes. El presidente Sam Longson ( Jim Broadbent ) está extremadamente ansioso por la inversión, así como por el hecho de que Clough no lo consultó antes de fichar a Mackay. Sin embargo, en el Derby de 1969 ascienden, pero en su primer partido de liga contra el Leeds pierden 5-0. El club ganó su primer campeonato de Liga en 1972, lo que significó una campaña de la Copa de Europa el año siguiente. Pasa a semifinales ante la Juventus . Desafortunadamente, en contra del consejo de Longson, Clough usa su mejor equipo en el último partido antes de la semifinal, contra Leeds, simplemente por orgullo y determinación de vencer a Revie. Sufren lesiones y Billy Bremner ( Stephen Graham ) le desea sarcásticamente lo mejor a Clough para la semifinal. La Juventus los derrota por 3-1, y Clough arremete públicamente contra Longson. [6]
Taylor luego sufre un ataque al corazón, y Clough intenta asegurar su puesto ofreciendo sus renuncias y las de Taylor en una protesta contra la falta de voluntad del presidente para financiar más firmas. Está indignado cuando los directores aceptan sus renuncias y les prohíben ingresar nuevamente al Campo de Béisbol (aunque Clough luego se cuela como partidario). Las protestas de los fanáticos del Derby aumentan las esperanzas de Clough de ser reintegrado, y también está respaldado por la mayoría de sus jugadores, pero el ex jugador Dave Mackay es nombrado gerente en su lugar. Los fanáticos del Derby pierden interés rápidamente y Clough pierde toda esperanza de recuperar su trabajo. Luego, a él y a Taylor se les ofrecen trabajos en Brighton & Hove Albion . Acuerdan aceptar los trabajos después de pasar unas vacaciones con todos los gastos pagados en Mallorca . Durante las vacaciones de ese verano, Clough acepta tomar el control de Leeds después de ser abordado por su representante. [7] Taylor, sin embargo, defiende el caso de quedarse en Brighton, y después de una amarga disputa, los dos toman caminos separados.
De vuelta en el "presente" de la historia: Clough aliena a sus jugadores en su primera sesión de entrenamiento, primero diciéndoles que pueden tirar cualquier premio que hayan ganado porque "nunca ganaron ninguno de manera justa", y luego los hace comenzar con un Juego 7, que Bremner señala que Revie nunca les obligó a hacer. Clough les recuerda que él no es Revie y amenaza con un castigo severo para cualquier jugador que vuelva a mencionar el nombre o los métodos del ex entrenador.
La temporada comienza con un partido de Charity Shield contra el Liverpool, ganador de la FA Cup, en Wembley, que es ampliamente esperado como el partido final del entrenador del Liverpool, Bill Shankly, y el debut de Clough como entrenador del Leeds. Desafortunadamente, el evento se ve empañado cuando el capitán de Leeds, Billy Bremner, se pelea con Kevin Keegan . Ambos son expulsados y, a su vez, se quitan la camiseta y salen del campo con el torso desnudo en desafío. El Leeds pierde el partido y Bremner recibe una suspensión de dos meses del fútbol, lo que obliga al Leeds a comenzar la temporada sin su influyente capitán. Como resultado, Leeds sufre un comienzo de temporada terrible y está en peligro de descender solo una temporada después de ganar el título. Después de que Bremner y los jugadores expresan sus quejas a la junta, el club rescinde el contrato de Clough después de solo 44 días, aunque él los obliga a pagar un enorme paquete de indemnización. Luego, Clough acepta hacer una entrevista final con Yorkshire Television , pero encuentra a Revie allí para enfrentarlo, por lo que los dos se enfrentan por fin. Clough acusa a Revie de ser 'insensible' y 'fundamentalmente deshonesto', tanto como persona como como entrenador de fútbol, y Revie a su vez tacha a Clough de 'inflexible y egocéntrico'. Clough menciona el incidente en la FA Cup de 1968, y Revie afirma no haber sabido quién era el entrenador novato en ese momento (una afirmación dudosa considerando que Revie era conocido por investigar meticulosamente a todos los oponentes que enfrentó su equipo). Después de la entrevista, Clough conduce hasta Brighton para arreglar las cosas con Taylor. Implica a Clough literalmente ponerse de rodillas, humillarse ante el dictado de Taylor, y se reconcilian.
En el epílogo de la película, se le dice a la audiencia que Don Revie "fracasó como entrenador de Inglaterra", y luego nunca volvió a trabajar en el fútbol en su país de origen, pasando el resto de su carrera trabajando en el Medio Oriente , donde fue acusado de mala gestión financiera. . Brian Clough y Peter Taylor, mientras tanto, se reunieron en el "pequeño club provincial" Nottingham Forest , donde repitieron sus logros anteriores con el Derby ayudándolos a ganar el ascenso a Primera División y luego ganar el título. Continuaron mejorando tanto a Revie como a su propia etapa en el Derby al ganar dos Copas de Europa seguidas, en 1979 y 1980. La película termina con la leyenda: "Brian Clough sigue siendo el mejor entrenador que nunca tuvo el equipo de Inglaterra".
Elenco
- Michael Sheen como Brian Clough
- Timothy Spall como Peter Taylor
- Colm Meaney como Don Revie
- Jim Broadbent como Sam Longson
- Andy Graham como Terry Cooper
- Maurice Roëves como Jimmy Gordon
- Elizabeth Carling como Barbara Clough
- Oliver Stokes como Nigel Clough
- Ryan Day como Simon Clough
- Peter Quinn como Bob Matthewson
- Henry Goodman como Manny Cussins
- Jimmy Reddington como Keith Archer
- Liam Thomas como Les Cocker
- Danny Tomlinson como David Harvey
- Lesley Maylett como Paul Reaney
- Chris Moore como Paul Madeley
- John Savage como Gordon McQueen
- Mark Cameron como Norman Hunter
- Tom Ramsbottom como Trevor Cherry
- Matthew Storton como Peter Lorimer
- Peter McDonald como Johnny Giles
- Stephen Graham como Billy Bremner
- Bill Bradshaw como Terry Yorath
- Stuart Gray como Eddie Gray
- Alex Harker como Allan Clarke
- Craig Williams como Joe Jordan
- Joe Dempsie como Duncan McKenzie
- Brian McCardie como Dave Mackay
- Martin Compston como John O'Hare
- Colin Harris como John McGovern
- Giles Alderson como Colin Todd
- Stewart Robertson como Archie Gemmill
- Laurie Rea como Terry Hennessey
- Tomasz Kocinski como Roy McFarland
- Mark Bazeley como Austin Mitchell
- Mark Jameson como jardinero jefe
- David Stevenson como reportero
- Nathan Head como reportero
- Chris Wilson como presidente del comité disciplinario de la FA
- Ralph Ineson como un reportero loco de pelo salvaje
- William Martyn Conboy como reportero clave, escena de salida de Revie
- John Craven como él mismo
- Tony Gubba como él mismo
- Jimmy Hill como él mismo
- Paul Bown como Mike Bamber
- Barry Davies como él mismo (sin acreditar)
- David Coleman como él mismo (sin acreditar)
Producción
Desarrollo
En 2006, Stephen Frears leyó The Damned Utd mientras viajaba al Festival de Cine de Venecia . Le gustó el libro y habló con el productor de The Queen , Andy Harries, al respecto. [8] Luego se lo envió a Peter Morgan , con quien también trabajó en La reina , en vísperas del estreno de esa película en Venecia ; Morgan lo leyó a la mañana siguiente. [9] Morgan lo disfrutó y dijo: "Se trata de temas que me encantan: el alcoholismo y la autodestrucción y la competitividad y la traición masculinas psicóticas". [10] El desarrollo del proyecto continuó hasta febrero de 2007, cuando la productora ejecutiva de BBC Films , Christine Langan , otra productora de The Queen , se involucró. [11] Frears tenía en mente a Michael Sheen para Clough desde el principio. Sheen había aparecido en otros tres proyectos de Frears: Mary Reilly , The Deal y The Queen . Fue elegido por su parecido físico con Clough. [12] Cuando Frears le sugirió a Sheen que interpretara el papel, Sheen "puso los ojos en blanco y estalló en una maravillosa personificación" de Clough. [13] Sheen dijo que Clough era "una de esas personas que ha decidido que va a dar forma al resto del mundo a su imagen. Inevitablemente, hay algo en nosotros que reconoce que eso es jugar con fuego y que los dioses tendrán que derribarte". [9]
Con Frears como director, la fotografía principal estaba programada para finales de 2007. Se retiró de la película en noviembre, afirmando que no podía resolver la logística de la película y que se había "propuesto en pos de algo que estaba liderando él por un callejón sin salida ". Tom Hooper , quien dirigió Morgan's Longford , lo reemplazó. [13] Hooper investigado Clough mediante la lectura de Duncan Hamilton 's siempre y cuando no Kiss Me , una premiada biografía de Clough. También planeaba reunirse con la familia de Clough y algunos de los jugadores de Leeds durante el mandato de Clough. El casting continuó hasta mayo de 2008. En abril, Colm Meaney, Timothy Spall y Jim Broadbent fueron anunciados como Don Revie, Peter Taylor y Sam Longson, respectivamente. [14] Durante la preproducción, Langan había visto imágenes de archivo de Clough y Revie y consideró si Revie debería ser interpretado por un actor mucho mayor que Sheen; a pesar de tener 47 en el metraje, Revie "podría pasar por 60". [11] Antes de que Meaney fuera elegido, se había considerado al joven Kenneth Branagh . [15] La AFC de Garforth Town fuera de la liga realizó audiciones para jugadores de fútbol que no hablaban el 14 de mayo. [16] Se esperaba que los audicionados hubieran jugado en la Liga Este de los Condados del Norte , la Liga Premier del Norte o superior. El casting de extras tuvo lugar los días 20 y 21 de mayo. [17]
Rodaje
La fotografía principal se realizó del 25 de mayo al 2 de julio en ubicaciones de Yorkshire, Derbyshire y Mallorca . [17] Chesterfield FC 's Saltergate hizo las veces de Estadio de Wembley , el Baseball Ground , Carrow Road , y Bloomfield Road . [18] Se eligió Saltergate porque no había sufrido modificaciones estructurales significativas desde la década de 1970, [19] aunque el equipo de producción realizó algunos trabajos de repintado para diferenciar los terrenos entre sí. [18] El aparcamiento fuera de Elland Road estaba vestido para parecerse al campo de entrenamiento de Leeds [20] (hasta que se trasladó a las instalaciones de entrenamiento en Thorp Arch a principios de la década de 1990, el campo de entrenamiento del Leeds United estaba ubicado justo al lado del estadio) . Otras ubicaciones utilizadas en Leeds incluyen Headingley Stadium , el antiguo sitio del Hospital Cookridge , y una empresa de alquiler de ropa blanca en Armley . [21] Las recreaciones de las entrevistas televisivas (basadas en las realizadas en el programa de noticias regional Calendar ) se filmaron en el mismo lugar que las originales, siendo estos los Yorkshire Television Studios en Kirkstall Road, Leeds. [22] Se rodaron más escenas exteriores en Armley , Beeston y Adel . [21] El campo de entrenamiento utilizado por Derby County era el campo de fútbol de la cantera que está cerca del Elland Road Stadium.
La antigua estación central de policía de Bradford en The Tyrls en el centro de la ciudad de Bradford se usó para los interiores de la sala de juntas de Elland Road , la sala de jugadores y la oficina del gerente. [23] [24] [25] [26] El edificio fue demolido en 2015. [27]
Durante la semana del 23 de junio, el rodaje tuvo lugar en Scarborough , en lugar de Brighton . [28] Las escenas interiores se filmaron en el hotel Victoria Sea View y el hotel Esplanade. [21] [28] Los exteriores fueron filmados en el Queens Parade y en la cercana Scalby Mills. Se agregaron imágenes generadas por computadora en la postproducción para hacer que Scarborough se pareciera a Brighton. También se utilizó el Royal Hotel en Scarborough. [24] [29] [30] El rodaje pasó a Saddleworth antes de concluir en Mallorca. [28]
Lanzamiento
El primer tráiler de televisión se estrenó en Setanta Sports 1 el 23 de enero de 2009 antes del inicio de la eliminatoria de la cuarta ronda de la Copa FA entre Derby County y Nottingham Forest . [31] Los derechos de distribución fueron vendidos previamente a Ealing Studios International. Sony Pictures Entertainment hizo una oferta más alta a las productoras y distribuiría la película en todo el mundo. [14] Se estrenó en el Reino Unido el 27 de marzo de 2009. [32] Se llevó a cabo una proyección de gala de la película en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2009 en septiembre de 2009, la película se estrenó de forma limitada en los Estados Unidos el 9 de octubre. ese año. [33]
Taquilla
La película ganó un total de 3.604.339 dólares en el Reino Unido y la República de Irlanda, y en Canadá y los Estados Unidos, obtuvo 441.264 dólares; la recaudación de taquilla mundial fue de 4.045.603 dólares. [3]
Recepción
respuesta crítica
The Damned United fue aclamado por los críticos de cine. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 92% basada en 121 reseñas, con una calificación promedio de 7.5 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Mejor que una foto de fútbol promedio, Damned United está protagonizado por otra estrella de Michael Sheen como Brian Clough". [34] Metacritic asignó a la película un puntaje promedio ponderado de 81 sobre 100, basado en 27 críticos, lo que indica "aclamación universal". [35]
Roger Ebert le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, y elogió a Sheen por retratar "los íconos británicos modernos de manera tan asombrosa que casi ha desaparecido en ellos". Peter Bradshaw de The Guardian le dio a la película cuatro estrellas, calificándola de "fresca, inteligente ... [y] tremendamente envolvente", y también elogió las actuaciones de Sheen y Meaney. [36] El crítico de Empire , William Thomas, otorgó a The Damned United tres estrellas de cinco. Elogió la película por "capturar el esfuerzo emocional del fútbol", aunque agregó que "lucha por encontrar su paso". [37]
Antes de su estreno, la viuda de Clough , Barbara, que ya era crítica del libro de Peace, expresó su decepción por el hecho de que la película se estuviera haciendo. [38] La familia Clough declinó una invitación a una vista previa de la película, afirmando su oposición a todo el proyecto. [39] El hijo de Clough, Nigel, dijo que no tenía la intención de ver la película y que quienes la habían visto en el fútbol le habían dicho que "no se parecía" a lo que realmente sucedió. [40] La decisión de Sony de estrenar la película seis días después de lo que habría sido el 74º cumpleaños de Clough también fue criticada. [41]
El productor Andy Harries respondió a las críticas de la familia Clough afirmando que "el objetivo de los realizadores es contar una historia maravillosa y extraordinaria con temas universales de éxito, celos y traición". Harries agregó que sin agregar elementos de ficción, la película no habría sido tan emocionante de ver. [42] También aseguró a la familia de Clough que la película sería una representación más comprensiva de Clough que en el libro. El escritor Peter Morgan afirmó que no sentía que la precisión de la película fuera de gran importancia. [42]
Exactitud histórica
Dave Mackay demandó a Left Bank Pictures por su interpretación en la película, enojado por la implicación de que había traicionado a Clough al aceptar el puesto de gerente del Derby. Martin O'Neill , quien jugó para Mackay en Nottingham Forest antes de su partida para dirigir Derby, sugirió que la película insinuaba falsamente que Dave Mackay todavía era un jugador en Derby County cuando se convirtió en gerente del club, al tiempo que cuestionaba la descripción de la relación entre Clough y Peter Taylor, aunque elogió la actuación de los actores, especialmente la de Sheen. [43] En marzo de 2010, Mackay ganó una disculpa y daños no revelados de Left Bank Pictures. [44] Roy McFarland estuvo de acuerdo con la decisión de Mackay de emprender acciones legales y dijo que disfrutó de la actuación de Sheen, pero por lo demás "no le gustó particularmente la película". [45]
Los editores de la novela ya habían sido demandados con éxito por el mediocampista irlandés y exjugador del Leeds Johnny Giles . Escribió: "Muchas de las cosas de las que habla Paz en el libro nunca sucedieron y, por eso, sentí la necesidad de acudir a los tribunales para establecer que se trataba de una ficción basada en hechos y nada más". [46] [47]
El periodista de BBC Sport Pat Murphy, amigo personal de Clough, notó 17 inexactitudes fácticas en la película, incluidos varios errores con respecto al momento de los eventos. Particularmente descartó como "absoluta tontería" una escena en la que Clough se queda en el vestuario del Derby durante un partido contra el Leeds, demasiado nervioso para verlo. [42] [48] [49]
En la película se muestra que Clough realiza tres fichajes a la vez, los de Dave Mackay, John McGovern y John O'Hare. Sin embargo, O'Hare se firmó casi un año antes que Mackay, y McGovern y Mackay se firmaron en días diferentes. Murphy también declaró que la insinuación de que Clough no quiere debatir con Revie sobre su mandato en Leeds United es completamente inexacta. [42]
Murphy también estaba enojado por la representación de Clough bebiendo y fumando. Insistió en que a lo largo de la década de 1970 Clough fue un entrenador perfectamente en forma que a menudo entrenaba activamente con jugadores en partidos de entrenamiento, y que la representación de él bebiendo y fumando en exceso fue una batalla que enfrentó aproximadamente 10-20 años después de convertirse en gerente de Nottingham Forest. en 1975. [42]
En la película, se ve a Clough preparando el estadio de béisbol del Derby antes de la eliminatoria de la Copa FA de 1968 contra el Leeds United y Revie lo blanqueó en el camino hacia el suelo. De hecho, la eliminatoria no se jugó en el campo de béisbol sino en el campo de Elland Road de Leeds . [50] Brian Clough dirigió Brighton & Hove Albion durante 32 partidos antes de partir en julio de 1974. [51] La película insinúa que Clough tomó el trabajo de Leeds mientras estaba de vacaciones en Mallorca en 1974, habiendo aceptado previamente el trabajo de Brighton en un apretón de manos y tomarse las vacaciones, pagadas por el club, antes de comenzar a trabajar, lo que implica que nunca dirigió el equipo. También se ve que Taylor y Clough discuten ferozmente en Mallorca sobre la oferta de trabajo del gerente del Leeds. No hay registro de Clough discutiendo con Taylor por unirse a él en Leeds ni falta de interés en Brighton.
La película dice que Leeds perdió 1-0 ante Luton Town durante el reinado de Clough; este juego, jugado el 7 de septiembre de 1974, de hecho terminó 1-1 con Barry Butlin igualando para Luton después de que Leeds tomó la delantera a través de Allan Clarke. [52]
La película muestra a Clough de pie frente a una entrada al campo de béisbol del condado de Derby con el estilizado emblema del carnero, en 1968; en realidad, este último no se diseñó hasta 1971. [53]
La película implica que la derrota de Derby por 5-0 ante Leeds ocurrió en la temporada 1969-70, poco después de su ascenso a la primera división, con Gordon McQueen jugando para el Leeds United en contra en el partido. En realidad, el resultado de 5-0 se produjo en octubre de 1972, [54] la temporada después de que Derby ganó el campeonato de primera división de 1972 y la cuarta temporada desde su promoción. Fue el primer año de McQueen como jugador de Leeds; no había estado en el club en 1969. [55]
La película muestra a Billy Bremner suspendido sentado junto a Clough en el banquillo durante un juego. En realidad, los jugadores / cuerpo técnico no pueden ingresar al banquillo mientras están suspendidos. [56]
La película implica que Clough se reunió con Taylor inmediatamente después de dejar Elland Road en septiembre de 1974. Sin embargo, Taylor dirigió Brighton & Hove Albion solo durante las temporadas 1974/75 y 1975/76, y Clough se unió a Nottingham Forest en enero de 1975, donde dirigió él mismo hasta finales de 1975/76. Taylor luego se reunió con Clough profesionalmente en julio de 1976 en Forest, y la pareja ganó el ascenso en 1976/77.
Premios y nominaciones
Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|
Premio de Cine Independiente Británico | Mejor actor de reparto | Jim Broadbent | Nominado |
Premio ALFS | Actor de reparto británico del año | Timothy Spall | Nominado |
Premio satélite | Mejor actor en una película de drama | Michael Sheen | Nominado |
Premio satélite | Mejor actor de reparto | Timothy Spall | Nominado |
Premio del Gremio de Escritores de Gran Bretaña | Mejor guión de largometraje | Peter Morgan | Nominado |
Referencias
- ^ Carlsson, Mikael (2 de diciembre de 2008). " Rob Lane: The Damned United ", próximas bandas sonoras (Movie Score Media). Consultado el 8 de enero de 2009.
- ^ " The Damned United (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 9 de marzo de 2009 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
- ^ a b "The Damned United (2009)" . Taquilla Mojo . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ Aunque Leeds lideraba la tabla, no ganó la liga esa temporada y finalmente terminó cuarto. Los eventuales ganadores fueron el Manchester City
- ↑ Aunque el Leeds venció al Derby 2-0 en la FA Cup esa temporada, en realidad el partido se jugó en el campo de Elland Road del United. Fue el segundo de tres partidos entre los dos equipos esa temporada, la eliminatoria de la Copa FA se interpuso entre las dos etapas de unasemifinal de la Copa de la Liga de Fútbol .
- ^ De hecho, el partido entre Derby y Leeds tuvo lugar antes delpartido de cuartos de final de Derby, que ganaron a pesar de su lista de lesionados. Su eventual derrota ante la Juventus fue con un equipo casi completo, y Clough culpó a la habilidad de la Juventus, en lugar de a Sam Longson, por la salida de Derby.
- ↑ La película lo muestra incumpliendo efectivamente su trato para hacerse cargo de Brighton, aunque en realidad tuvo nueve meses relativamente infructuosos como gerente allí.
- ^ Kennedy, Maev (18 de mayo de 2007), " Perfil de The Guardian: Stephen Frears ", The Guardian , Guardian News and Media. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ^ a b Dawson, Jeff (abril de 2009). "Lucha de Brian". Imperio . págs. 116-120.
- ^ Charity, Tom (2 de mayo de 2007). " Entrevista a Peter Morgan ". Película de amor. Consultado el 24 de abril de 2008.
- ^ a b Langan, Christine (25 de febrero de 2007), " Mi semana: Christine Langan ", The Observer , Guardian News and Media. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ^ Staff (16 de febrero de 2007). " Esperanzas cinematográficas del director de la reina Clough ", sitio web de BBC News (BBC News). Consultado el 24 de abril de 2008.
- ↑ a b Solomons, Jason (11 de noviembre de 2007). " Trailer Trash: No Match of the Day ", The Observer , Guardian News and Media. Consultado el 24 de abril de 2008.
- ↑ a b Dawtrey, Adam (24 de abril de 2008). " Sony anota 'Damned United' ", Variety , Reed Business Information. Consultado el 24 de abril de 2008.
- ^ Solomons, Jason (27 de mayo de 2007). " Trash Cannes: Ken acelera para Don ", The Observer , Guardian News and Media. Consultado el 29 de abril de 2008.
- ^ Robinson, Paul (8 de mayo de 2008). " Garforth Town acogerá las audiciones de los jugadores para la película de Leeds United ", Garforth Today , Johnston Press. Consultado el 10 de mayo de 2008.
- ^ a b " Oportunidad de participar en una nueva película ". Sitio web del Chesterfield FC (16 de mayo de 2008). Consultado el 17 de mayo de 2008.
- ^ a b Whiteley, Pete (5 de junio de 2008), " No hay negocios como ......... ", sitio web de Chesterfield FC. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ^ Ward, Nick (31 de mayo de 2008), " Saltergate ... ¿o el campo de béisbol? ", Sheffield Star , Johnston Press. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ^ Calhoun, Dave (10 de junio de 2008), " Visita al set: 'The Damned United' ", Time Out , Time Out Group. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ↑ a b c Robinson, Paul (30 de diciembre de 2008). " Damned United: Fecha de estreno fijada para la película de Leeds United ", Yorkshire Evening Post , Johnston Press. Consultado el 8 de enero de 2009.
- ^ Tomado del comentario en DVD de la película, The Damned United, Sony Pictures, 2009
- ^ "Making of the Damned United. Fascinante detrás de escena mira la creación cinematográfica de la novela de David Peace sobre el mandato de Brian Clough como gerente de Leeds" . En: Revista Yorkshire . 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Los Malditos Unidos" . Pantalla Yorkshire . 23 de junio de 2013. Archivado desde el original el 23 de junio de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ "Los Malditos Unidos" . Herencia cinematográfica de Bradford . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ Willis, Peter (27 de enero de 2009). "Primero mira THE DAMNED UNITED - ¡Más el día en la vida de una virginale extra!" . WhatCulture.com . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ "El trabajo comienza para demoler el resto de la estación de policía central de Bradford en The Tyrls, en el centro de la ciudad de Bradford" . Bradford Telegraph y Argus . 13 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ a b c Beever, Kirsty (26 de junio de 2008), " Es Spall sobre 'vieja gran ed' - es ahora ", Scarborough Evening News , Johnston Press. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ^ "Poniendo Yorkshire en las pantallas de la nación" . The Yorkshire Post . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ "Por qué a los cineastas les gusta estar junto al mar" . The Yorkshire Post . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ Sutcliffe, Rich (23 de enero de 2009). " La promoción de Damned United se lanzará en Setanta esta noche ", mediaweek.co.uk, Haymarket Media. Consultado el 23 de enero de 2009.
- ^ " Calendario de estreno de películas del Reino Unido (marzo de 2009) ", Asociación de distribuidores de películas. Consultado el 15 de enero de 2009.
- ^ "The Damned United (2009): Información de lanzamiento" . IMDb.com . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "The Damned United on Rotten Tomatoes" . Tomates podridos . Consultado el 21 de agosto de 2009 .
- ^ "Los Malditos Unidos" . Metacrítico . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ "Los Malditos Unidos" . The Guardian . 7 de marzo de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ "Los Malditos Unidos" . Empire Magazin . 21 de agosto de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ Alberge, Dalya (19 de noviembre de 2007). "La película está fuera de juego, dice la viuda de Brian Clough" . The Times . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ Gibson, Owen (7 de marzo de 2009). "Maldito: película de boicot de la familia Clough de la vida del legendario gerente" . The Guardian . Londres . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ "Clough desairará a 'Damned United ' " . BBC News . 18 de marzo de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ Personal (1 de diciembre de 2008). "La controvertida película de Brian Clough se estrenará durante la semana de su cumpleaños ", Derby Evening Telegraph , Derby Telegraph Media Group. Consultado el 5 de diciembre de 2008.
- ^ a b c d e Cox, David (30 de marzo de 2009). "El Damned United nunca debería haberse hecho" . The Guardian . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ "O'Neill revisa la nueva película de Clough" . BBC Sport . 18 de marzo de 2009 . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
- ^ "La leyenda del fútbol Dave Mackay gana una acción legal sobre la representación en la película The Damned United" . Esto es Derbyshire . 25 de enero de 2010 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ "La ex estrella de los Rams respalda la decisión de Mackay de demandar a los creadores de películas" . Esto es Derbyshire . 26 de marzo de 2009 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ "Publicar y ser condenado: Giles lucha por Revie y Clough" . The Independent . 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Exclusivo: representación de Clough ayudó a impulsar la oferta de difamación de Giles" . The Yorkshire Post . 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ Russell Fuller (presentador) (18 de marzo de 2009). 5 deportes en vivo (transmisión de radio). BBC Radio 5 Live . Consultado el 18 de marzo de 2009 .
- ^ "¿Es la verdadera historia de Cloughie?" . Express y Star . 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ "Leeds United: Temporada 1967-1968: División Uno" . leeds-fans.org.uk . Consultado el 21 de mayo de 2008 .
- ^ "¿Por qué Brian Clough se convirtió en el gerente de Brighton?" . 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Leeds United 1973-74 - Estadísticas de la temporada de Leeds United 1974-75 - Leeds United 1975-76" . wafll.com . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Nueva cresta de Rams revelada" . BBC . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "SI CONOCES TU HISTORIA (1972/73)" . thesetpieces.com . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "Gordon McQUEEN" . sporting-heroes.net . Consultado el 27 de enero de 2020 .
- ^ "LEY 3: LOS JUGADORES" . thefa . Consultado el 27 de enero de 2020 .
enlaces externos
- Página web oficial
- The Damned United en IMDb
- The Damned United en AllMovie
- The Damned United en Box Office Mojo
- The Damned United en Rotten Tomatoes
- The Damned United en Metacritic
- Revisión, Leicester Mercury
- Entrevistas en video
- Michael Sheen . Revista talkSPORT (15 de enero de 2009)
- Andy Harries . Screen Yorkshire (marzo de 2009)