La estrella del diablo ( noruego : Marekors , literalmente "La cruz de la pesadilla", 2003 ) es una novela policíaca delescritor noruego Jo Nesbø , la quinta de laserie Harry Hole . Don Bartletttradujo una versión traducida al inglés del libro titulado The Devil's Star . [1]
Autor | Jo Nesbø |
---|---|
Titulo original | Marekors |
Traductor | Don Bartlett |
País | Noruega (algunas escenas en República Checa ) |
Idioma | Noruego , inglés |
Serie | Harry Hole (# 5) |
Género | Crimen ficcion |
Editor | Harvill Secker |
Fecha de publicación | 2003 |
Publicado en ingles | 2005 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
Paginas | 448 págs. (Traducción en rústica en inglés) |
Precedido por | Justicia |
Seguido por | El Redentor |
La historia se mueve entre dos temas paralelos: la aparición de un nuevo asesino en serie que aterroriza a Oslo y la disputa en curso de Harry Hole con el corrupto y absolutamente despiadado compañero de policía Tom Waaler, que ya era una parte importante de la trama de los dos libros anteriores. " The Redbreast " y " Nemesis ". Finalmente, los dos problemas convergen, lo que le permite a Harry resolver ambos en el transcurso de una sola noche cataclísmica. [2]
Introducción a la trama
Una joven es asesinada en su piso de Oslo. Le han cortado un dedo de la mano izquierda y detrás de su párpado hay un pequeño diamante en forma de estrella de cinco puntas: un pentagrama , la estrella del diablo.
El detective Harry Hole está asignado al caso con su adversario Tom Waaler e inicialmente no quiere participar en él. Pero Hole ya está avisado para dejar la fuerza y no le queda otra alternativa que salir de su estupor alcohólico y ponerse a trabajar.
Una ola de asesinatos similares se avecina. Un patrón emergente sugiere que Oslo tiene un asesino en serie en sus manos, y la estrella del diablo de cinco puntas parece ser la clave para resolver el acertijo.
Sinopsis
Persiguiendo sus sospechas durante la investigación de Némesis , el inspector Harry Hole intenta convencer al inspector jefe de que su colega, Tom Waaler, es un capo del contrabando conocido como 'El Príncipe', que ha estado involucrado en el contrabando de armas a Oslo y en el asesinato de varios testigos, incluida la expareja de Hole, Ellen Gjelten. Debido a la falta de pruebas, Hole es rechazado y se da una borrachera alcohólica . Su superior envía a regañadientes los papeles de terminación de empleo al inspector jefe, pero Hole obtiene un breve respiro ya que el jefe está de vacaciones durante tres semanas y, por lo tanto, no puede firmarlos.
Mientras tanto, una víctima de asesinato es descubierta muerta en su ducha , con un disparo en la cabeza. Waaler es designado para liderar la investigación, pero Hole y su ex socia Beate Lønn están incorporados al equipo de Waaler. Hole, que investiga la escena del crimen, descubre un pequeño diamante rojo de cinco puntas debajo del párpado de la víctima y que le falta un dedo de la mano izquierda. Se presume otro asesinato cuando el director de una producción teatral de My Fair Lady , informa que su esposa ha desaparecido. Su dedo se envía más tarde a Kripos ; tiene un anillo con un pequeño diamante rojo de cinco puntas. Unos días después se encuentra una tercera víctima, esta vez en los baños femeninos de un bufete de abogados , también en el suelo y con un diamante rojo de cinco puntas en el cuerpo. Una vez más se ha quitado un dedo.
Waaler, que se ha enterado de la investigación de Hole sobre él, se ofrece a incluir a Hole en sus tratos ilegales, mostrando los grandes beneficios financieros de sus actividades delictivas como un incentivo. A cambio, Hole tiene que realizar una tarea de iniciación . Inicialmente, Hole está confundido en cuanto a por qué Waaler está admitiendo su culpabilidad, pero se le recuerda que, como alcohólico, la evidencia de Hole no sería suficiente para condenarlo si acudiera a sus superiores. Hole acepta pensar en la oferta. Mientras tanto, el avistamiento casual de un pentagrama le da a Hole un destello de inspiración. Los diamantes de cinco puntas que se encuentran en las víctimas tienen una forma similar, conocida como Estrella del Diablo, y brindan una pista importante sobre los próximos posibles lugares de asesinato, que se mantienen bajo vigilancia : uno está en una residencia de estudiantes y el otro es una casa en las afueras de la ciudad, propiedad de Olaug Sivertsen.
Mientras investiga esta casa, Lønn descubre que el probable asesino es el hijo de Olaug, Sven. Ella le informa a Hole por teléfono mientras él y Waaler están revisando la otra posible escena del crimen. Hole le da esta información a Waaler, quien inmediatamente se va para ayudar a Lønn. Hole, usando cámaras CCTV instaladas recientemente , nota otro pentagrama en la puerta de un estudiante. Finalmente, el cuerpo de la víctima se encuentra en la residencia y se determina que en realidad es la primera víctima del asesino en serie, asesinado cinco días antes de la primera víctima descubierta. Mientras tanto, Waaler detiene a Sven, pero sus amenazas de dispararle finalmente llevan a Lønn a darse cuenta de que tenía la intención de asesinar a Sven en lugar de arrestarlo, lo que la lleva a estar de acuerdo con las sospechas de Hole.
Waaler le encarga a Hole su tarea: matar a Sven bajo custodia con una cápsula de veneno , ya que la influencia de Waaler es tal que puede garantizar que Hole se saldrá con la suya con el asesinato. El argumento de Waaler a favor del asesinato de Sven es que obtendría un castigo indulgente del sistema judicial noruego y que la muerte sería una sentencia digna por sus crímenes. Sin embargo, Hole se da cuenta de que el deseo de Waaler de matar a Sven nace del deseo de eliminar a un testigo potencialmente peligroso de su papel en la red de contrabando, y con este fin convence a Sven de que debe confiar en él y no en Waaler. Luego saca a Sven de la custodia con la intención de llevar a Waaler ante la justicia. Hole es ahora un hombre perseguido, su futuro en la policía, y muy posiblemente su vida, depende de que pueda probar los crímenes de Waaler.
Sven está dispuesto a testificar contra Waaler, pero es inflexible en su inocencia de los asesinatos y, en consecuencia, su testimonio depende totalmente de que Hole lo exonere. Hole se enfrenta a la abrumadora tarea de descubrir al verdadero asesino en un solo día. Sin embargo, una fotografía aparentemente irrelevante que Sven muestra a Hole proporciona una pista, y esto, combinado con una pieza muy pequeña pero precisa de evidencia forense, apunta a un perpetrador completamente inesperado. Dejando a Sven encadenado, Hole se encuentra con su nuevo sospechoso inmediatamente después de cometer otro asesinato. Hole está muy cerca de ser asesinado, pero finalmente el asesino se suicida. Justo cuando Hole cree que está libre de problemas, Waaler lo llama para informarle que ha secuestrado a su hijo sustituto Oleg y exige que cambie a Sven por el niño.
Hole organiza una reunión en la residencia. Usando las cámaras de circuito cerrado de televisión como moneda de cambio, Hole intenta convencer a Waaler de que su posición no tiene remedio. Waaler propone cada vez más historias escandalosas para explicar cómo pretende encubrir lo que ha sucedido, y cuando queda claro que Waaler matará a los tres testigos en el ascensor del edificio, Hole promulga un plan de escape y logra dominar a Waaler. y rescatar a Sven y Oleg, y Waaler finalmente murió en la pelea que siguió. Habiendo expuesto a Waaler y resuelto el caso, la terminación del empleo de Hole se rescinde y regresa a la fuerza.
Referencias
- ^ Anderson, Patrick (15 de marzo de 2010). "Reseña de libro de" La estrella del diablo ", de Jo Nesbo" . Washington Post . washingtonpost.com . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
- ^ STASIO, MARILYN (11 de marzo de 2010). "Matar por números" . The New York Times . nytimes.com . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
enlaces externos
- Página web oficial