The Dragon Has Two Tongues fue una serie de televisión de 13 capítulos, transmitida en el Reino Unido en 1985 por HTV y Channel 4 . Se trataba de la historia de Gales y fue presentado conjuntamente por Gwyn Alf Williams y Wynford Vaughan-Thomas , y producido por Colin Thomas. [1]
La serie ha sido descrita como innovadora en términos de su extensión y tema, pero también en términos de su presentación, con dos presentadores que representan puntos de vista opuestos, Williams es un historiador marxista y Vaughan-Thomas un periodista asociado con el establecimiento. [2] El estilo de presentación de Gwyn Alf Williams fue descrito como "el más apasionado y el más articulado sobre la importancia del pasado para comprender el presente y anticipar el futuro". En su entrada sobre Williams en el Dictionary of Welsh Biography , Geraint H. Jenkins escribió que "el fogoso historiador marxista corrió en torno a su afable copresentador whiggish". [3]
Una copia de la grabación se conserva en el archivo de la Biblioteca Nacional de Gales, pero no se ha repetido en la televisión del Reino Unido, a pesar de haber sido transmitida en una fecha posterior en Irlanda. ITV Wales detuvo un intento de publicarlo en línea en 2017 por motivos de derechos de autor, a pesar de que inicialmente ofreció vender los derechos de las imágenes. En 2021, se le pidió al gobierno de Gales que preservara la serie para las generaciones futuras después de que ITV Wales afirmara que no podía publicarse en ningún formato debido a problemas de derechos de autor de terceros. [1]
El título había sido utilizado previamente por Glyn Jones en 1968 para su estudio de la literatura galesa de entreguerras . [4] El libro enfatizó la relación entre los escritores, su comunidad y su idioma, y fue el primer estudio académico de la escritura galesa en inglés . Se actualizó y reeditó varias veces y ganó la encuesta de nuevos lectores de Gales en 2018 como la mejor colección de ensayos jamás publicada en inglés . [5]
Producción
 |
A Colin Thomas se le pidió que produjera, escribiera y dirigiera la serie de HTV Wales, con Wynford Vaughan-Thomas ya comprometido como único presentador. Al contemplar la serie, Thomas se dio cuenta de que su visión de la historia de Gales no se alineaba con la de Vaughan-Thomas, e inspirado por el libro Televisión e Historia [se necesita aclaración ] , decidió agregar un segundo presentador. Su primera idea fue la historiadora feminista Angela V. John, pero como Vaughan-Thomas no aceptaba a John a ningún precio, [6] Colin Thomas sugirió a Gwyn Williams, a quien Vaughan-Thomas aceptó de mala gana.
Referencias
- ↑ a b Martin Shipton (24 de diciembre de 2017). "Blogger amenazado con una factura de 143.000 libras esterlinas si sube la icónica serie de televisión de la historia de Gales a YouTube" . WalesOnline . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ Rob Brown (21 de marzo de 2019). "El dragón tiene dos lenguas otra vez" . Bella Caledonia . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ Jenkins, Geraint H. (1 de mayo de 2013). "Williams, Gwyn Alfred (1925-1995), historiador y presentador de televisión" . Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales.
- ^ Stephens, Meic (11 de abril de 1995). "Obituario: Glyn Jones" . The Independent . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
- ^ Tony Brown (28 de mayo de 2015). "El dragón tiene dos lenguas" . New Welsh Review . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ Thomas, Colin (verano de 2010). "La necesidad de pensar lateralmente en la historia" . Agenda . Instituto de Asuntos de Gales .
