The Earl and the Girl es una comedia musical en dos actos de Seymour Hicks , con letra de Percy Greenbank y música de Ivan Caryll . Fue producido por William Greet y se estrenó en el Adelphi Theatre de Londres el 10 de diciembre de 1903. Se transfirió al Lyric Theatre el 12 de septiembre de 1904, con un total de 371 funciones. [1] [2] También se presentó en el Casino Theatre de Nueva York a partir del 4 de noviembre de 1905 para 148 funciones (con música y letras añadidas de Jerome Kern y otros), protagonizada por Eddie Foy y WH Denny .[3] Una producción realizó una gira por Australia en 1906 y 1907. [4] Un resurgimiento en Londres en 1914 tuvo un total de 107 presentaciones, [5] y luego hubo avivamientos y giras. [6]
El Conde y la Chica | |
---|---|
Música | Ivan Caryll |
Letra | Percy Greenbank |
Libro | Seymour Hicks |
Producciones | 1904 West End 1905 Broadway |
El elenco original de Londres incluía a varios artistas que habían aparecido recientemente en producciones de D'Oyly Carte Opera Company , que ya no actuaba en el Savoy Theatre en el momento del estreno de The Earl and the Girl , incluido Walter Passmore , Henry Lytton , Robert Evett , MR Morand , Reginald Crompton , Powis Pinder , Charles Childerstone , Alec Fraser, Ernest Torrence, Rudolph Lewis , Agnes Fraser y Louie Pounds . [7] [8] Lytton luego usó la canción "My Cozy Corner" del programa en sus actos de music hall con mucho éxito, e hizo una grabación de la misma. [9] La canción de Kern "¿Cómo te gustaría echarme una cuchara?" se interpoló en la producción de Nueva York y también se convirtió en un éxito. [10]
Roles y elenco original
- Jim Cheese (un adiestrador de perros) - Walter Passmore
- Dick Wargrave (El verdadero heredero) - Henry A. Lytton
- El Excmo. Crewe Boodle (El supuesto heredero) - Robert Evett
- A. Bunker Bliss (tío de Elphin Haye) - John C. Dixon
- Downham (un abogado estadounidense) - MR Morand
- Mr. Talk (un abogado inglés) - Frank Elliston
- Sr. Hazell (Anfitrión de Fallowfield Arms) - Reginald Crompton
- Amigos de Crewe Boodle
- Dudley Cranbourne por Powis Pinder
- George Bellamy - Charles Childerstone
- Hugh Wallander - Alec Fraser
- Rossiter - Ernest Torrence
- Lacayos en Stole Hall
- George - Rudolph Lewis
- Charles - J. Gordon
- Elphin Haye (una heredera estadounidense) - Agnes Fraser
- Liza Shoddam (La novia de Jim Cheese) - Florence Lloyd
- Sra. Shimmering Black (Una dama fuerte) - Helen Kinnaird
- Daisy Fallowfield (Amiga de Elphin Haye) - Louie Pounds
- Miss Virginia Bliss (tía de Elphin Haye) - Phyllis Broughton
- Damas de la fiesta de Crewe Boodle: Lena Leibrandt, Olive Rae , G. Thornton, Miss Standen y Winifred Hart-Dyke
- Invitados en el Salón: Florrie Sutherland, Rosie Edwards, Lily Mcintyre, L. Montez y las señoritas Hammerton, Taylor, Glenn, Williams, Ricards, Francis, Ohmead, Beresford y Harris
Sinopsis
- Acto I
El Excmo. Crewe Boodel se cree el heredero del condado de Hole. Él y un grupo de sus amigos se dirigen a un baile de disfraces en Hole Hall, pero su vehículo se avería y se refugian en una posada rural, Fallowfield Arms. Jim Cheese, el dueño de una compañía de perros de actuación, y su novia, Liza Shoddam, caminaron desde Londres para asistir a la feria local. Al principio, la fiesta de Boodel los confunde con dos invitados más para la fiesta de disfraces. Jim y Liza están en deuda con el propietario de la posada, quien amenaza con echarlos o arrestarlos.
El verdadero heredero de la propiedad de Hole es Dick Wargrave, un amigo de Boodel. Se ha fugado de París con una colegiala, Elphin Haye, que es una heredera estadounidense disfrazada de huérfana sin un centavo. Llegan a la posada, precedidos por cuatro personas que los persiguen. A. Bunker Bliss está detrás de Dick por haberse fugado con su sobrina y, como es un buen republicano, Bliss no está impresionado por el condado de Dick. La Sra. Shimmering Black está detrás de Dick porque el Conde de Hole ha dejado plantada a su hija (de hecho, es Boodel quien lo ha hecho). El Sr. Talk y el Sr. Downham son abogados; el primero es inglés y el segundo estadounidense. Ambos están en busca del heredero desaparecido y buscan la recompensa por encontrarlo. Dick no se da cuenta de que estos dos le están trayendo buenas noticias, y cuando se entera del propietario de que algunos extraños han estado preguntando por él, concluye que se avecinan problemas.
Dick convence a Jim Cheese de que intercambie identidades con él, tomando su nombre e incluso el de su novia, y confiando a Elphin al cuidado de Jim. El abogado estadounidense encuentra a Jim y le dice que es un conde y le adelanta dinero sobre la base de su título. Elphir se encuentra con una amiga, Daisy Fallowfield, en la posada, y todo el grupo se va al baile, donde Elphir tiene que presentarle a Jim a su tía, la señorita Virginia Bliss, como su prometido.
- Acto II
Todos los personajes aparecen en el baile de Hole Hall. Boodel trae a Dick y lo hace pasar por otro invitado. Liza se desliza detrás de Jim, quien es anunciado como el Conde de Hole. Los cuatro perseguidores asaltan la fiesta. Jim lo pasa mal con Bunker Bliss y la Sra. Black cuando lo encuentran (el primero tiene la intención de dispararle y el segundo, una mujer fuerte del circo, es una perspectiva aterradora), pero cuando les dice la verdad sobre quién es quién, todos están satisfechos. La ira de la Sra. Black se calma cuando se da cuenta de que el hombre que dejó plantada a su hija no es, de hecho, un conde, Bunker Bliss se apacigua y todo termina felizmente.
Números musicales
Acto I
- 1. Coro de apertura - (After A Capital Day)
- 2. Canción (Daisy) y coro - "The Sporting Girl" (A algunas chicas que conozco les gusta vivir en una ciudad)
- 3. Dúo (Jim y Liza) "Celebridades" (Oh, el público no los aprecia a los perros)
- 4. Número concertado "Señoritas en apuros" (Oh, Dios mío, ¿qué diablos vamos a hacer?)
- 5. Canción (Daisy) y coro "Shopping" (Cuando llega mi barco)
- 6. Canción (Crewe Boodle) "Thou Art My Rose" (In The Hush Of Silver Morning)
- 7. Canción (Downham) "I Haven't A Moment To Spare" (Estoy seguro de que siempre recordaré)
- 8. Cuarteto (Charla, Bunker Bliss, Sra. Black y Downham) "When We Get Hold Of Him" (Conozco a alguien a quien quiero conocer)
- 9. Dueto (Elphin y Dick) "We Were So Happy, You And I" (La primera vez que nos conocimos)
- 10. Canción (Elphin) y coro "Cuando una doncella deja la escuela" (Cuando una doncella deja la escuela)
- 11. Canción (Dick) y coro "By The Shore Of The Mediterranean" (Away, Come Away From The Grey Land)
- 12. Cuarteto (Dick, Elphin, Jim y Liza) "For One Night Only" (Esta noche serás un oleaje floreciente)
- 13. Finale (¡Imagínate que se quede con el condado!)
Acto II
- 14. Coro de apertura (Madly and Merrily Here We Go)
- 15. Canción (Daisy) "La chica más bonita de la ciudad" (Hay una chica que siempre está tan ocupada)
- 16. Canción (Elphin) "Careless Kate" (Una simple doncella que solía conocer)
- 17. Coro "¡Salve! Su Señoría" (¡Salve! El heredero tan esperado)
- 18. Canción (Jim) y coro "I'm A Lord, What Ho!" (He aquí en mí un conde con cinturón)
- 19. Gavotte vocal "To and Fro" (De aquí para allá, digno y lento)
- 20. Canción (Dick) "My Cozy Corner Girl" (Junto a las murmurantes y tristes olas del mar)
- 21. Canción (Daisy) "Sammy" (¿Alguna vez conociste al compañero Fine And Dandy)
- 22. Canción (Crewe Boodle) y coro "The Grenadiers" (Hay un zumbido lejano)
- 23. Canción (Crewe Boodle) "The Queen Of June" (Cierra Out In The Garden)
- 24. Finale (a orillas del Mediterráneo)
Recepción de la crítica
El Times precedió a su reseña con un lamento por los días pasados de la ópera de Saboya y por la deserción de las estrellas de Saboya al nuevo género de comedia musical eduardiana . En cuanto al programa, el periódico pensó que "los méritos de la pieza no son grandes ni nuevos ... inútiles, a menudo de mal gusto". La música fue pronunciada como "barata en su forma y anticuada en su tipo". [8] La revista Judy pensó que la producción era exagerada: "el escenario está demasiado lleno y la inquietud del coro se vuelve irritante". El crítico elogió a los artistas principales y destacó a Louie Pounds en particular: "una voz que es digna de cosas mejores". [11]
Sobre la producción de Broadway, escribió The New York Times , "una verdadera diversión de principio a fin, ligera, melodiosa y llena de color, y que atrae a una compañía de gente excepcionalmente inteligente. [12] Revisando la producción australiana, The Morning Bulletin , escribió: "Sr. JF Sheridan seguramente ha producido pocas comedias en las que la diversión fuera tan rápida y furiosa ". [4]
Notas
- ^ "El conde y la niña", The Play Pictorial , diciembre de 1903 págs. 55–80
- ^ Gaye, pág. 1531
- ^ "The Earl and the Girl" , Internet Broadway Database, consultado el 3 de marzo de 2011.
- ↑ a b "Theatre Royal" , The Morning Bulletin , 23 de octubre de 1907, p. 5
- ^ "La semana teatral", The Times , 8 de febrero de 1915, p. 10
- ^ "Dramatis Personae", The Observer , 20 de octubre de 1918, p. 5
- ^ Rollins y Witts, págs. 13-20
- ↑ a b "Adelphi Theatre", The Times , 11 de diciembre de 1903, p. 6
- ^ Jones, p. 96
- ^ Byrnside, Ronald y Andrew Lamb . "Kern, Jerome (David)" . Grove Online , Oxford Music Online, consultado el 10 de mayo de 2010 (se requiere suscripción) .
- ^ "Jugadores y juguetes", Judy, o el diario serio-comic de Londres , 6 de enero de 1904, p. 632
- ^ "Un espectáculo alegre abre un nuevo casino" , The New York Times , 5 de noviembre de 1905.
Referencias
- Gaye, Freda (1967). Quién es quién en el teatro, decimocuarta edición. Londres: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC 5997224 .
- Jones, Brian (2005). Lytton, el bufón de Gilbert y Sullivan . Londres: Editorial Trafford. ISBN 1-4120-5482-6.
- Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). La compañía de ópera D'Oyly Carte en las óperas de Gilbert y Sullivan: un registro de producciones, 1875-1961 . Londres: Michael Joseph. OCLC 504581419 .
enlaces externos
- Incluye biografías de muchos de los miembros de este elenco.
- Archivos midi, letras y otra información
- El Conde y la Chica en Internet Broadway Database
- Reseña de la noche de apertura de la producción de Nueva York
- Lista de espectáculos de Londres que se inauguraron en 1903
- Póster de la producción neoyorquina protagonizada por Eddie Foy
- Una fotografía de 1907 que muestra volantes para una producción en Atlantic City, Nueva Jersey.