La quinta reina es una trilogía de novelas históricas del novelista inglés Ford Madox Ford que comprende La quinta reina: y cómo llegó a la corte (1906), Privy Seal (1907) y La quinta reina coronada (1908). Presenta un relato muy ficticio dela llegadade Katharine Howard a la corte de Enrique VIII , su eventual matrimonio con el rey y su muerte.
Autor | Ford Madox Ford |
---|---|
Titulo original | La quinta reina: y cómo llegó a la corte (libro uno de una trilogía) |
Artista de portada | Desconocido |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Trilogía |
Sujeto | Katharine Howard |
Género | Histórico |
Editor | Alston Rivers , Nash , clásicos clásicos |
Fecha de publicación | 1906-1908 (original), |
Publicado en ingles | 4 de octubre de 2011 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura, el original ya no se imprime), imprimir (tapa blanda, republicado) |
Paginas | 324 |
ISBN | 0307744914 978-0307744913 |
Resumen de la trama
La trilogía de la Quinta Reina tiene un narrador omnisciente. Katharine Howard se presenta en el primer libro como una devota católica romana, empobrecida, joven noble, escoltada por su fogoso primo Thomas Culpeper . Por accidente, ella llama la atención del rey, de una manera menor al principio, es ayudada a una posición de dama en espera de la entonces bastarda Lady Mary , la hija mayor de Henry, por su viejo tutor de latín Nicholas Udal. Udal es un espía de Thomas Cromwell , el Lord Privy Seal .
A medida que Katharine se involucra con los muchos miembros calculadores, competidores y espías de la corte de Enrique VIII, gradualmente asciende, casi en contra de su voluntad, en la corte. Ella atrae más la atención del Rey, se involucra con él, es utilizada por Cromwell, el obispo Gardiner y Thomas Cranmer , así como por el menos poderoso aunque más apegado personalmente a Nicholas Throckmorton . Su conexión con este último la pone en peligro, ya que en enero de 1554 él es sospechoso de complicidad en la rebelión de Wyatt y arrestado, tiempo durante el cual Katherine también está brevemente implicada.
La franqueza, la devoción a la antigua fe y el aprendizaje de Katharine son lo que la hace atractiva para el Rey, junto con su juventud y belleza física. Esto está en contradicción directa con la forma en que los historiadores ven al personaje histórico en sí; es decir, como una joven voluble y coqueta con pocas otras cualidades redentoras.
Precisión histórica y como obra de ficción histórica
William Gass afirma, en el epílogo de la edición de 1986, que Ford se toma grandes libertades con la evidencia histórica, incluso en lo improbable, inventando gran parte del diálogo y los escenarios. Concluye que la escritura es más para "entretener, que para instruir, a sus lectores". [1]
Estilo
Muchos escritores admiradores y críticos consideran que las principales fortalezas de esta trilogía, en particular Graham Greene , Alan Judd y William Gass , son sus cualidades impresionistas, su creación de una aproximación creíble del inglés Tudor y su exitosa creación de atmósfera.
Un crítico afirmó que se trataba claramente de una obra de ficción literaria, ineludible, y debería ser evitada por cualquier lector que prefiera un estilo más opaco. [2]
Graham Greene ha escrito que "en The Fifth Queen Ford prueba el método impresionista". Compara al Rey con una "sombra" y la historia se centra en la lucha entre Katharine y Cromwell. Planteando la pregunta de si la iluminación del Rey se parece más a una producción teatral que a una novela, aludiendo nuevamente a una ficción en lugar de un estilo verdaderamente histórico. [3]
Alan Judd, en su biografía del autor de 1991, afirma que esta versión no "obstaculiza el sentido de la realidad" en su estilo efectivo que retrata una invención del inglés Tudor. Compara el diálogo del autor con la poesía. [4]
Cualidades cinematográficas
En el epílogo de la edición de 1986 del libro, William Gass escribe que es "como el Iván de Eisenstein : lento, intenso, pictórico y operístico". También asocia la escritura con el arte. [5]
En su biografía del autor, Alan Judd también lo compara con una película en la forma en que crea "escenas estáticas" que sugieren "poder, miedo, sexo, anhelo, astucia y destino". [6]
Evaluación crítica de logros
Joseph Conrad lo describió como "el canto del cisne del romance histórico".
El biógrafo de Ford, Judd, escribe: "Este es el primero de los libros de Ford del que se puede decir con razonable confianza que, si no hubiera escrito nada más, todavía tendría muchas posibilidades de estar impreso hoy", y que es una obra maestra. de su tipo (ficción histórica). [7]
En la contraportada, Greene concluye que esta puede ser una de las "tres grandes novelas" de Ford ( La trilogía de la quinta reina , El buen soldado y Parade's End ) que puede resistir el paso del tiempo "en comparación con la mayor parte del trabajo de sus sucesores. . " [8]
Ediciones recopiladas
- El Ford Madox Ford de Bodley Head: Vol. 2: La Quinta Reina; Privy Seal; La quinta reina coronada (1962) eds. Graham Greene y Michael Killgrew, Londres: Bodley Head.
- La quinta reina (1963) con una introducción de Graham Greene, Nueva York: The Vanguard Press.
- La quinta reina (1986) con epílogo de William Gass, Nueva York: The Ecco Press.
- La quinta reina (1999) con una introducción de AS Byatt , Londres: Penguin.
Referencias
- ^ Ford, Ford Madox; Epílogo de William Gass (1986). La Quinta Reina . Nueva York: The Ecco Press. págs. 600–601 .
- ^ Ford, Ford Madox; Epílogo de William Gass (1986). La Quinta Reina . Nueva York: The Ecco Press. pag. 597 .
- ^ Ford, Ford Madox; Introducción de Graham Greene (1963). La Quinta Reina . Nueva York: The Vanguard Press. pag. 4 .
- ^ Judd, Alan (1991). Ford Madox Ford . Cambridge, MA: Harvard University Press. págs. 160-161 .
- ^ Ford, Ford Madox; Epílogo de William Gass (1986). La Quinta Reina . Nueva York: The Ecco Press. pag. 598 .
- ^ Judd, Alan (1991). Ford Madox Ford . Cambridge, MA: Harvard University Press. pag. 162 .
- ^ Judd, Alan (1991). Ford Madox Ford . Cambridge, MA: Harvard University Press. págs. 162-163 .
- ^ Ford, Ford Madox; Epílogo de William Gass (1986). La Quinta Reina . Nueva York: The Ecco Press. pag. contraportada.
enlaces externos
- La quinta reina en Internet Archive
- El audiolibro de dominio público de la Quinta Reina en LibriVox