The Final Circle of Paradise (en ruso : Хищные вещи века , romanizado : Khishnye veshi veka , lit. 'Predatory Things of the Century') es una novela de ciencia ficción de Arkady y Boris Strugatsky (también deletreada Strugatski o Strugatskii) ambientada en la primera mitad del siglo XXI. Se publicó por primera vez en la URSS en 1965 y la primera edición en inglés, traducida por Leonid Renen, fue publicada por DAW books en 1976. La traducción literal al inglés del título original en ruso es "Predatory Things of Our Times". Esta es una línea delpoemade Andrei VoznesenskyMonólogo de Beatnik. Machine Riot (1961). [1]
![]() Portada de la edición DAW Books | |
Autor | Arkady y Boris Strugatsky |
---|---|
Titulo original | Хищные вещи века |
País | Unión Soviética |
Idioma | ruso |
Género | Ciencia ficción |
Editor | DAW Books en EE. UU., Publicado originalmente en la URSS 1965 |
Fecha de publicación | 1965 |
Publicado en ingles | 1976 |
Tipo de medio | Impresión |
Esta novela es una especie de secuela de una novela anterior de Strugatsky, Space Apprentice (1962). Al final de Space Apprentice , el ingeniero de vuelo Ivan Zhilin renuncia a los viajes espaciales por la Tierra, donde "están las cosas más importantes", para hacer del sistema solar un lugar mejor para los jóvenes del mundo. The Final Circle of Paradise tiene lugar un poco menos de diez años después de Space Apprentice , en una ciudad turística costera de tamaño medio en algún lugar de Europa. Mientras tanto, ha estado trabajando para el servicio de seguridad del Consejo Mundial, un organismo de gobierno internacional similar pero mucho más poderoso que las Naciones Unidas . Unos años antes, Zhilin luchó como parte de una brigada internacional para sofocar un levantamiento fascista en la misma ciudad donde se desarrolla esta historia, que recuerda la experiencia soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Esta fue supuestamente una de las guerras "finales" antes del desarme universal, donde finalmente fueron derrotados los últimos fascistas. Como otras novelas de Strugatsky, el escenario es un futuro internacionalizado de tecnología avanzada y paz mundial. No hay telón de acero, guerra fría ni carrera armamentista. La mayor parte del mundo está permanentemente en paz, y el resto está a punto de ser desmilitarizado por la fuerza.
Resumen de la trama
Ivan Zhilin, haciéndose pasar por un escritor que trabaja en una novela, visita una ciudad balnearia para investigar una serie de misteriosas muertes. El papel de Zhilin como agente encubierto se hace evidente para el lector solo gradualmente y no se revela hasta los últimos capítulos de la novela.
Mientras le dan un recorrido por la ciudad, un funcionario de turismo le dice a Zhilin que no hará ningún trabajo, ya que se distraerá con los "doce círculos del paraíso" que se encuentran en la ciudad. Estos incluyen a los Pescadores, que brindan a los buscadores de emociones situaciones de terror extremo y potencialmente fatal, los Escalofríos, que inducen electrónicamente sueños placenteros a grandes multitudes de personas, y la Sociedad de Patronos de las Artes, que procuran obras de arte invaluables y las destruyen de manera ritual. . La cultura de esta ciudad se ha vuelto completamente decadente, producto de una era de opulencia universal. Zhilin se refiere al estado actual del mundo como "la edad de las tetas", donde la más alta prioridad se coloca en el placer orgiástico y evitar el aburrimiento, dejando de lado la cultura, la educación y el progreso científico. Los autores expresan la perspectiva marxista en el escenario de una discusión entre Zhilin y un revolucionario del tercer mundo:
Los grandes revolucionarios no hubieran aceptado tu shibboleth: ahora eres libre, diviértete. Hablaron de otra manera: ahora eres libre, trabaja. Después de todo, nunca lucharon por la abundancia para el vientre, estaban interesados en la abundancia para el alma y la mente.
- (pág.158)
La máxima expresión de la decadencia de la cultura terrestre es la misteriosa "babosa", que aparentemente es la responsable de las muertes que está investigando Zhilin. Al principio, Zhilin cree que es una especie de narcótico, distribuido por gánsteres con laboratorios secretos y redes de tráfico. Zhilin encuentra progresivamente pistas que lo llevan a Peck Xenai, su antiguo compañero de clase y el último miembro superviviente de su unidad internacional que luchó contra los fascistas algunos años antes. Peck, sin embargo, está físicamente devastado por el alcoholismo y el uso de "babosa" y ni siquiera reconoce a Zhilin cuando lo encuentra. Zhilin logra obtener una "babosa" de Peck, en forma de un pequeño componente electrónico plateado. Lo que Zhilin encuentra cuando conecta la "babosa" a su receptor de radio y se acuesta en la bañera hace que reconsidere toda la situación.
"Slug" resulta ser una forma de generar una realidad artificial significativamente más intensa que la realidad normal, hasta el punto de que prácticamente no hay comparación entre nuestra realidad y la de la "slug". Las personas se vuelven adictas y pasan cada vez más tiempo inconscientes en sus bañeras hasta que las mata por agotamiento nervioso o hemorragias cerebrales. Este es "el círculo final del paraíso". También resulta que la "babosa" no es obra de gánsteres o de un laboratorio secreto, sino que es un componente electrónico común que se utiliza de una manera novedosa. Si "slug" llegara a ser ampliamente conocido, concluye Zhilin, nada evitaría que millones de personas en todo el mundo lo usen. Zhilin, quien lucha por no usarlo por segunda vez, concluye que "slug" representa "el final del progreso". Él prevé que la humanidad como un todo entrará en esta realidad ilusoria, que eventualmente destruirá a la humanidad.
Al final de Space Apprentice , Zhilin comenzó a dedicar su vida a hacer del sistema solar un lugar mejor para los jóvenes que luchan por encontrar un propósito en el mundo. Al final de esta historia, deja su trabajo con el Consejo Mundial para luchar "la última guerra, la más incruenta y más difícil para sus soldados" (p. 170), la de hacer que la vida valga la pena para los millones atrapados desprevenidos en una era de opulencia, por lo que nunca necesitarán nada como "babosa". Sin embargo, incluso mientras Zhilin dice esto, al final de la novela queda ambiguo si cree que podrá resistirse a usar la "babosa" de nuevo.