The Frozen Deep es una obra de 1856, originalmente puesta en escena como un teatro amateur, escrita por Wilkie Collins bajo la guía sustancial de Charles Dickens . La mano de Dickens era tan prominente (además de actuar en la obra en varias representaciones, añadió un prefacio , modificó las líneas y seocupóde la mayoría de los accesorios y decorados) que la edición principal de la obra se titula "Bajo la dirección de Charles Dickens". . John C. Eckel escribió: "Como de costumbre, con una obra que pasó al ensayo bajo los auspicios de Dickens, salió mejorada. Este fue el caso de The Frozen Deep. Los cambios fueron tan numerosos que el drama casi se puede atribuir a Dickens ". El propio Dickens tomó el papel de Richard Wardour y fue director de escena durante su modesta puesta en escena original en la casa de Dickens, Tavistock House . Sin embargo, la obra creció en influencia a través de un serie de actuaciones al aire libre, incluida una ante la reina Victoria en la Royal Gallery of Illustration , y una ejecución de tres actuaciones en el Manchester Free Trade Hall en beneficio del Fondo Douglas Jerrold para beneficiar a la viuda del viejo amigo de Dickens, Douglas Jerrold . , noche tras noche, todos —incluidos, según algunos relatos, los carpinteros y los tramoyistas— estaban conmovidos hasta las lágrimas por la obra. También reunió a Dickens con Ellen Ternan , una actriz que contrató para interpretar una de las partes, y por quien más tarde dejaría a su esposa Catherine . La obra permaneció inédita hasta que apareció una imprenta privada en algún momento de 1866.
Autor | Wilkie Collins y Charles Dickens |
---|---|
Titulo original | El abismo helado. Un drama en tres actos |
País | Inglaterra |
Idioma | inglés |
Género | Tocar |
Editor | No publicado |
Fecha de publicación | 1866 |
Tipo de medio | Imprimir tapa blanda |
Precedido por | Las Coquetas del Pueblo |
Seguido por | No hay vía pública |
Génesis
La génesis de la obra radica en el conflicto entre Dickens y el informe de John Rae sobre el destino de la expedición de Franklin . [1] En mayo de 1845, la "expedición Franklin" salió de Inglaterra en busca del Paso del Noroeste . Fue visto por última vez en julio de 1845, después de lo cual los miembros de la expedición se perdieron sin dejar rastro. En octubre de 1854, John Rae (utilizando informes de testigos presenciales de " esquimales " ( inuit ), que informaron que habían visto 40 "hombres blancos" y más tarde 35 cadáveres) describió el destino de la expedición de Franklin en un informe confidencial al Almirantazgo : " Por el estado mutilado de muchos de los cadáveres y el contenido de las teteras, es evidente que nuestros miserables compatriotas habían sido llevados al último recurso, el canibalismo, como un medio para prolongar la supervivencia ".
Este informe contundente se presentó bajo el supuesto de que se preferiría la verdad a la incertidumbre. El Almirantazgo hizo público este informe. [2] El informe de Rae causó mucha angustia e ira. [2] El público creía, con Lady Franklin , que el explorador del Ártico era "limpio, cristiano y gentil" [3] y que un inglés podía "sobrevivir en cualquier lugar" y "triunfar sobre cualquier adversidad a través de la fe, la objetividad científica, y espíritu superior ". [3] Dickens no solo escribió para desacreditar la evidencia inuit, sino que atacó al personaje inuit, escribiendo: "Creemos que cada salvaje en su corazón es codicioso, traicionero y cruel: y aún tenemos que aprender qué conocimiento perdió el hombre blanco, sin casa, sin barco, aparentemente olvidado por su raza, claramente hambriento, débil, congelado y moribundo, tiene la dulzura de la naturaleza Exquimaux ".
Jen Hill escribe que la "invocación de Dickens de los estereotipos racializados del comportamiento caníbal puso en primer plano la propia extrañeza de Rae". John Rae era escocés, no inglés, por lo que se consideraba que no estaba "comprometido con los objetivos patrióticos de construcción del imperio de las fuerzas armadas". [4] La obra de Dickens y Wilkie Collins , The Frozen Deep , era una obra alegórica sobre la expedición ártica desaparecida. El personaje de Rae se convirtió en una niñera sospechosa y hambrienta de poder que predijo la ruina de la expedición en su esfuerzo por arruinar la felicidad de la delicada heroína. [3]
Actuaciones
The Frozen Deep se presentó por primera vez en Tavistock House en un ensayo general el 5 de enero de 1857 para una audiencia informal de sirvientes y comerciantes. Siguieron presentaciones semipúblicas los días 6, 8, 12 y 14 de enero para audiencias de alrededor de 90 en cada una, incluidos numerosos amigos de Dickens y Collins, entre ellos miembros del Parlamento , jueces y ministros. Tras la muerte de Jerrold , Dickens planeó actuaciones benéficas para el apoyo de su viuda e hijos. El primero de ellos, el 4 de julio, fue una actuación de mando en la Galería Real de Ilustración para la Reina Victoria, el Príncipe Alberto y su familia; entre los otros invitados se encontraban el rey Leopoldo I de Bélgica , el príncipe Federico Guillermo de Prusia y su prometida la princesa Victoria , junto con las luces literarias William Thackeray y Hans Christian Andersen . Victoria elogió la actuación, especialmente la actuación de Dickens, en su diario. [5]
Se realizaron actuaciones adicionales en el mismo lugar los días 11, 18 y 25 de julio. Cuando Dickens se dio cuenta de que, a pesar de los elevados precios de las entradas, no se habían recaudado fondos suficientes para mantener a la señora Jerrold, organizó una serie de actuaciones públicas mucho más importantes en el Manchester Free Trade Hall . Fue por estos que Dickens, convencido de que sus actrices amateurs, incluidas sus hijas Kate y Mary Dickens , no serían capaces de proyectarse en un recinto tan grande, las sustituyó por profesionales, entre ellas Ellen Ternan. A estas actuaciones, que se realizaron los días 21, 22 y 24 de agosto, asistieron miles de personas y le valieron a Dickens y al elenco críticas extraordinariamente efusivas. A la señorita Coutts, Dickens le escribió sobre su placer de poder efectuar "el llanto de dos mil personas", incluidos los tramoyistas, los carpinteros e incluso el elenco, con su última escena de muerte en el papel de Wardour.
Avivamientos
The Frozen Deep no se volvió a producir bajo la égida de Dickens. Fue revivido brevemente en una versión revisada con la bendición de Wilkie Collins en 1866, pero fue un fracaso relativo, lo que dejó a Collins convencido de que ya no debería ser escenificado. En cambio, emprendió una reescritura de toda la obra como una novela, que se publicó en forma de libro y se convirtió en un texto habitual de sus exitosas lecturas públicas tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos. Su único otro resurgimiento fue en 2005 en el Festival de Edimburgo , cuando una versión dramática completamente nueva, adaptada a su vez de la versión en prosa de Collins, fue puesta en escena por la compañía Ironduke. Descrito como "oscuro y de mal humor" por los críticos, no fue un éxito particular, aunque a raíz de su aparición, la novela de Collins volvió a imprimirse por primera vez en muchas décadas.
Referencias
- ^ Bob Henderson; James Raffan (1 de mayo de 2005). Cada sendero tiene una historia: viajes patrimoniales en Canadá . Dundurn Press Ltd. págs. 260–. ISBN 978-1-896219-97-4. Consultado el 25 de febrero de 2012 .
- ^ a b Reed Business Information (7 de febrero de 1985). Nuevo científico . Información comercial de Reed. págs. 36 -. ISSN 0262-4079 . Consultado el 22 de febrero de 2012 .
- ^ a b c Lady Jane Franklin; Erika Behrisch Elce (1 de marzo de 2009). Como afectando el destino de mi esposo ausente: cartas seleccionadas de Lady Franklin sobre la búsqueda de la expedición perdida de Franklin, 1848-1860 . Prensa de McGill-Queen - MQUP. págs. 25–. ISBN 978-0-7735-3479-7. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
- ^ Jen Hill (1 de enero de 2009). Horizonte blanco: el Ártico en la imaginación británica del siglo XIX . Prensa SUNY. págs. 122–. ISBN 978-0-7914-7230-9. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
- ^ "Diarios de la reina Victoria" . Copias de la princesa Beatriz . RA VIC / PRINCIPAL / QVJ (W). 4 de julio de 1857 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- Bajo la dirección de Charles Dickens: su producción de "The Frozen Deep" , de Robert Louis Brannan. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press, 1966.
- Las cartas de Charles Dickens. Vol. VIII, 1856–1858 , editado por Graham Storey y Kathleen Tillotson. Oxford: The Clarendon Press, 1995.
- The Public Face of Wilkie Collins - The Collected Letters , editado por William Baker, Andrew Gasson, Graham Law y Paul Lewis. Pickering & Chatto, Londres 2005 ISBN 1-85196-764-8 .
- Socios desiguales: Charles Dickens, Wilkie Collins y Victorian Authorship , por Lillian Nayder. Prensa de la Universidad de Cornell, 2002 ISBN 0-8014-3925-6
- El destino de Franklin , de Roderic Owen. Londres: Hutchinson, 1978.
- Lorraine McCann, reseña de la producción de 2005 de "The Frozen Deep" en www.edinburghguide.com
enlaces externos
- Proyecto Gutenberg e-Text de la novela de Wilkie Collins basada en The Frozen Deep
- The Frozen Deep , audiolibro de la novela de Wilkie Collins en Librivox
- La lista del Festival de Edimburgo del resurgimiento de The Frozen Deep
- Rápida copia corregida de la obra, digitalizada de un manuscrito de la Biblioteca Británica.