El Monasterio Encantado es una novela de detectives gong'an escrita por Robert van Gulik y ambientada en la China imperial (en términos generales, la dinastía Tang ). Es una ficción basada en el personaje real del juez Dee ( Di Renjie ), magistrado y estadista de la corte Tang, que vivió aproximadamente entre 630 y 700 años.
El libro contiene ocho ilustraciones del autor y un esquema del Monasterio donde se desarrolla la acción.
El juez Dee y sus tres esposas regresan de una visita a su familia en la capital acompañados por el asistente del juez Tao Gan cuando una terrible tormenta y un eje roto obligan al grupo a refugiarse para pasar la noche en un aislado monasterio taoísta de siniestros. reputación. Las esposas se van directamente a la cama, pero el juez debe realizar una visita de cortesía al abad. El juez Dee es confucista y tiene una mala opinión del taoísmoque, como el budismo, anima a los seguidores a convertirse en monjes y monjas. Sin embargo, diplomáticamente se guarda su opinión para sí mismo mientras soporta el festín y la obra de misterio. Así comienza una noche interminable de asesinatos, caos y locura en la que el Juez, que sufre los inicios de un resfriado, resuelve las misteriosas muertes, castiga a los culpables y reúne a dos jóvenes parejas desventuradas. ¡Debería dejar de ser magistrado y prepararme para un casamentero! dice con disgusto.
De especial interés es la galería de horrores que representa los tormentos que aguardan a los pecadores en el infierno taoísta, así como al oso adiestrado vicioso .
"Algunas luces laterales interesantes sobre las creencias confucianas y taoístas surgen de esta historia de corrupción y asesinato en un monasterio, donde el juez Dee corre un peligro considerable pero termina administrando justicia de una manera primitiva. Quizás porque es breve y un tanto apiñada, esta obra no No se quedará en la memoria como uno de sus mejores ”. [1]
Van Gulik encontró que su editor de Londres, Michael Joseph, no estaba dispuesto a publicar más de un título al año, por lo que decidió publicar El monasterio encantado de forma privada por Art Printing Works en Kuala Lumpur en 1961. El Pabellón Rojo también se imprimió de manera similar ese año, The Lacquer Screen. seguido en 1962). Los tres se produjeron en formato de bolsillo con una tirada de 2000 copias. El Monasterio Encantado fue finalmente publicado en el Reino Unido por Heinemann en 1963. [2]