The Impossible Voyage (en francés : Le Voyage à travers l'impossible ), también conocido como An Impossible Voyage y Whirling the Worlds , es una película muda francesa de 1904dirigida por Georges Méliès . Inspirado enla obra de teatro de Jules Verne Journey Through the Impossible , y modelado en estilo y formato en el anterior y exitoso A Trip to the Moon de Méliès., la película es una sátira de exploración científica en la que un grupo de turistas con mentalidad geográfica intenta un viaje al sol utilizando varios métodos de transporte. La película fue un éxito internacional significativo en el momento de su estreno y ha sido bien recibida por los historiadores del cine.
| El viaje imposible | |
|---|---|
 Tarjeta de título original | |
| Dirigido por | Georges Méliès |
| Residencia en | Viaje a través de lo imposible de Jules Verne |
| Protagonizada |
|
| Empresa de producción | |
| Fecha de lanzamiento | 1904 |
| Tiempo de ejecución | 374 metros Aprox. 20 minutos |
| País | Francia |
| Idioma | Silencio |
| Presupuesto | 37.500 ₣ |
Gráfico
Nota: Dado que la película es muda y no tiene intertítulos , los nombres propios y las citas a continuación se toman de la descripción en inglés de la película publicada por Méliès en el catálogo de la sucursal de Star Film Company en Nueva York. [1]
Una sociedad de entusiastas de la geografía, el Instituto de Geografía Incoherente, planea hacer una gira mundial de tal manera que "supere en concepción e invención todas las expediciones anteriores emprendidas por el mundo culto". En una reunión encabezada por el presidente Polehunter, "asistido por el secretario Rattlebrain, por el archivero Mole, por el vicepresidente Humbug, los miembros de la oficina, Easy-fooled, Daredevil, Schemer, etc., etc., etc.," los suntuosamente vestidos Damas y caballeros del Instituto escuchan el plan del profesor Daredevil para la gira mundial, pero lo rechazan por estar desactualizado. El presidente luego da la bienvenida al excéntrico ingeniero Crazyloff. Explica su proyecto para un nuevo viaje "imposible", utilizando "todos los medios de locomoción conocidos: ferrocarriles, automóviles, globos dirigibles, botes submarinos ..." El plan inusual es aceptado con entusiasmo y comienzan los preparativos.
Cuando se completa el trabajo, las máquinas y los viajeros se cargan en un tren y se envían a los Alpes suizos , donde los viajeros comenzarán su viaje. Primero abordan un automóvil de turismo, el Auto-Crazyloff, y viajan a través de las montañas. En un intento de correr a gran velocidad sobre la cima del Rigi , los viajeros chocan al fondo de un precipicio. Los alpinistas los salvan y los llevan de urgencia a un hospital suizo, donde se recuperan de forma gradual pero caótica.
Una vez que han terminado de recuperarse, los viajeros suben a un tren con sus otros vehículos unidos a él y hacen un segundo intento de atropellar una cima: esta vez, el Jungfrau . Subiendo más y más alto cada minuto, con globos dirigibles atados al tren, se elevan al espacio y son tragados por el Sol . Los viajeros aterrizan con estrépito en la superficie del Sol. Están felices de estar vivos, pero el calor es demasiado para ellos. Crazyloff ordena a los viajeros que busquen refugio en la gigantesca nevera del tren, pero este plan va demasiado lejos en la otra dirección: momentos después, todo el grupo se ha congelado. Crazyloff encuentra un manojo de paja entre los escombros y enciende un fuego en la superficie del Sol para derretir el hielo. Los viajeros se descongelan y son conducidos felizmente al submarino de la expedición. Crazyloff lo lanza desde un acantilado en el Sol, y cae en picado a través del espacio para caer en un océano en la Tierra.
Después de unos minutos de observación submarina, un problema con la caldera hace que el submarino explote. Los viajeros son lanzados al aire, aterrizando a salvo en un puerto marítimo en medio de los restos del submarino. Regresan triunfantes al Instituto de Geografía Incoherente, donde se les celebra un gran regocijo.
Un epílogo opcional de 50 metros de largo , "Supplément Voyage à travers l'impossible " (anunciado en los EE. UU. Como Sección complementaria del "Impossible Voyage" ), se vendió por separado. [2] El epílogo comienza en el estudio de Crazyloff, donde es criticado por el Instituto de Geografía Incoherente por perder tanto equipo de transporte durante el viaje. En lo alto de la torre del Instituto, presenta su plan para recuperar el equipo: un poderoso imán capaz de atraer el automóvil perdido en Suiza, el tren devorado por el sol y el submarino destruido en el mar. El plan es un éxito y se celebra en un banquete donde Crazyloff es aplaudido por sus colegas científicos. [3]
Se creía que el epílogo se había perdido hasta la década de 1970, cuando el académico de Méliès John Frazer lo descubrió y examinó en los archivos de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas entre los negativos supervivientes de las oficinas de Star Film en Nueva York. [3] Sin embargo, una filmografía de Méliès de 2008 de Jacques Malthête enumera el suplemento como perdido. [2]
Elenco
- Georges Méliès como el ingeniero Crazyloff (en francés, Mabouloff; "maboul" es francés para "loco" o "chiflado") [4]
- Fernande Albany como la Sra. Polehunter, la esposa del presidente del instituto (en francés, Madame Latrouille, esposa del presidente Latrouille; "avoir la trouille" en francés significa "estar asustado o nervioso"), uno de los viajeros [5]
- May de Lavergne como enfermera en el hospital suizo [5]
- Jehanne d'Alcy como aldeana en el puerto marítimo [5]
Producción
El título original francés de la película, Le Voyage à travers l'impossible , proviene de un espectáculo escénico del mismo nombre , escrito en 1882 por Jules Verne . Méliès probablemente se inspiró en los recuerdos de esta obra, pero por lo demás, la película tiene poca conexión con ella; la estructura de la trama parece estar inspirada más de cerca por un éxito anterior de Méliès, A Trip to the Moon . [6]
The Impossible Voyage se realizó durante el verano de 1904. [7] La película, que se extendió a 374 metros (unos 20 minutos a velocidades de proyección de cine mudo), [2] [8] fue la más larga de Méliès hasta la fecha, y costó alrededor de ₣ 37,500 (US $ 7.500) para hacer. [9] En su puesta en escena y diseño, la película es simétrica con Un viaje a la luna : mientras que el progreso de los astrónomos hacia la luna en esa película se describe consistentemente como un movimiento de izquierda a derecha, el progreso del Instituto de Geografía Incoherente hacia el El sol en The Impossible Voyage es consistentemente de derecha a izquierda. [4] Si bien la mayor parte de la película se rodó dentro del estudio de vidrio de Méliès, la escena al pie del Jungfrau se filmó al aire libre, en el jardín de la propiedad de Méliès en Montreuil, Seine-Saint-Denis . [4] La fábrica ambientada en la segunda escena recuerda el Hall des Machines en la Exposición de París de 1900 . Las técnicas utilizadas para los efectos especiales incluyen maquinaria escénica (incluida la escenografía rodando horizontal y verticalmente), pirotecnia , efectos en miniatura , empalmes de sustitución y disoluciones . [6]
Lanzamiento
La película fue estrenada por la Star Film Company de Méliès y contaba con el número 641–659 en sus catálogos, [2] donde se anunciaba como un equipo invraisemblable de un grupo de expertos de la Société de Géographie incohérente; pièce fantastique nouvelle en 40 tableaux . [4] (La sección complementaria opcional se vendió por separado y se numeró del 660 al 661.) [2] Los catálogos en inglés más antiguos que se conocen dan el título de Un viaje imposible en los Estados Unidos y Girando los mundos en Gran Bretaña. [2]
Las descripciones del catálogo en francés dan nombres en francés para muchos de los personajes: el ingeniero es Mabouloff, y la membresía del Instituto incluye al profesor Latrouille (su presidente), Madame Latrouille, Madame Mabouloff, la secretaria Foulard, el archivero Lataupe, el vicepresidente Patoche y el profesor Ventrouillard. (quien propone el proyecto no aceptado al comienzo de la película). [10] El catálogo americano da nombres anglosajones (ver la sección Trama arriba), [1] mientras que el sirviente de Mabouloff / Crazyloff se llama Bob en ambos idiomas. [11] [1]
Una copia de la película (aunque no el epílogo complementario) fue depositada por derechos de autor estadounidense en la Biblioteca del Congreso el 12 de octubre de 1904. [2] Como con al menos el 4% de la producción total de Méliès, algunas copias fueron coloreadas individualmente a mano y vendido a un precio más alto. [12] A finales del siglo XX, la Filmoteca Checa donó a la familia de Méliès una copia superviviente coloreada a mano . [6]
Recepción
El viaje imposible fue una de las películas más populares de los primeros años del siglo XX, solo rivalizada por películas similares de Méliès como El reino de las hadas y la exitosa Un viaje a la luna . [13] El crítico de cine Lewis Jacobs dijo sobre la película:
Esta película expresó todos los talentos de Méliès. En él triunfaba su afición por la caricatura, la pintura, la invención teatral y la cámara fotográfica. La complejidad de sus trucos, su ingenio con los inventos mecánicos, la imaginación de los escenarios y los suntuosos cuadros hicieron de la película una obra maestra para su época. [9]
La estudiosa del cine Elizabeth Ezra destaca la aguda sátira social de la película, señalando cómo los miembros ricos pero ineptos del Instituto "causan estragos donde quiera que vayan, perturbando las vidas de alpinistas, aldeanos alpinos, trabajadores de fábricas y marineros" entre las clases altas y las clases trabajadoras se refleja en otros contrastes en la película (calor y hielo, sol y mar, etc.). [14]
Referencias
- ↑ a b c Méliès 1905 , págs. 60–68.
- ↑ a b c d e f g Malthête & Mannoni 2008 , p. 348.
- ↑ a b Frazer , 1979 , págs. 149-150.
- ↑ a b c d Malthête y Mannoni , 2008 , p. 172.
- ↑ a b c Bertrand , 2010 , p. 119.
- ↑ a b c Essai , 1981 , p. 207.
- ^ Malthête y Mannoni 2008 , p. 31.
- ^ Frazer , 1979 , p. 145.
- ↑ a b Frazer , 1979 , p. 148.
- ^ Essai , 1981 , p. 201.
- ^ Essai , 1981 , p. 202.
- ^ Yumibe 2012 , págs. 73–74.
- ^ Salomón 2011 , p. 3.
- ^ Esdras 2000 , p. 129.
Trabajos citados
- Bertrand, Aude (2010), Georges Méliès et les professionnels de son temps (PDF) (tesis de maestría), Université de Lyon, p. 119
- Essai de reconstitución del catálogo français de la Star-Film; suivi d'une analizar catalographique des films de Georges Méliès recensés en France , Bois d'Arcy: Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, 1981, ISBN 2903053073
- Ezra, Elizabeth (2000), Georges Méliès: El nacimiento del autor , Manchester: Manchester University Press, ISBN 0-7190-5395-1
- Frazer, John (1979), Escenas arregladas artificialmente: Las películas de Georges Méliès , Boston: GK Hall & Co., ISBN 0816183686
- Malthête, Jacques; Mannoni, Laurent (2008), L'oeuvre de Georges Méliès , París: Éditions de La Martinière, ISBN 9782732437323
- Méliès, Georges (1905), Catálogo completo de películas auténticas y originales "Star" , Nueva York: Geo. Méliès
- Solomon, Matthew (2011), "Introduction", en Solomon, Matthew (ed.), Fantastic Voyages of the Cinematic Imagination: Georges Méliès's Trip to the Moon , Albany: State University of New York Press, págs. 1–24, ISBN 9781438435817
- Yumibe, Joshua (2012), Moving Color: Early Film, Mass Culture, Modernism , New Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press, ISBN 9780813552965
enlaces externos
- El viaje imposible en IMDb
- El viaje imposible en AllMovie
- The Impossible Voyage está disponible para su descarga gratuita en Internet Archive
