El rey esta muerto, larga vida al rey!
"¡ El rey ha muerto, viva el rey! ", [1] o simplemente "¡ viva el rey! " Es una proclama tradicional que se hace tras la adhesión de un nuevo monarca en varios países. La frase aparentemente contradictoria anuncia simultáneamente la muerte del monarca anterior y asegura al público la continuidad saludando al nuevo monarca. [2]
Más recientemente, esta frase se ha convertido en una plantilla de frase popular . [3] [4] [5] [6] Dada la naturaleza memorable de la frase (debido a epanalepsis ), así como su significado histórico, la frase aparece regularmente como titular de artículos, editoriales o anuncios sobre temas de sucesión o sustitución. Robert Cecil , uno de los arquitectos de la Liga de Naciones , concluyó su discurso en la sesión final de la Liga de Naciones con la frase: "La Liga está muerta. Larga vida a las Naciones Unidas ". [7]
La frase original fue traducida del francés : Le roi est mort, vive le roi! , que se declaró por primera vez tras la ascensión al trono francés de Carlos VII después de la muerte de su padre Carlos VI en 1422. En Francia , la declaración la hacía tradicionalmente el duque de Uzès , un alto par de Francia , tan pronto como el ataúd que contenía los restos del rey anterior descendió a la bóveda de la basílica de Saint Denis . La frase surgió de la ley de le mort saisit le vif—Que la transferencia de soberanía ocurre instantáneamente en el momento de la muerte del anterior monarca. "El Rey ha muerto" es el anuncio de un monarca que acaba de morir. "¡Larga vida al rey!" se refiere al heredero que inmediatamente sucede al trono tras la muerte del monarca precedente.
En ese momento, el francés era el idioma principal de la nobleza en Inglaterra , y la proclamación se asumió rápidamente como una representación ideal de la misma tradición, que en Inglaterra se remonta a 1272, cuando Enrique III murió mientras su hijo, Eduardo I , estaba luchando. en las Cruzadas . Para evitar cualquier posibilidad de que estallara una guerra civil por el orden de sucesión , el Consejo Real proclamó: "El trono nunca estará vacío; el país nunca estará sin un monarca". Por lo tanto, Eduardo fue declarado rey de inmediato y reinó in absentia.hasta que le llegó la noticia de la muerte de su padre y regresó a Inglaterra. Otro ejemplo es entre la realeza francesa. En Francia, Luis XV fue el predecesor de Luis XVI . Tras la muerte de Luis XV alrededor de las 11:00 pm del 10 de mayo de 1774, el heredero aparente Louis-Auguste, le Dauphin , se convirtió inmediatamente en rey Luis XVI de Francia. Esta rápida transición de soberanía se hizo dentro de la frase "el rey ha muerto, ¡viva el rey!"
En Dinamarca, el primer ministro hace una proclamación similar sobre la muerte de un monarca, Kongen leve, kongen er død (saluda al rey, el rey ha muerto), desde el balcón del palacio de Christiansborg (el edificio del parlamento danés). [8] Esta declaración es oficial y marca la ascensión de un nuevo monarca inmediatamente después de la muerte del viejo. Esto se debe a que Federico IIIabolió la ceremonia de coronación con la introducción de la monarquía hereditaria y absoluta en 1660. El rey ahora era supremo y solo rendía cuentas a Dios, por lo que la corona se convirtió en un derecho de nacimiento, y no en algo para ser otorgado solo después de la muerte del padre con los nobles y los aprobación de la iglesia. Con la introducción de la monarquía constitucional en 1849, el poder del monarca sobre el Estado fue nuevamente limitado, pero su reclamo al trono permaneció indiscutible y absoluto.
