" La niña vendida con las peras " es un cuento de hadas italiano recopilado por Italo Calvino en Cuentos populares italianos , de Piamonte. [1] Ruth Manning-Sanders incluyó una variante, como "La chica de la canasta", en Un libro de ogros y trolls .
Sinopsis
Una vez hubo un hombre que tuvo que pagarle al rey la renta en forma de cuatro cestas de peras. Un año sus árboles rindieron solo tres canastas y media llenas, por lo que puso a su hija menor en la cuarta canasta para llenarla. Cuando las cestas llegaron al castillo, los sirvientes reales encontraron a la niña junto a las peras que comió y la pusieron a trabajar como sirvienta. A medida que la niña creció, ella y el príncipe se enamoraron, lo que provocó que las otras sirvientas sintieran envidia. En la versión de Manning-Sander, los sirvientes le dijeron al rey que ella se había jactado de lavar toda la ropa en un día; con la ayuda del príncipe, pudo hacerlo. En la mayoría de las otras versiones, las doncellas le dicen al rey que ella también se había jactado de poder robar el tesoro de la bruja (o de la ogresa, según la versión). El rey insistió en que lo hiciera.
En Manning-Sanders, el príncipe le dijo lo que tenía que hacer. Aunque Calvino encontró esto en su versión original, para aumentar su identificación con las peras, fue y pasó junto a un manzano y un melocotonero para dormir en el tercero , un peral. Por la mañana, una viejecita estaba debajo del árbol. [2]
En ambos casos le dieron grasa, pan y mijo. Continuó, dio el mijo a tres mujeres en una panadería, barriendo los hornos con el pelo, arrojó el pan a unos mastines, atravesó un río rojo con un encanto que le había regalado la viejecita, y engrasó las bisagras. de la casa de la bruja. Luego tomó el cofre del tesoro. El cofre empezó a hablar, pero la puerta se negó a golpearla, el río a ahogarla, los perros a comérsela y las mujeres de la panadería a hornearla.
Curiosa, abrió el cofre y se escapó una gallina dorada con sus polluelos, o instrumentos musicales que tocaban solos, pero la viejecita o el príncipe los devolvió. El príncipe le dijo que pidiera su recompensa por el cofre de carbón en el sótano. Cuando ella preguntó y se mencionó, el príncipe estaba escondido en él, por lo que se casaron.