El caballo jorobado (película de 1947)

El caballo jorobado ( en ruso : Конёк-Горбуно́к ; tr .: Konyok Gorbunok , es decir, El caballito - Pequeño jorobado ), es un largometraje de animación tradicional soviético / ruso de 1947dirigido por I. Ivanov-Vano y producido por el estudio Soyuzmultfilm en moscú _ La película está basada en el poema de Pyotr Pavlovich Yershov , y debido a esto, se habla en rima. ^[1]

En 1975 se estrenó una nueva versión también de Ivanov-Vano y Soyuzmultfilm. Esta versión, traducida al inglés por George Molko, se estrenó el 25 de octubre de 1977 como The Magic Pony .

Un anciano tiene tres hijos: los dos mayores son considerados bastante inteligentes, mientras que el menor, Iván, es considerado un " tonto ". Un día, el padre envía a los tres a averiguar quién ha estado tomando el heno en sus campos por la noche. Los hermanos mayores deciden esconderse en un pajar, donde rápidamente se quedan dormidos. Ivan, mientras tanto, se sienta junto a un abedul y toca su grabadora . De repente, ve un magnífico caballo que sale volando del cielo. Ivan agarra su crin y la sujeta mientras el caballo trata de quitárselo de encima. Finalmente, el caballo le ruega que la suelte y, a cambio, le da dos hermosos caballos negros machos y un pequeño caballo jorobado ( Konyok-gorbunok ) para que sea su compañero.

Iván lleva a los dos caballos negros a un establo y sale corriendo con Konyok-gorbunok para traerles cubos de agua. Cuando regresa, descubre que sus hermanos se han llevado sus caballos. Konyok-gorbunok le dice que los atraparán en la ciudad, por lo que Iván se sienta sobre su espalda y salen volando entre las nubes. En el camino, Iván encuentra la pluma de fuego de un pájaro de fuego , que brilla sin emitir calor, y la toma a pesar de la advertencia de Konyok-gorbunok de que le causará dificultades más adelante.

Llegan a la ciudad e Iván burla a sus hermanos y vende sus caballos negros al zar . Cuando se descubre que nadie puede controlarlos excepto Iván, lo ponen a cargo de los establos del zar . Spalnik, uno de los cortesanos del zar (identificado como chambelán en el ruso original y adivino o novio en varios doblajes en inglés), siente aversión por Iván y se esconde en los establos para verlo trabajar para que pueda pensar. de una manera de quitarle el favor del Zar. Después de ver a Iván usar la pluma del pájaro de fuego como luz, se la roba y se la muestra al zar, quien le ordena a Iván que atrape un pájaro de fuego o pierda su puesto.

Con la ayuda de Konyok-gorbunok , Iván atrapa uno y se lo lleva al zar. Spalnik le dice al zar que haga que Iván atrape a una hermosa doncella del zar, por lo que el zar lo convoca y le dice que las consecuencias serán nefastas si no la trae en tres semanas. Iván nuevamente logra hacer esto.

Sello soviético de 1988 basado en la película.