The Master of Game es un manuscrito medieval, un tratado de caza, escrito por Eduardo de Norwich, segundo duque de York , entre 1406 y 1413, del cual sobreviven 27 manuscritos. Se considera el libro de caza más antiguo en inglés. [1] [2] William y Florence Baillie-Grohman imprimieron por primera vez The Master of Game en 1904 en inglés modernizado, con un ensayo sobre la caza medieval y un prólogo del entonces presidente estadounidense y destacado cazador Theodore Roosevelt .
Autor | Edward, duque de York |
---|---|
País | Inglaterra |
Idioma | Inglés medio |
Sujeto | Caza medieval |
Fecha de publicación | 1413, 1904 |
Descripción general
Escrito entre 1406 y 1413 por Edward, segundo duque de York, The Master of Game es principalmente una traducción de una obra anterior de Gaston Phoebus titulada Livre de chasse , [3] y se considera el libro más antiguo en inglés sobre caza. [2] Edward ocupó el cargo de maestro de caza durante el reinado de Enrique IV y en un prólogo dedicó el libro a Enrique, Príncipe de Gales, que más tarde se convertiría en Enrique V , como un conjunto de instrucciones sobre cómo proceder con la caza. [4] [5] Aunque The Master of Game se basa principalmente en el trabajo anterior, Edward agregó cinco capítulos adicionales que tratan sobre la caza en inglés, [6] incluyendo una cobertura completa de la caza de ciervos y liebres en el estilo inglés. [7]
También se omitieron varios capítulos del trabajo anterior, incluidas las secciones sobre la cabra montés y el reno que no eran una cantera relevante para los ingleses medievales. [8] Otros capítulos omitidos incluyeron aquellos sobre trampas y conducción de cacerías en Francia, [7] incluyendo una descripción francesa temprana de una forma modesta de cazar liebres para la olla, a la croupie , por un par de hombres y sus galgos. [9]
Publicación moderna
La obra se publicó por primera vez como obra impresa en 1904, con varias ediciones posteriores, incluido un prólogo de Theodore Roosevelt, quien en ese momento era presidente de los Estados Unidos y modernizado por William Adolf Baillie Grohman y su esposa Florence. Incluyó algunas de las ilustraciones del Livre de Chasse francés original y también agregó un glosario para explicar el significado y los términos de la caza medieval. [6] En el momento en que se volvió a publicar, sólo se conocían diecinueve copias del texto original, dos de las copias mejor conservadas estaban en los estantes de la Biblioteca Británica y una en la Biblioteca Bodleian . [10] Se realizó una nueva reimpresión en rústica en 2005, que fue una reimpresión directa de la edición de 1909, incluidas las reproducciones en blanco y negro de las iluminaciones originales. [8]
El texto fue presentado por primera vez como una recopilación académica de todos los manuscritos existentes, en inglés moderno, analizados en comparación con el francés original, como una evaluación de las relaciones literarias, por James I. McNelis III. [11]
Referencias
- ↑ El anterior Art de vénerie , de Twiti, cazador de Eduardo II , ca 1327, aunque escrito en Inglaterra, estaba en francés normando; El texto en inglés medio de El arte de la caza de William Twiti : editado de un manuscrito no catalogado en una colección privada, Ashton-under-Lyne; con un texto paralelo del anglo-normando L'Art de venerie de William Twiti, editado en Cambridge, Gonville and Caius College, MS 424/448. es la presentación académica más reciente y precisa de este trabajo, por David Scott-Macnab, 2009. ISBN 9783825355197 3825355195
- ^ a b "El maestro del juego / por Edward, segundo duque de York. El libro inglés más antiguo sobre caza / editado por Wm. A. y F. Baillie-Grohman; con un prólogo de Theodore Roosevelt" . Catálogo de la Biblioteca Nacional de Australia . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ↑ De sus treinta y seis capítulos, sólo cinco son originales; El texto del Duque está impreso en cursiva en la edición de 1904, que está extraída del manuscrito algodonero Vespasiano B, xii deprincipios del siglo XV.
- ^ Dunning, Eric; Malcolm, Dominic (2003). Deporte: el desarrollo del deporte . Routledge. ISBN 0-415-26292-5. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ Myers, AR (1969). Documentos históricos en inglés 1327-1485 . Routledge. pag. 1157. ISBN 0-415-14369-1. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Libro más antiguo de Inglaterra sobre la caza" (PDF) . New York Times . 5 de diciembre de 1909 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ a b Rooney, Anne (1993). Caza en la literatura inglesa media . DS Brewer. pag. 8. ISBN 0-85991-379-1. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ a b Keen, Maureen (15 de diciembre de 2005). "Hoo sto ho sto mon amy" . The London Review of Books. pag. 17 . Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ Gaston Phébus Livre de Chasse Tillander, G. Cynegetica XVIII Karlshamn 1971 Ch.84 p288
- ^ Edward, duque de York (octubre de 2009). "Prólogo a la Primera Edición". El maestro del juego . BiblioLife. ISBN 9781116053418. Consultado el 19 de marzo de 2010 .
- ^ James I. McNelis III, "Los manuscritos sin clasificar del maestro del juego: hacia una nueva edición" (Tesis de doctorado, Univ. De Washington, 1996).
enlaces externos
- The Master of Game en Internet Archive (ediciones de 1904 ilustradas)