El alcalde de Zalamea ( español : El Alcalde de Zalamea ) es una obra escrita por Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) durante la Edad de Oro del teatro español. Probablemente fue escrita en 1636. Rinde homenaje a la obra homónima de Lope de Vega , a la que superó en fama por su superior desarrollo de carácter, convirtiéndose en una de las obras más conocidas de su época. Esta obra tiene tres actos que exploran el poder del hombre hecho a sí mismo contra las autoridades políticas de la sociedad española del siglo XVII y la lucha continua entre el honor corporativo y el individual. [1]
Caracteres
Personajes principales
- Pedro Crespo - Un agricultor anciano y rico que trabajó duro por su riqueza pero que no es de sangre noble. Él coloca su honor y a Dios por encima de todo, pero sus principios se ponen en tela de juicio al ser nombrado alcalde después de que es deshonrado por la violación de su hija.
- Don Lope de Figueroa - General de la tropa que se detuvo en Zalamea. Este general orgulloso tiene la tendencia a hacer juramentos extremos en los que no necesariamente reflexiona. Es el símbolo de los militares durante toda la obra.
- Don Álvaro de Ataide - Capitán de Don Lope. Se le conoce por ser un mujeriego, y abusa de la hospitalidad de Pedro Crespo creando conmoción durante su estadía. Más tarde, después de que las otras tropas se van, él se queda atrás y ataca a Isabel, violándola. Es capturado por Juan y luego ahorcado por Pedro Crespo.
- Isabel - Hija de Pedro Crespo. Ella es consciente del peligro que los soldados representan para su honor y sabe defender su virtud para preservar el honor de su familia. Ella es conocida por ser muy hermosa. Al final, decide ir a un convento.
- Juan - Hijo de Pedro Crespo. Decide unirse al regimiento de Don Lope pero regresa cuando escucha a una damisela en apuros. Hiere al atacante, solo para darse cuenta de que se trata de Don Álvaro y la damisela su hermana.
- Rebolledo - Soldado al servicio de Don Álvaro. Ayuda a Don Álvaro a fingir una pelea en presencia de Inés para sacarla. Espera obtener privilegios de juego en asociación con La Chispa. Sin embargo, se siente culpable por engañar a la amable Inés después de que ella lo ayuda a huir de la pelea falsa.
- La Chispa - Señora de Rebolledo. Su nombre se traduce literalmente como "La chispa". Ella espera obtener privilegios de juego en asociación con Rebolledo. Entre los soldados tiene fama de prostituta.
Personajes secundarios
- Inés - Prima de Isabel
- Don Mendo - Noble que es muy pobre pero trata de mantener la ilusión de riqueza. Espera cortejar a Isabel y casarse con un miembro de su familia por dinero.
- Nuño - Sirviente de Don Mendo
- Felipe II de España
Resumen
Acto I
Un grupo de soldados al mando de Don Lope de Figueroa se detiene en la localidad de Zalamea , donde el capitán de la tropa, Don Álvaro, es alojado por el acaudalado agricultor Pedro Crespo. Al enterarse de los planes de los militares, Pedro Crespo decide esconder a su hija y a su sobrina en el ático, sabiendo que cuando llega el ejército, los honores a menudo se arruinan. Sin embargo, Don Álvaro llega con la intención de ver a Isabel, pues ha escuchado los rumores de su belleza. Alojado por Pedro Crespo, Don Álvaro diseña un plan para fingir una pelea con Rebolledo y hacer que se escape al ático para echar un vistazo a Isabel y comprobar por sí mismo si los rumores sobre su belleza son ciertos. El plan funciona, aunque el alboroto llama la atención del general Don Lope de Figueroa. Don Lope decide quedarse en la casa de Pedro, y al instante desarrollan una aversión el uno por el otro. Don Lope declara descaradamente que colgaría a cualquiera que pudiera causar algún daño leve a sus hombres. Pedro hace el mismo voto para cualquiera que ensucie su honor, afirmando que el honor es la conexión con el alma y, por tanto, con Dios. Se separan, cada uno pensando que el otro es abiertamente terco.
Acto II
El día que Álvaro saca a sus hombres de Zalamea, decide dejarlos bajo la supervisión de un subordinado y regresar por Isabel. Juan también ha decidido partir y convertirse en soldado bajo las fuerzas de Don Lope. Habiendo salido de la casa con su familia para despedir a su hermano, Isabel es llevada por el capitán; algunos de sus hombres ayudan e impiden que Pedro Crespo e Inés la ayuden. Juan, al no haber ido muy lejos, escucha los gritos de angustia y vuelve a asistir, sin saber que es su padre o su hermana los que están siendo agredidos.
Acto III
Isabel, que ha sido violada por Don Álvaro, deambula hasta que encuentra a su padre. Ella le cuenta lo que le pasó, incluso cómo su hermano hirió a Don Álvaro. Ambos desean la muerte, sabiendo que su honor está arruinado, pero Pedro trae a su hija de regreso al pueblo. Una vez allí, Pedro descubre que ha sido elegido alcalde y que el rey Felipe II llegará al pueblo al día siguiente. También se entera de que los soldados todavía están en el pueblo tratando de curar la herida de Don Álvaro. Pedro, como padre, acude a don Álvaro y le ruega que se case con su hija, ofreciéndole como dote cualquier cantidad de su fortuna que desee. Enfurecido, Don Álvaro se niega. Pedro arresta a Don Álvaro, decidiendo tomar las cosas legalmente. Pedro, actuando como alcalde, también arresta a Juan a su regreso por su agresión a un oficial. Al enterarse del arresto de Don Álvaro, Don Lope regresa a Zalamea preparado para asaltar la cárcel. En este momento llega el Rey. Tras conocer los hechos, el Rey decide que se ha cumplido la ley, pero que el acusado debe ser juzgado en otro lugar. Pedro luego revela que ya se hizo justicia, abriendo la puerta para mostrar que don Álvaro ya fue ahorcado. Pedro sostiene que no importa quién ahorca a un hombre que de todas formas va a morir, una lógica con la que el Rey no puede discutir. Luego, Pedro es nombrado alcalde permanente de Zalamea. Juan es indultado y vuelve al ejército de Don Lope. Isabel decide ir a un convento para restaurar su honor ante Dios.
Temas y motivos
Honor
Hombre hecho a sí mismo contra noble
- Pedro Crespo sigue siendo un agricultor de baja sangre sin importar cuán rico o virtuoso sea. Pedro Crespo no es un "Don", el prefijo de un noble. Él elige no comprar su camino hacia el título, porque todos saben quién es ya y sabrán cómo llegó al título.
- Don Mendo tiene el título de nobleza, aunque es pobre y se niega a trabajar. Su título es una broma entre la ciudad y muestra cómo tener un título así significa poco más.
Tensión entre civiles y militares
- Pedro Crespo representa al civil. Sus votos son para proteger el honor del individuo, porque es su única conexión con Dios.
- Pedro también mantiene el honor de la justicia como alcalde cuando decide arrestar tanto a Don Álvaro como a su hijo.
- Pedro y sus hijos no dudan en morir si es necesario para restaurar su honor ante Dios. [2]
- Don Lope muestra el honor de los militares al Rey. También hay que respetar sus votos, aunque el suyo podría ser más precipitado que el de Pedro.
- Los militares tienen derecho a ser alojados donde elijan, tanto si los civiles están de acuerdo como si no. Los civiles no tienen derecho a rechazar el servicio militar, lo que aumenta la tensión cuando se detienen en la ciudad.
Adaptaciones
La obra se ha convertido en varias películas, incluida una película muda alemana de 1920 El alcalde de Zalamea y una película sonora española de 1954 El alcalde de Zalamea . Una versión de Alemania del Este El alcalde de Zalamea fue lanzado en 1956.
Referencias
- ^ España es cultura
- ^ "El Alcalde de Zalamea" . El Rincón del Vago . (en español)
enlaces externos
- Versión española de la página de Wikipedia en El Alcalde de Zalamea .
- Wikisources tiene la versión en español del texto completo en El alcalde de Zalamea .