The Mermaid ( chino :美人 鱼) es una película de fantasía de comedia romántica chino-hongkonesa de 2016dirigida, coescrita y producida por Stephen Chow . [8] La película cuenta la historia de un hombre de negocios playboy que se enamora de una sirena enviada para asesinarlo. [9] [10] [11]
La sirena | |
---|---|
![]() Cartel de estreno teatral chino. | |
Tradicional | 美人 魚 |
Simplificado | 美人 鱼 |
mandarín | měirényú |
Cantonés | mei 5 4 de enero jyu 4 |
Dirigido por | Stephen Chow |
Producido por |
|
Guión por |
|
Residencia en | La Sirenita de Hans Christian Andersen |
Protagonizada | |
Musica por | Raymond Wong |
Editado por |
|
producción empresas |
|
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 94 minutos [2] |
Países |
|
Idioma | Mandarín [3] [4] |
Presupuesto | 60,72 millones de dólares EE.UU. [5] |
Taquilla | 553,8 millones de dólares EE.UU. [6] [7] |
La película se estrenó en China el 8 de febrero de 2016 y batió numerosos récords de taquilla, incluido el mayor día de estreno y el mayor día bruto bruto hasta su séptimo día de estreno, además de tener la mayor semana de estreno de todos los tiempos en China. Es la novena película más taquillera de todos los tiempos en China .
Gráfico
El magnate inmobiliario de Playboy Liu Xuan ( Deng Chao ) compra Green Gulf, una reserva de vida silvestre costera , para un proyecto de recuperación de tierras , y utiliza tecnología de sonar para deshacerse de la vida marina en el área. Desconocido para él, el Golfo Verde es el hogar de la gente del mar y el sonar (además de la fuerte contaminación) ha causado que muchos de ellos mueran o se enfermen. Los pocos supervivientes viven en un naufragio abandonado en el golfo y quieren asesinar a Xuan por sus hechos. Los tritones envían a Shan ( Lin Yun ), una hermosa joven sirena, que ha sido entrenada para caminar sobre sus aletas y esconderse entre los humanos, para seducir y matar a Xuan. En una fiesta extravagante que celebra el éxito empresarial de Xuan, Shan, fingiendo ser una bailarina, le pide que la llame.
Xuan, creyendo que Shan es una escolta , llama a su número para poner celoso a Ruolan ( Zhang Yuqi ), su socio comercial (y ex novia ). Shan intenta matar a Xuan, pero todos sus intentos fracasan. Xuan decide acompañar a Shan de regreso a casa y, en el camino, Shan lo lleva a un parque de atracciones donde trabaja. Mientras está allí, Shan le muestra a Xuan que hay cosas más importantes que el dinero, y Xuan está impresionado con las sencillas y divertidas travesuras de Shan. Pasan el día juntos y desarrollan sentimientos el uno por el otro. Cuando Xuan finalmente se lleva a Shan a casa, Shan rápidamente envía a Xuan lejos antes de que su gente pueda matarlo. Al día siguiente, Xuan lleva a Shan a otra cita y le propone matrimonio. Xuan admite que aunque solo se conocieron el día anterior, él ya sabe que ella es la indicada para él. Un Shan en conflicto lo rechaza y admite que fue enviada allí para matarlo. Xuan la besa, pero Ruolan los interrumpe. Shan sale corriendo, y cuando Xuan intenta seguirla, Ruolan lo detiene. Enojado, Xuan exige a Ruolan que cancele su trato comercial.
Esa noche, cuando Shan se mete en una discusión con los otros merpeople, Xuan va a la casa de Shan para hablar con ella. Allí, descubre que ella y su familia son sirenas. En contra de los deseos de Shan, los demás capturan a Xuan y explican que los está matando con su proyecto de desarrollo de tierras . Xuan está a punto de morir cuando Shan lo ayuda a escapar. Octopus ( Show Lo ), uno de los amigos de Shan, se enoja y se da cuenta de que se ha enamorado de él. Xuan regresa a casa y, una vez que el impacto ha pasado, decide investigar las consecuencias de su proyecto. Apaga el sonar, pero le dice a Ruolan que Shan es una sirena y le revela dónde viven las otras personas sirenas. Ruolan le dice a Xuan que George, su secuaz, también cree en las sirenas y ha estado tratando de encontrar una. Ella está enojada por la falta de afecto de Xuan y promete matar a Shan. Xuan intenta detenerlos, pero lo despiden y se dirigen al barco abandonado. Los mercenarios de Ruolan atacan a los merpeople, y muchos de ellos mueren. Los merpeople pronto se dan cuenta de que el sonar se había apagado y regresan al océano. Cuando Shan intenta escapar, le disparan y la obligan a aterrizar. Xuan, usando un jetpack , llega a tiempo para recuperar a Shan gravemente herido. Mientras la lleva al océano, Ruolan le dispara enojado, pero George la detiene antes de que ella pueda lastimarlo más. Shan insiste en que Xuan la deje, pero él continúa llevándola a un lugar seguro. Llega la policía y mientras Ruolan y George son arrestados, Xuan colapsa por sus heridas.
Tres años después, un estudiante llega a la casa de Xuan para agradecerle por establecer una beca para investigar la protección del medio ambiente. El estudiante le pregunta a Xuan si la gente sirena es real y si la historia de que se enamoró de una sirena es cierta, pero Xuan lo niega. Xuan luego presenta al estudiante a su esposa, "Lucy", que en realidad es Shan con un disfraz humano. Xuan y Shan animan al estudiante a viajar y explorar el mundo. Luego, la pantalla muestra a Xuan y Shan nadando en el océano junto con las otras personas sirenas.
Elenco
- Deng Chao como Liu Xuan (刘 轩)
- Lin Yun como Shan (珊), el personaje principal de la película "la sirena"
- Mostrar Lo como Octopus (八哥)
- Zhang Yuqi como Ruolan (若兰), socio comercial de Xuan, principal antagonista de la película.
- Kris Wu como Long Jianfei, un estudiante que establece una entrevista con Xuan (es visible)
- Lu Zhengyu
- Fan Shuzhen
- Li Shangzheng
- Bo Xiaolong
- Pierre Bourdaud
- Ivan Kotik como George
- Kong Lianshun (cameo)
- Bai Ke (es visible)
- Chiu Chi Ling (es visible)
- Tin Kai-man (es visible)
- Tsui Hark (es visible)
- Wen Zhang (es visible)
- Lam Chi-chung (es visible)
- Yang Neng
- Zhang Mei'e
Producción
Inspiraciones
La historia se inspiró en el cuento de hadas de Hans Christian Andersen de " La Sirenita " en el que una sirena ama a un humano, pero Chow quería convertirlo en una interpretación moderna: "Vi un gran espacio creativo y potencial de desarrollo en la historia". [12] [13] En otra entrevista, Chow dijo: "En realidad soy un gran fanático de los cuentos de hadas. Todos mis títulos anteriores pueden entenderse como cuentos de hadas. En el mundo de los cuentos de hadas, los malos son castigados y los buenos ver un final feliz. Yo compro esa idea ". [14]
Otra inspiración proviene de las propias experiencias de la infancia de Chow. "Viví cerca del mar a una edad temprana y miraba el mar todos los días. Tenía miedo y curiosidad. Estaba muy nervioso cuando nadé en el mar y sentí que podría haber algo escondido debajo. Me ha fascinado la historia (de la sirena) desde entonces, y sentí que podía hacer la película, creando el concepto hace 6 años y comenzando a escribir el guión hace cuatro o cinco años ". [15]
Fundición
Protagonista masculino y villano
Stephen Chow eligió a Deng Chao para interpretar al personaje masculino principal de la película, Liu Xuan, a pesar de que Show Lo (que interpretó a Octopus en la película y había trabajado anteriormente con Chow en Journey to the West: Conquering the Demons ) también estaba en la consideración. Chow explicó que finalmente eligió a Deng Chao para el papel principal debido a su abrumadora popularidad en China, y también tenía confianza en el talento cómico de Deng, habiendo observado sus actuaciones en el éxito de estilo payaso The Breakup Guru . [dieciséis]
Zhang Yuqi trabajó por primera vez con Chow en CJ7 y ganó fama con ese papel. Ambos se pelearon más tarde en una disputa contractual muy publicitada. [16] Pero la relación personal entre ellos no fue intensa y Zhang una vez defendió a Chow cuando estaba bajo ataques de personalidad por parte de antiguos colaboradores y empleados descontentos. Cuando Zhang recibió una llamada de Chow, estaba en un país extranjero mientras su automóvil se avería. Ella dijo que sí para unirse al elenco para interpretar al villano de la película y describió el papel como un desafío personal.
La sirena"
La selección del personaje principal femenino, la "Sirena" Shan, fue una de las partes más publicitadas del proceso de filmación. Como se informó en Oriental Daily News , la entonces actriz Lin Yun , de 18 años, fue seleccionada por Chow y su equipo de casting entre más de 120.000 participantes debido a su personalidad recatada en un concurso de talentos celebrado en Shenzhen. Según se informa, durante el 13 período de entrenamiento de casting, Lin Yun llamó la atención del equipo de casting por estar tranquilo y sereno mientras otros participantes intentaban con todas sus fuerzas robar el centro de atención. Según Lin Yun, ingresó a la audición por recomendación de sus amigos y siempre ha admirado a Stephen Chow. [17]
La audición masiva fue del 31 de julio al 15 de agosto de 2014, cuando todos pudieron enviar sus CV al sitio web para votar en línea y para que el equipo de casting los eligiera. Un total de 43 concursantes fueron seleccionados después de la primera ronda, y luego fueron preseleccionados entre 13 finalistas para participar en el concurso final celebrado el 15 de septiembre de 2014. [18] Entre ellos, seis fueron elegidos para continuar en el proceso de audición. [19] Lin Yun finalmente ganó el papel de la película.
Rodaje
La sirena comenzó a filmarse en octubre de 2014, con rodajes en Shenzhen , Guangzhou , Dongguan y Beijing . Antes de la filmación, los miembros del elenco confirmados incluyen a Deng Chao, Show Lo, Zhang Yuqi y el recién llegado Lin Yun fue de un concurso de talentos realizado específicamente para The Mermaid en Shenzhen. [dieciséis]
La producción de la película fue un secreto bien guardado. Se construyó un escenario importante en una gran fábrica, que se usó una vez para la producción de vidrio, en Shenzhen, como refugio de las sirenas en la película. [20] Los informes dicen que la mayoría de las escenas de su última película se han filmado más de 50 veces para cumplir con sus exigentes estándares. Chow incluso ha entrenado personalmente a la mayoría del elenco en la actuación, desde las estrellas principales Deng, Zhang Yuqi y Lin Yun hasta Show Lo, [14] así como a otros miembros del elenco. Para obtener el mejor resultado, Chow una vez dejó que Deng Chao y Lin Yun comieran 150 pollos asados para filmar una escena. [15] Lin Yun dijo que Chow nunca le había gritado y que a menudo la cuidaría. Interpretando el papel de una sirena, Lin a menudo tenía que ponerse el arnés de seguridad cuando filmaba sus escenas bajo el agua. Como no estaba acostumbrada, a menudo sufría lesiones en todo el cuerpo y, en una ocasión, Yun casi se desfigura. [21]
La filmación concluyó en Beijing el 2 de febrero de 2015, [20] y luego pasó a la postproducción, agregando efectos visuales de Ken Law y su Different Digital Design Ltd., así como de MACROGRAPH , Ltd. de Corea del Sur, los cuales trabajaron para la película anterior de Chow, Journey to the West: Conquering the Demons . [22] [23]
Cameos notables
Los directores Tsui Hark y Stephen Chow colaboraron por primera vez en The Mermaid . Los dos directores de cine nunca habían trabajado juntos durante sus carreras, a pesar de que cada uno abarcaba tres décadas. Tsui Hark dijo que habían discutido la colaboración durante años, pero Chow estaba tan ocupado que Tsui tuvo que esperar hasta entonces. En una conferencia de prensa en Beijing para promover La sirena , se reveló que el director Tsui Hark y el actor Kris Wu tendrían apariciones especiales en la película. [24] [25]
Otros cameos notables incluyen al actor Wen Zhang , quien estuvo en el éxito de taquilla anterior de Chow Journey to the West: Conquering the Demons , y el dúo de comediantes Kong Lianshun y Bai Ke (White. K) de la popular serie web Surprise , y la película de comedia de fantasía de 2015. sorpresa .
Márketing
Stephen Chow estaba en una gira por 20 ciudades en China para promocionar The Mermaid , incluidas muchas reuniones de fans. Nueve empresas, incluidas China Film Group, Hehe (Shanghai) Pictures y Enlight Media, invirtieron en la producción, mientras que cuatro empresas, Star Overseas, Hehe Pictures, Maxtimes Culture y Union (Beijing) Pictures colaboraron en términos de marketing y promoción. [26]
El 24 de mayo de 2016, Stephen Chow, Deng Chao y Lin Yun se unieron a los ministros del gobierno chino en Wellington para la proyección de la sirena como la apertura de la "Nueva Zelanda de China Film Week" en Nueva Zelanda 's museo nacional para llevar el intercambio cultural entre la comunidades cinematográficas de China y Nueva Zelanda. [27]
Tráilers y "marketing del hambre"
Se lanzaron tres avances antes del debut de The Mermaid . En el primer tráiler, el magnate, interpretado por Deng Chao, le dice a la policía que ha conocido y ha sido secuestrado por una sirena. En su último tráiler de 90 segundos lanzado el 31 de enero de 2016, mostraba la historia de amor entre Liu Xuan y Shan, los dos personajes principales, así como la matanza y caza de las sirenas. Un giro interesante y un vínculo histórico se vio en el segundo tráiler, donde había una pista que insinuaba los viajes del legendario marinero chino Zheng He en el siglo XV. [14] Sin embargo, gran parte de la historia se mantuvo en secreto y los trailers no revelaron demasiado, ya que el equipo de marketing creía que los trailers eran "menos sorprendentes que la película real", con el fin de reducir la exageración y las expectativas. , y para que cuando el público viera la película, se "sorprendiera". [28]
Chow también adoptó el "marketing del hambre" esta vez para mantener un alto secreto y misterio al no permitir que nadie, incluidos los directores de teatro y los críticos de cine, vieran la película con anticipación en los estrenos hasta que realmente se estrene en los cines. [26]
Canción temática y videos musicales
El tema principal de La sirena se titula "Invencible". La canción fue escrita y compuesta por Stephen Chow e interpretada por Deng Chao. El compositor de bandas sonoras Raymond Wong ( Shaolin Soccer, Kung Fu Hustle , CJ7 y Journey to the West: Conquering the Demons ) hizo el arreglo, mientras que el productor musical Patrick Tsang (quien produjo discos para Faye Wong , Eason Chan y más) lo mezcló. [29] La canción también tiene un video musical en el que Deng Chao canta en el estudio mientras Stephen Chow, Kris Wu y Lin Yun también parecen cantar la canción. Sus voces nunca se escuchan ya que solo hay una pista vocal de Deng. [30]
Adam Cheng , Lin Yun, Stephen Chow y Karen Mok aparecieron en una conferencia de prensa en Beijing el 18 de enero de 2016 para lanzar la canción promocional "Eres el mejor del mundo" para la película. La canción es la versión de Cheng y Mok de la popular canción antigua de la serie de televisión de 1983 " The Legend of the Condor Heroes ". El video musical de "You Are the Best in the World" muestra un dueto de Adam Cheng y Karen Mok con Stephen Chow agregando coros. [31]
Finanzas
Los medios de comunicación informaron ampliamente sobre un acuerdo rumoreado de una garantía de taquilla de dos mil millones de yuanes . El acuerdo permitiría a Chow y a los productores de la película recibir una gran parte de los ingresos anticipados antes de que los ingresos brutos de taquilla lleguen a los dos mil millones de yuanes en China. Si el bruto finalmente supera esa cifra, los distribuidores tendrán prioridad en la recaudación de dividendos. [32] Yang Wei, presidenta de Hehe Pictures, "admitió que hubo tal trato, pero no reveló el número exacto ya que los detalles estaban cubiertos por una cláusula de secreto en el acuerdo". [26]
El "modelo de garantía de taquilla" existe desde hace más de una década en la industria cinematográfica china. La última película de Chow, Journey to the West: Conquering the Demons , junto con muchas otras comedias de gran éxito como Breakup Buddies también utilizaron este tipo de enfoque. Se dice que "el modelo ofrece no solo control de riesgo, asegurando los intereses de la parte productora, sino que también le da prioridad a los distribuidores en el financiamiento de los futuros éxitos de taquilla, así como también muestra su confianza en el futuro desempeño de taquilla de las películas". [32]
"Puedo confirmar que Hehe Pictures es la parte principal del trato y pagó todas las garantías de taquilla", dijo Yang. [26]
Carteles de hitos
Como La sirena se ha convertido en la película más taquillera de China, se lanzó un nuevo póster para marcar el hito. [33]
Lanzamiento
La sirena fue lanzado en China el 8 de febrero de 2016. En los Estados Unidos, se le dio una versión limitada por Sony Pictures el 19 de febrero en 35 salas de cine. [34] En Filipinas, la película también tuvo un estreno limitado en los cines el 11 de mayo de 2016, simplemente titulada Mermaid , con Columbia Pictures Philippines y Edko Films como distribuidores. [35] [36]
Taquilla
Animada por la anticipación de los fanáticos, además de tener la ventaja de estrenarse un día después del Año Nuevo chino , The Mermaid registró un récord en el día de la inauguración de US $ 40.9 millones, que es el día de apertura más grande para una película china y el segundo más grande de todos los tiempos allí solo detrás del día inaugural de Furious 7 . [37] [38] US $ 1 millón provino de proyecciones de medianoche. [39] Estableció un nuevo récord para la película más rápida en ganar CN ¥ 1 mil millones (US $ 152,4 millones), al hacerlo en solo 4 días de lanzamiento, [40] [41] y también registró el mayor volumen bruto de 5 días (EE.UU. $ 187,3 millones). [42] A través de su primera semana de siete días, se recaudó un total de $ 275,1 millones, rompiendo los registros de la mayor bruta de siete días y la semana más grande de la apertura de todos los tiempos en China (rompiendo Furioso 7 ' s registro), [43 ] y la tercera más grande de todos los tiempos, detrás de las películas de Hollywood Star Wars: El despertar de la fuerza (390,8 millones de dólares) y Jurassic World (296,2 millones de dólares). [44] Recaudó US $ 120,4 millones solo durante el fin de semana de apertura de tres días (viernes a domingo), que es el mayor de todos los tiempos en China y el segundo mayor bruto de tres días detrás del Furious 7 de sábado a lunes. [45] Esto, junto con From Vegas to Macau III (US $ 119 millones) y The Monkey King 2 (US $ 116 millones) ayudaron a la taquilla china a romper el récord mundial Guinness de la semana de taquilla más grande con $ 548 millones del 8 al 14 de febrero de 2016. . [43] el récord anterior fue establecido durante la semana del 26 dic 2015-1 en 2016, cuando Star Wars: la Fuerza despierta llevó la taquilla con US $ 261 millones y la taquilla esa semana fue de US $ 529,6 millones. [43] Y la semana anterior de taquilla china más grande se estableció en julio de 2015 cuando Monster Hunt , Pancake Man y Monkey King: Hero is Back , se combinaron para un total de US $ 253 millones durante su primera semana. [46]
El 19 de febrero, 12 días después del estreno, la película se convirtió en la película más taquillera de China con 2.45 mil millones de yenes, superando al anterior poseedor del récord, Furious 7 . [47] [48] [49] [50] [51] [52] En su segundo fin de semana, cayó vertiginosamente en un 53% a 55,9 millones de dólares de 155.704 proyecciones para un total de 14 días de 419,2 millones de dólares. [53] El 26 de febrero, se anunció que The Mermaid había recaudado 3.000 millones de yuanes (459 millones de dólares estadounidenses) en su decimonoveno día desde su lanzamiento en China continental. Es la primera película que lanza el club de los 3.000 millones de yuanes en la industria cinematográfica de China y establece un nuevo hito. [54] El 5 de marzo, se convirtió en la primera película en recaudar más de 500 millones de dólares en China [55] y la séptima en general en un solo territorio. [56] Hasta la fecha, The Mermaid ha recaudado 3.390 millones de yuanes (525 millones de dólares estadounidenses) en China, [57] y debido a su éxito, su estreno en cines en China se extendió hasta junio de 2016. [58]
La película también tuvo éxito fuera de China; obtuvo el mayor día de estreno de todos los tiempos para una película china en Malasia ($ 838,000) y Singapur ($ 528,000). [52] También abrió en el número 1 en Malasia con 3,8 millones de dólares (por delante de Deadpool ) y en Vietnam con 2 millones de dólares. En Singapur, debutó en el segundo lugar con 1,6 millones de dólares. [59] En Hong Kong, The Mermaid rompió el récord local del día de apertura con HK $ 4,96 millones (US $ 638,352), superando al anterior poseedor del récord Kung Fu Hustle (HK $ 4,42 millones) que también fue dirigido por Chow. [60] [61] Al 3 de abril, había recaudado allí un total de 7,69 millones de dólares EE.UU. [62]
En los Estados Unidos, recaudó 985.000 dólares en su primer fin de semana, a un promedio de 28.144 dólares por sala, lo que lo convierte en el fin de semana de estreno más importante para una película en chino de estreno limitado. [63]
Sin embargo, Apple Daily informó que Taiwán no lanzará The Mermaid . [64] [65] Las regulaciones de cuotas de Taiwán permiten que sólo diez películas de China continental se estrenan en Taiwán cada año. [66] [67] Las películas del continente deben sortear y solo las que tienen los números del 1 al 10 obtienen el permiso: La sirena dibujó el n. ° 44. Esta fue la primera vez que el público de Taiwán se perdió una película de Stephen Chow, y hubo protestas de los fanáticos contra el Ministerio de Cultura de Taiwán. [68]
respuesta crítica
La respuesta a la película ha sido en general positiva. Tiene una puntuación del 95% en Rotten Tomatoes según 37 críticas. El consenso crítico del sitio web dice: " La sirena requiere la voluntad de abrazar lo extraño, pero respalda sus extravagantes vuelos de fantasía con un cuento de hadas de gran corazón y un mensaje resonante". [69] Tiene una puntuación del 69% en Metacritic . [70]
Glenn Kenny de The New York Times dice que La sirena "no es una comedia romántica fantástica ordinaria ... que abarca erizos de mar armados, pollos asados increíblemente deliciosos, automutilación hombre-pulpo y otras rarezas cómicas". [71] Bilge Ebiri de la revista New York Magazine elogia la película porque es "asombroso lo distintivo y extraño que se las arregla para ser Mermaid, especialmente dado el concepto altamente derivado: lo personal que se siente, en medio de todo el humor absurdo y arriesgado. merece ser visto ". [72] Dylan Kickham, de Entertainment Weekly, cree que la película está "en su mejor momento cuando adopta la comedia ridícula, sin límites y farsa por la que Chow se ha hecho conocido, gracias a películas como Kung Fu Hustle y Shaolin Soccer . empezar, y durante la mitad de la película, Chow y sus actores presentan una farsa con toda su fuerza ". [73] Simon Abrams de RogerEbert.com dice "No importa si no te gustan los subtítulos. No importa si nunca has oído hablar del director. No importa si nunca has visto una película china en tu vida. Te hará reír. Garantizado ". [74] El crítico de cine del South China Morning Post , Ben Sin, le dio a la película tres de cinco estrellas y la describe como "una dramática sólida con corazón y, lo que es más importante, un mensaje", aunque opina que esta es la segunda película de Chow donde permanece detrás de la cámara, "tiene que ser decepcionante para los habitantes de Hong Kong". [9] James Marsh de Screen International dice que la actriz Lin "aporta un comportamiento deliciosamente peculiar a su pez literal fuera del agua" y "el CGI ocasionalmente cursi sólo se suma al encanto excéntrico de la película". [3] Zhang Rui de China.org.cn dice: "La película tiene un mensaje simple y contundente que transmitir: el amor puede trascender la raza y otras barreras. Es difícil esperar ver un cuento de hadas tan puro y un tema tan limpio en los éxitos de taquilla. durante mucho tiempo, pero Chow lo ha hecho con un corazón puro e infantil ". [75] Elizabeth Kerr de The Hollywood Reporter dice que "la fantástica sirena transmite su mensaje sin una pizca de sutileza (y no se disculpa por ello) pero con considerable encanto, ingenio y oscuridad para compensarlo". [1] MovieXclusive.com le dio a la película cuatro de cinco estrellas y dice que la película "es un paquete completo: un elenco estelar que ofrece actuaciones divertidas, una historia decente sobre ambientalismo y lo más importante: un barril de risas garantizado para entretener a los toda la familia." [76]
Reconocimientos
Lista de premios y nominaciones | |||||
---|---|---|---|---|---|
Otorgar | Fecha de la ceremonia | Categoría | Destinatario (s) | Resultado | Ref (s) |
12 ° Festival de Cine Chino Americano | 2016 | Película del premio Golden Angel | La sirena | Ganado | [77] |
Mejor Revelación | Lin Yun | Ganado | |||
Premios de Cine Asiático | 21 de marzo de 2017 | Mejor Revelación | Nominado | [78] | |
Premios Saturno | 28 de junio de 2017 | MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL | La sirena | Nominado | [79] |
Premios de Cine de Hong Kong | 9 de abril de 2017 | La mejor película | Stephen Chow | Nominado | [80] |
Mejor director | Stephen Chow | Nominado | |||
Mejor guion | Stephen Chow | Nominado | |||
Mejor actriz de soporte | Zhang Yuqi | Nominado | |||
Mejor intérprete novel | Lin Yun | Nominado | |||
Mejor dirección de arte | Chan Kam Ho Raymond | Nominado | |||
Mejor Canción de Película Original | Compositor y letrista: Stephen Chow Intérprete: Deng Chao (para la canción "Invincible") | Nominado | |||
Mejores efectos visuales | Ken Law Lee In-ho Kang Tae-gyun Marco Ng | Nominado |
Referencias
- ↑ a b Kerr, Elizabeth (14 de febrero de 2016). " ' Sirena': crítica de la película" . THR.com . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ "Sirena (美人 鱼) - Revisión" . Fmoviemag.com . 6 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ a b Marsh, James (9 de febrero de 2016). " ' Sirena': Revisión" . Screen International . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ "Revisión: 'La sirena' presenta a Stephen Chow detrás de la cámara" . The New York Times . 19 de febrero de 2016.
En mandarín, con subtítulos en inglés.
- ^ "La apuesta astronómica de los distribuidores por la próxima película 'Sirena ' " . Centro de información de Internet de China . 14 de enero de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
- ^ "La sirena (Mei ren yu)" . Taquilla Mojo.com .
- ^ Forbes (31 de diciembre de 2016). "Directores de Hollywood más taquilleros de Stephen Chow" . Forbes . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
- ^ "星爺 起碼 袋 6 億 人 仔" . 22 de febrero de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Revisión de la película: sirena - cuento de moralidad ambiental de Stephen Chow" . Correo matutino del sur de China (Hong Kong) . 11 de febrero de 2016.
Esta producción china cuenta la historia de Liu Xuan (Deng Chao), un joven magnate de los negocios que intenta limpiar una bahía recientemente adquirida de su vida marina para el desarrollo inmobiliario ...
- ^ Russell, Scarlett (8 de marzo de 2016). "La sirena se lleva 505 millones de dólares para convertirse en la película más exitosa en la historia de la taquilla china" . Espía digital .
Hombre multimillonario destruye una reserva de delfines. La hermosa sirena interfiere, luchando por proteger su tierra submarina. La sirena planea matar al hombre y termina enamorándose de él. El hombre también se enamora de la sirena.
- ^ "美人 鱼 (2016)" . stephen chow la sirena . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ 龙 京 (26 de enero de 2016). "周星驰 : 以后 别 喊 星爷 了 , 叫 星 仔" . Diario de la metrópoli chutiana . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "看 周星驰 的 《美人 鱼》 前 , 这 十 件事 你 必须 知道!" . 163.com . 4 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ a b c Xu Fan (4 de febrero de 2016). "Stephen Chow no revela nada, como de costumbre" . chinadaily.com.cn . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ a b 肖扬 (4 de febrero de 2016). "《美人 鱼》 票房 破 21 亿 周星驰 称 喜欢 被叫" 星 仔" " . Diario de la juventud de Beijing . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ a b c "Deng Chao, estrella de Kitty Zhang en" Mermaid "de Stephen Chow " . jaynestars.com . 15 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ "El recién llegado Lin Yun es la" Sirena "de Stephen Chow " . thehivezceleb.blogspot.de . 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ "Sitio web oficial del concurso de talentos de audición" Mermaid "de Stephen Chow" . mry.leshow.com . 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ "Stephen Chow realiza convocatoria de casting abierta para la próxima película" Sirena " " . cri.cn . 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "周星驰 新片 《美人 鱼》 杀青" . 163.com . 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
- ^ "Lin Yun: la nueva estrella en" La sirena "de Stephen Chow " . jaynestars.com . 22 de enero de 2016 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "周星驰 《美人 鱼》 演 职 表" . mtime.com . 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
- ^ "China encuentra su 'Baahubali' en 'La sirena ' de Stephen Chow " . mediawaledotin.wordpress.com . 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "El legendario Stephen Chow, Tsui Hark se unen para 'Mermaid ' " . China.org.cn . 1 de febrero de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
- ^ "STEPHEN CHOW ALABA" AL DISCÍPULO "KRIS WU" . Consultado el 22 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d Zhang Rui (19 de febrero de 2016). "Cómo 'Mermaid' se convierte en el mayor éxito" . China.org.cn . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ "Las estrellas chinas traen el glamour de la alfombra roja al festival de cine de Nueva Zelanda" . Servicio de noticias de China en inglés . 21 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2016.CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "对话 《美人 鱼》 营销 公司 : 创 纪录 高 票房 解密" . qq.com . 22 de febrero de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2016 .
- ^ Zhang Rui (8 de enero de 2016). "《美人 鱼》 宣传 曲 《无敌》 曝光 周星驰 亲 作 词曲" . Sohu.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "Tema de la canción" Invincible "para La sirena de Stephen Chow " . Youtube.com . 8 de enero de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ "'Mermaid' de Stephen Chow lanza video musical" . China.org.cn . 20 de enero de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2016 .
- ^ a b "La apuesta astronómica de los distribuidores por la próxima película 'Sirena ' " . China.org.cn . 14 de enero de 2016 . Consultado el 14 de enero de 2016 .
- ^ "Galería: carteles de hito de 'sirena' de Stephen Chow" . China.org.cn . 29 de febrero de 2016 . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ "(Comunicado de prensa) Sony Pictures lanzará el éxito de taquilla chino" Měi Rén Yú (La sirena) "en los cines de Estados Unidos este fin de semana" . PR Newswire (FUENTE Sony Pictures Entertainment) .
Sony Pictures estrenará el éxito de taquilla chino "MĚI RÉN YÚ (La sirena)" en los cines de Estados Unidos este viernes 19 de febrero.
- ^ ColumbiaPicturesPhil (23 de abril de 2016). "MERMAID - Tráiler oficial" . YouTube . YouTube LLC . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
... abrirá exclusivamente el 11 de mayo en los siguientes cines Megaworld Lifestyle Malls: Lucky Chinatown, Newport y Uptown.
- ^ "La Sirena" . Haga clic en TheCity . Surf Shop, Inc . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ Jonathan Papish (8 de febrero de 2016). "Taquilla de China: éxitos de cosecha propia establecen un récord de un día, 'Panda' hiberna" . China Film Insider . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ Patrick Brzeski (9 de febrero de 2016). "Taquilla de China: 'Sirena' de Stephen Chow potencia un día récord" . El reportero de Hollywood . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ Rob Cain (8 de febrero de 2016). "'Mermaid' de Stephen Chow lleva la taquilla china a la bonanza del día de Año Nuevo de $ 101 millones" . Forbes . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
- ^ Rob Cain (12 de febrero de 2016). "La taquilla del rugiente febrero de China es el doble que la de América del Norte" . Forbes . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ Jonathan Papish (12 de febrero de 2016). "En la pantalla de China: 'Mermaid' hace miles de millones de yuanes en sólo 4 días" . China Film Insider . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ Patrick Brzeski (12 de febrero de 2016). "Taquilla de China: 'sirena' de Stephen Chow se acerca a los 200 millones de dólares a un ritmo récord" . El reportero de Hollywood . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ a b c Patrick Brzeski (15 de febrero de 2016). "China Box Office bate récord mundial con $ 548 millones en una semana" . El reportero de Hollywood . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ "SEMANAS DE APERTURA" . Taquilla Mojo . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ "China Box Office (12-14 de febrero de 2016)" . Taquilla Mojo . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ Rob Cain (15 de febrero de 2016). "Cómo China acaba de anotar la semana de taquilla más grande en la historia de las películas" . Forbes . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ "Furious 7 $ 390,910,000> Monster Hunt $ 381,860,000" . Taquilla Mojo.com .
- ^ "La sirena (Mei ren yu) $ 526,848,189> Furious 7 $ 390,910,000" . Taquilla Mojo.com .
- ^ "美人 鱼 (2016)" . movie.douban.com (en chino). Douban . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
- ^ Zhang Rui (19 de febrero de 2016). " ' Mermaid' se lleva la corona de la película china más taquillera" . China.org.cn . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ Patrick Brzeski (19 de febrero de 2016). "Taquilla de China: 'Sirena' de Stephen Chow se convierte en la película más taquillera de la historia" . El reportero de Hollywood . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ a b Nancy Tartaglione (20 de febrero de 2016). " ' La sirena' se convierte en la película más grande de China; alcanzará los 400 millones de dólares el fin de semana" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ "DATOS DE BOX OFFICE DEL VIERNES 19 DE FEBRERO AL DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 (LAS CIFRAS DEL DOMINGO SON ESTIMACIONES A LAS 21:30 CST)" . Taquilla . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ "再创 纪录! 《美人 鱼》 上映 19 天大 破 30 亿" . sina.com.cn . Consultado el 26 de febrero de 2016 .
- ^ Frater, Patrick (5 de marzo de 2016). " ' La sirena' alcanza los $ 500 millones en la taquilla china" . Variedad . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ Busch, Anita (6 de marzo de 2016). " ' Zootopia' es el debut más grande de Disney Animation en China, Rusia, 'Mermaid' hace historia con $ 503 millones en China - Domingo de taquilla internacional" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ "Los ingresos de taquilla establecieron un nuevo récord en el primer trimestre" . China.org.cn . 4 de abril de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- ^ "《美人 鱼》 延长 放映 至 6 月 8 日 发行 方 : 给 市场 提供 一种 可能" . China.org.cn . 3 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ Anita Busch (16 de febrero de 2016). " ' Deadpool ' , 'Zoolander 2', 'Cómo ser soltero' Todos saltan más alto - Final internacional de taquilla" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
- ^ "贏 晒! 《美人 魚》 破 香港 開 畫 票房 紀錄" . hk.on.cc . 11 de febrero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ Vivienne Chow (18 de febrero de 2016). "Con una recaudación de más de 2.000 millones de yuanes en nueve días, La sirena de Stephen Chow se convertirá en la película más taquillera de la historia de China continental" . www.scmp.com . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ "La Sirena" . Taquilla Mojo . 3 de abril de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
- ^ Brad Brevet (21 de febrero de 2016). " ' Deadpool' supera los 490 millones de dólares en todo el mundo; 'Risen', 'Witch' y 'Mermaid' Open Strong" . Taquilla Mojo . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ "【更新】 文化 封閉 台灣 無緣 看 周星馳 《美人 魚》" . Apple Daily .
- ^ "周星馳 《美人 魚》 遇 陳規 攔路 今年 台灣 上映 無望" . Apple Daily .
- ^ "周星馳 《美人 魚》 = 大陸 電影 台灣 過年 確定 看 不到 了!" . ETtoday 東森新聞 雲.
- ^ "《美人 魚》 被 視為 中國 片 台灣 過年 看 不到 星爺" . Liberty Times 自由 時報.
- ^ 蔡明華 、 林 詳 澤 、 謝孟哲 、 宋 卉 凌 (20 de febrero de 2016). "《美人 魚》 票房 狂掃 百億 台灣 因「 這些 」無緣 上映" . SET Noticias . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ "La sirena (Mei ren yu)" . Tomates podridos .
- ^ "La Sirena" . Metacrítico .
- ^ Kenny, Glenn (19 de febrero de 2016). "Revisión: 'La sirena' presenta a Stephen Chow detrás de la cámara" . New York Times . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ Ebiri, Bilge (20 de febrero de 2016). "La sirena pasada por alto es una fantasía hilarante" . Revista de Nueva York . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ Abrams, Simon (19 de febrero de 2016). "La sirena: revisión de EW" . Entertainment Weekly . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
- ^ Abrams, Simon (21 de febrero de 2016). "Crítica de la película: La sirena" . RogerEbert.com . Consultado el 21 de febrero de 2016 .
- ^ Zhang, Rui (19 de febrero de 2016). " ' Mermaid': un cuento de hadas moderno con sabor a Chow" . China.org.cn . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ "SIRENA (美人 鱼) (2016)" . MovieXclusive.com. 8 de febrero de 2016.
- ^ "第十二屆 中美 電影 節 星光熠熠 —— 開幕 式 暨 金 天使 獎 頒獎 典禮 耀 動 洛城" . cafilmfestival.org . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ "11th Asian Film Awards - Nominados 2017" . 21 de marzo de 2017 . Consultado el 17 de abril de 2017 .
- ^ McNary, Dave (2 de marzo de 2017). "Nominaciones a los premios Saturno 2017: 'Rogue One', plomo 'Walking Dead'" . Variedad . Consultado el 2 de marzo de 2017 .
- ^ Lista de nominaciones de los 36th Hong Kong Film Awards (en chino)
enlaces externos
- La sirena en IMDb
- La sirena en Metacritic
- La sirena en Rotten Tomatoes