"El Tratado Naval" es un episodio de las adaptaciones televisivas de Sherlock Holmes de las historias de Sir Arthur Conan Doyle, producidas por la compañía de televisión británica Granada Television entre 1984 y 1994, protagonizada por Jeremy Brett como el famoso detective. Fue el tercero de siete episodios emitidos en la primera temporada de la serie, llamada Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio se emitió por primera vez el 8 de mayo de 1984. [1]
" El Tratado Naval " | |
---|---|
Episodio de las aventuras de Sherlock Holmes | |
Episodio no. | Episodio 3 |
Dirigido por | Alan Grint |
Escrito por | John Hawkesworth, basado en el cuento " La aventura del tratado naval " de Sir Arthur Conan Doyle |
Fecha de emisión original | 8 de mayo de 1984 |
Tiempo de ejecución | 50 minutos |
Gráfico
Casa Briarbrae
El episodio comienza en una noche lluviosa. Un hombre que llora frenéticamente (Percy Phelps) es llevado a su casa por unos pocos hombres mientras su prometida (Annie) y su hermano (Joseph Harrison) lo cuidan con preocupación. Siguen los títulos. La escena cambia al salón de la residencia de Sherlock Holmes y el Dr. Watson en 221B Baker Street Holmes está ocupado con un experimento químico relacionado con un caso que está investigando cuando el Dr. Watson entra en la habitación con una carta que ha recibido de su amigo de la infancia, un estudiante de último año en la escuela y un académico brillante, Percy Phelps. Holmes lee la carta que le entregó el Dr. Watson en la que Percy afirma que después de completar su educación obtuvo una cita en el Ministerio de Relaciones Exteriores donde pudo ganar un puesto de confianza y honor, y que ha ocurrido una desgracia que ha arruinado su carrera y reputación. Pide al Dr. Watson que consiga que Holmes se reúna con él para que pueda obtener su ayuda en el asunto. Holmes deduce del escrito que es de una mujer y que ella es de una naturaleza excepcional, y accede a acompañar al Dr. Watson a la casa de Phelps, Briarbrae House en Woking .
La escena cambia al jardín de Briarbrae House donde Joseph Harrison se encuentra con Holmes y el Dr. Watson mientras entran. Holmes deduce del monograma en la cadena de la chaqueta de Harrison que no es miembro de la familia Phelps.
Dentro de la casa, en la habitación de enfermo de Phelps, Holmes y el Dr. Watson son recibidos por el propio Phelps y su prometida Annie junto a su cama.
Robo del tratado
La escena cambia a la oficina de Lord Holdhurst cuando Phelps comienza a narrar los incidentes de la noche del 23 de mayo, cuando fue convocado por Lord Holdhurst en su oficina. Lord Holdhurst confía a Phelps la tarea de crear una copia de un documento: un tratado naval firmado entre Inglaterra e Italia. También le dice a Phelps que el trabajo debe hacerse con mucho cuidado y asegurándose de que el contenido no se filtre, ya que las embajadas de Rusia y Francia están dispuestas a pagar una inmensa suma de dinero para conocer el contenido del documento. Le sugiere a Percy que se quede atrás después de la oficina, para que todos se hayan ido y luego trabajen en copiar el documento y específicamente le pide que guarde tanto el documento original como la copia bajo llave en el cajón de su escritorio y que se los entregue personalmente a la mañana siguiente.
En respuesta a la pregunta de Holmes sobre la naturaleza del documento, Percy le dice que el documento define la posición de Gran Bretaña hacia la triple alianza en caso de que la flota francesa gane ascendiente sobre Italia en el Mediterráneo. Phelps regresa a su oficina, espera hasta que su colega Charles Gorot se vaya para el día y luego comienza a copiar el documento página por página.
En la actualidad, Phelps le dice a Holmes que esa noche tenía la intención de unirse a Harrison en el tren de las 11 en punto de regreso a Woking, pero no pudo, porque el documento, escrito en francés, era muy largo. La escena cambia de nuevo a la oficina de Phelps donde, después de un rato de trabajar en el documento, Phelps toca el timbre para llamar al comisario para que le traiga una taza de café. Al timbre contesta una mujer que dice que es la esposa del comisario. Se va después de decir que despertará al comisario para preparar el café. Phelps vuelve a trabajar en el documento pero como el café no llega por un tiempo, sale de su habitación, con el original y la copia a medio terminar en su escritorio, para bajar a ver al comisario. Encuentra que el comisario se había quedado dormido y mientras se disculpa por eso, para sorpresa de ambos, suena una campana en la habitación del comisario. El comisario está confundido en cuanto al sonido del timbre y al preguntar le dice a Phelps que ese timbre es de la habitación en la que estaba trabajando. Phelps, al darse cuenta de que los documentos están desprotegidos en su escritorio, sube corriendo las escaleras a su habitación y descubre que el documento original ha desaparecido de su escritorio.
En la actualidad, Phelps le dice a Holmes que no se cruzó con nadie en las escaleras mientras subía. Se enoja y se queda sin aliento debido a la ansiedad, mientras narra el incidente. Mientras Watson revisa un diagrama aproximado del edificio que Phelps ha dibujado, Phelps continúa diciendo que hay dos escaleras que conducen a la oficina de Phelps, y desde que subió usando una de esas escaleras cuando escuchó el timbre y no lo hizo. encontrar a alguien en su camino hacia arriba, el ladrón debe haber usado la otra escalera que se abría en la calle Charles, y que era imposible que el ladrón se escondiera en cualquier lugar del pasillo y todas las otras puertas estaban cerradas. Phelps le dice a Holmes que recuerda claramente haber escuchado las tres cuartas partes del Big Ben , lo que indica que eran las diez menos cuarto.
Le dice a Holmes que él y el comisario tomaron la otra escalera y salieron a Charles Street, pero estaba lloviendo (desde las 7 de esa noche) y no había nadie a la vista en la calle. Un policía que conocieron a la vuelta de la esquina les dice que no ha visto salir del edificio desde hace un cuarto de hora excepto la esposa del comisario.
Phelps recae en un ataque de falta de aire mientras habla y tienen que dejarlo descansar un rato. Mientras tanto, Holmes le pregunta a Joseph Harrison sobre su ocupación y descubre que, como hijo mayor, espera heredar el negocio de su padre y que también duplica las acciones y las acciones. Harrison le dice que no planeaba reunirse con Phelps la noche del incidente y que no sabía de la intención de Phelps de unirse a él en el tren de regreso a Woking.
Phelps continúa su narrativa después de sentirse mejor. Les dice que después de descubrir el robo registran la casa del comisionado (ya que su esposa fue vista saliendo del edificio en el momento en que ocurrió el robo) pero no encuentran rastro del documento. Phelps dice que no recuerda lo que sucedió después de esto, ya que estaba delirando y fue escoltado a su casa por un médico que vivía en su vecindario y que afortunadamente viajaba en el mismo tren que el que tomaría Phelps en ese momento ( el tren de las 11.40 a Woking).
Investigaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores
Holmes y Watson discuten el asunto entre ellos mientras caminan hacia un taxi que llevan al Ministerio de Relaciones Exteriores. En el Ministerio de Relaciones Exteriores, se encuentran con el inspector Forbes que les dice que han despejado tanto a Tánger, el comisario, como a Gorot, colega de Phelps. Admite que no tiene idea de quién tocó el timbre y por qué. Holmes y Watson luego se encuentran con Lord Holdurst en su oficina, donde les dice que está seguro de que nadie lo escuchó dando instrucciones a Phelps sobre el documento y que nadie sabía de la tarea que se le asignó. Con esta información, Holmes deduce que la persona que tomó el documento de la oficina de Phelps, lo encontró inesperadamente. En respuesta a la pregunta de Holmes sobre si se han visto los efectos de la filtración del contenido del documento, Lord Holdhurst responde que no ha visto ninguno de esos efectos y dice que sin duda llegará a saber si alguna de las agencias fue para conocer el documento.
De vuelta en Baker Street, Holmes le dice a Watson que no tiene la intención de hacer nada más esa noche a menos que obtenga una respuesta a la pregunta del taxi que ha hecho para saber si algún taxista dejó a alguien en o cerca del Foreign Office la noche del incidente. .
Robo en el plan de Briarbrae House & Holmes
En Briarbrae House, Phelps se niega a tomar su medicación para dormir y le dice a Annie que dormirá sin medicación ya que tiene nuevas esperanzas desde que Holmes se hizo cargo del caso. Mientras Phelps duerme sin su medicación, se despierta más tarde esa noche para ver la silueta de alguien que intenta entrar a su habitación por la ventana. Al darse cuenta de que Phelps está despierto, la persona huye antes de que pueda mirar a la cara. A la mañana siguiente, Phelps informa a Holmes y Watson de la intrusión de la noche anterior. Mientras Watson, Harrison y Phelps están afuera discutiendo el asunto, Holmes se apresura a hablar con Annie, que está sentada en la habitación de enferma de Phelps y le dice que promulgue un plan esa noche. Le pide que permanezca en la misma habitación todo el día y que cierre la habitación desde el exterior cuando se vaya a la cama. Luego le pide a Phelps que lo acompañe y Watson a Londres y pase la noche allí.
De camino a la estación de Woking, Holmes se baja repentinamente del carruaje después de darle instrucciones a Watson de llevar a Phelps a Baker Street y permanecer allí y les dice que espera reunirse con ellos en Baker Street a la hora del desayuno a la mañana siguiente.
Holmes pasa el día en el campo y regresa a Briarbrae más tarde en la noche y ve a Annie todavía en la habitación de Phelps, leyendo.
Las aventuras nocturnas de Holmes en Briarbrae House
La escena cambia a Baker Street y es la mañana del día siguiente. Holmes ha regresado como se esperaba y tiene un pañuelo atado a la mano izquierda, presumiblemente porque se ha lastimado. La Sra. Hudson trae el desayuno en una bandeja de platos cubiertos. Phelps se niega a comer nada, pero Holmes le pide que lo ayude sirviéndole un poco de desayuno ya que tiene la mano herida. Phelps levanta la tapa de un plato y encuentra, para su inmensa sorpresa y alegría, un rollo de papel que resulta ser el tratado robado.
Holmes, mientras desayuna, les dice a Phelps y Watson que la noche anterior esperó fuera de la ventana de Phelps mientras Annie cierra la puerta con llave como se le indicó y se va a la cama. Más tarde esa noche, una persona se cuela en la habitación a través de la ventana y Holmes la sigue al interior. Se revela que la persona es Harrison. Ha entrado sigilosamente en la habitación para recuperar el documento que ha escondido debajo del sofá. Después de una lucha entre los dos, en la que la mano de Holmes es herida por el cuchillo de Harrison, Harrison escapa de la escena. Watson se sorprende de que Holmes dejara escapar a Harrison, pero Holmes le dice que ha telegrafiado los detalles de Harrison a la policía, pero también dice que es mejor por el bien de Lord Holdhurst y Phelps que no lo atrapen y que el asunto nunca llegue a la tribunal de policía.
Holmes dice que Harrison estaba muy endeudado debido al dinero que perdió en el mercado de valores, lo que le dio el motivo del robo. La noche del robo, cuando Harrison quedó libre antes de lo esperado, se dirige a la oficina de Phelps con la intención de unirse a él en el tren de regreso. Entra por la entrada lateral (la que da a Charles Street) y al no ver a nadie en la habitación de Phelps toca el timbre. Pero después de tocar el timbre, ve el tratado sobre el escritorio y se da cuenta de que es un documento estatal muy importante. Así que lo roba, vuelve a Woking y lo guarda en la parte inferior del sofá de su habitación, con la intención de venderlo más tarde. Justo cuando termina de esconder el documento, la voz de Phelps se escucha afuera de la casa mientras lo llevan a casa en un estado delirante.
Harrison tiene que salir de su habitación, ya que está convertida en una habitación de enfermo para Phelps, y como después de ese tiempo siempre hay alguien presente en la habitación, no puede recuperar el documento. Holmes razona que, dado que el intento de irrumpir se realizó la misma noche en que la enfermera contratada no estaba presente en la habitación de Phelps, la persona debe haber sido alguien que conocía bien la casa y, por lo tanto, sabía que la enfermera no estaría presente en la habitación de Phelps. la habitación esa noche. Pero como Phelps había dormido muy ligeramente esa noche por no haber tomado su somnífero, el intento fracasó.
Holmes explica además que el día anterior aumentó la anticipación de Harrison al pedirle a Annie que se quedara en la habitación todo el día. Al seguirlo a la habitación más tarde esa noche, le permite al propio Harrison mostrarle el escondite del documento en lugar de tener que destrozar toda la habitación para buscarlo. En respuesta a la pregunta de Watson sobre por qué Harrison usó la ventana en lugar de la puerta para ingresar a la habitación, Holmes dice que lo hizo para que pareciera el trabajo de un ladrón y, si es necesario, para lograr una fuga a través del patio.
Ver también
Referencias
- ^ "El Tratado Naval" . TV.com . Consultado el 4 de agosto de 2015 .