The New Life ( turco : Yeni Hayat ) es una novela de 1994 del escritor turco Orhan Pamuk , traducida al inglés por Güneli Gün en 1997.
Autor | Orhan Pamuk |
---|---|
Titulo original | Yeni Hayat |
Traductor | Güneli Gün |
País | pavo |
Idioma | turco |
Editor | İletişim Yayınları , Farrar, Straus y Giroux |
Fecha de publicación | 1994 |
Publicado en ingles | 1997 |
Paginas | 296 |
ISBN | 978-0-374-22129-4 |
OCLC | 35657984 |
Decimal Dewey | 894 / .3533 20 |
Clase LC | PL248.P34 Y4613 1997 |
Precedido por | El libro negro |
Seguido por | Mi nombre es rojo |
La trama se centra en un joven estudiante de ingeniería en Estambul que descubre una "nueva vida" en las páginas de un libro del mismo nombre. El protagonista encuentra a varios otros lectores que se han consumido de manera similar, así como a algunas personas que buscan destruir el libro debido al efecto que tiene en sus seguidores. No se revelan pasajes del libro, y los lectores de la novela deben formular hipótesis sobre su naturaleza a través de las acciones del personaje principal y otros lectores obsesionados.
Pamuk comenzó a escribir la novela cuando sufría de insomnio causado por un desfase horario después de un largo viaje en avión. [1] El título del libro se asignaron de Dante Alighieri trabajo 's The New Life . [2]
Gráfico
El protagonista, Osman, se fija por primera vez en el libro en el comedor de la universidad cuando una estudiante, Janan, deja una copia por un momento en su mesa. Más tarde compra su propia copia en una librería y está tan emocionado con esta novela que se pone en marcha en busca de la nueva vida que promete. Janan le presenta a Osman a su amante Mehmet, quien también había leído el libro y había estado en el mundo que describe. Osman, quien en este punto está encantado por Janan, es testigo de cómo Mehmet es baleado en una parada de autobús, pero el hombre herido desaparece misteriosamente y no se puede localizar en ningún hospital. Los dos se embarcan en viajes en autobús surrealistas en busca de Mehmet. Uno de los buses sufre un accidente de tránsito que resulta en fatalidades, sin embargo, emergen vivos, expropiando billeteras e identidades de dos pasajeros muertos. Continúan el viaje y se encuentran con el Dr. Fine, el padre de Mehmet. Resulta que había enviado espías para vigilar a su hijo rebelde y asesinar a otros lectores del libro. La propia Janan desaparece y Osman emprende viajes en autobús más surrealistas y violentos. Más tarde parece que un amigo fallecido del padre de Osman, el tío Rifki, en realidad puede ser el autor del libro.
Recepción
La novela recibió comentarios negativos tanto de los críticos como de los lectores, y muchos la encontraron incomprensible. [3] Tras el lanzamiento de la versión en inglés, DM Thomas dio a la novela una crítica mixta en The New York Times [4] y Gabriel Josipovici en su crítica negativa para The Independent llamó al libro "ilegible" y describió sus referencias a Dante y Rilke como "vergonzoso". [5]
A diferencia de las críticas negativas, se informa que The New Life se ha convertido en el libro más vendido en la historia de Turquía en el momento de su lanzamiento. Vendió 164.000 copias en un año [6] y en 1997 esa cifra había superado las 200.000. [7]
Referencias
- ^ Kurkiewicz, Juliusz (31 de enero de 2008). "Recenzja książki: Orhan Pamuk," Nowe życie "| Odlot Pamuka" . Polityka (en polaco) . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ Stone, Judy (27 de abril de 1997). "ENTREVISTA AL AUTOR - escritor turco captura la intensidad del deseo - SFGate" . SFGate . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ Haber, Özel (11 de abril de 2017). "Orhan Pamuk'un 'Yeni Hayatı ' " . www.ensonhaber.com (en turco) . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ Thomas, DM (6 de abril de 1997). "Choque" . The New York Times . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ Josipovici, Gabriel (18 de octubre de 1997). "Reseña de libro: Giro cómico en el camino a ninguna parte" . The Independent . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ^ "Perfil: Orhan Pamuk | Héroe occidental" . www.theguardian.com . Consultado el 8 de junio de 2018 .
- ^ Eberstadt, Fernanda (4 de mayo de 1997). "El superventas de Bizancio" . The New York Times . Consultado el 7 de junio de 2018 .