El americano perfecto
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El americano perfecto
Ópera de Philip Glass
Philip Glass 1.jpg
Vidrio en 2007
LibretistaRudy Wurlitzer
Idiomainglés
Residencia enDer König von Amerika
por Peter Stephan Jungk
Estreno
22 de enero de 2013 ( 2013-01-22 )
Teatro Real de Madrid

The Perfect American es una ópera en dos actos [1] [2] compuesta en 2011-12 [1] por Philip Glass . Es una adaptación de la novela de Peter Stephan Jungk , Der König von Amerika , una obra ficticia que reimagina a Walt Disney en sus últimos años como un racista hambriento de poder. Fue un encargo del Teatro Real de Madrid en coproducción con la English National Opera de Londres.

El estreno mundial de la obra tuvo lugar en el Teatro Real el 22 de enero de 2013 con la dirección y dirección de Dennis Russell Davies Phelim McDermott . [3] La primera producción inglesa fue el 1 de junio de 2013 por la English National Opera en el London Coliseum , bajo la dirección de Gareth Jones. [4] [5]

Jones y McDermott dirigieron la tercera producción con Opera Queensland (Australia) para el Festival de Brisbane , que comenzó el 15 de septiembre de 2014. [6] Christopher Purves , el barítono que interpretó el papel de Walt, y Marie McLaughlin, quien interpretó el papel de la esposa de Walt, también participó en un programa televisivo de chat sobre la ópera junto con McDermott. [7]

El estreno en Madrid se retransmitió en directo por medici.tv y se grabó para su posterior edición en DVD.

Génesis

The Perfect American surgió de un encargo de la Ópera de la ciudad de Nueva York en septiembre de 2008. [3] [8] La idea del proyecto fue sugerida por Gerard Mortier , quien fue nombrado director en febrero de 2007, y entregó una copia de la novela de Jungk a Philip Glass. , viendo un marco perfecto para una futura producción. [9]

Libreto

El libreto de Rudy Wurlitzer se basa en la controvertida novela biográfica , Der König von Amerika por Peter Stephan Jungk. (Cuando era niño, los padres de Jungk recibían frecuentes visitas de su amigo, el físico Heinz Haber , quien en ese momento trabajaba para Disney como consultor científico). La novela imagina los últimos tres meses de la vida de Walt Disney a partir de los cuentos de el dibujante austríaco de ficción Wilhelm Dantine, quien, antes de ser despedido, había trabajado para Disney entre 1940 y 1950. El creador de Mickey Mousees descrito como un racista megalómano, misógino (solo a los hombres se les permitía dibujar, a las mujeres solo se les permitía colorear), simpatizante antisemita y nazi, y por exponer a tres de sus empleados ante el comité de actividades antiamericanas . (Disney, interpretado en la ópera por Christopher Purves , comenta sobre la marcha sobre Washington en agosto de 1963: "¿A dónde lleva toda esta libertad, los negros que caminan hacia Washington, los inadaptados que fornican como conejos?". [10] )

Glass describe los últimos años de la vida de Walt Disney como "inimaginables, alarmantes y verdaderamente espantosos", pero le cede la responsabilidad de sus propias ideas porque cree que son producto del contexto en el que vivió. Lo ve como "un niño de su tiempo con ideas muy conservadoras, sí, pero un gran visionario", "un ser humano en tiempos ordinarios y extraordinarios", "un icono de la modernidad, un hombre capaz de tender puentes entre la alta cultura y cultura popular". En este sentido recuerda que “Disney siempre ha sido consciente de las actitudes de la gente común y también permitió que las masas se dirigieran a la alta cultura introduciendo la música de Tchaikovsky y otros en sus películas”.

Para él, su ópera "no es un documental ni un retrato" sino un "viaje poético y trágico" por los últimos meses de la vida de un artista que "afronta las mismas dudas que nos acosan a todos". Por lo tanto, concibió la obra como una especie de poema sobre lo esencialmente estadounidense y una reflexión sobre la muerte.

Roles

Roles, tipos de voz, reparto de estreno
PapelTipo de vozReparto de estreno, 22 de enero de 2013 [11] [12]
Walt DisneybarítonoChristopher Purves
Roy DisneyContrabajoDavid Pittsinger
Wilhelm DantinetenorDonald Kaasch
Hazel GeorgesopranoJanis Kelly
Lillian DisneysopranoMarie McLaughlin
SharonsopranoSarah Tynan
DianesopranoNazan Friket
Lucy / JoshsopranoRosie Lomas
Chuck / Un doctortenorJuan Noval
Una enfermerasopranoNoelia Buñuel
Una secretariasopranoBeatriz de Gàlvez
Andy WarholtenorJohn Easterlin
Abraham LincolnbajoZachary James

Sinopsis

Escenas del final de la vida de Walt Disney. La acción va desde la ciudad natal de Disney, Marceline, Missouri, hasta su fábrica de sueños animados en Los Ángeles. Disney está obsesionado por su propia mortalidad, en el contexto de la creación de su visionario imperio de la imaginación.

acto 1

Prólogo

En su cama de hospital, Walt Disney, en delirio, sueña con una lechuza. Su sueño se transforma rápidamente en una pesadilla: "¡No! ¡No! ¡Vete! Me dejo llevar sin saber qué es real y qué no". El sueño es, en parte, un recuerdo lejano. Cuando era niño, Walt mató un búho con sus propias manos porque creía que el pájaro representaba un mal presagio. Walt desea volver a su ciudad natal, Marceline (Missouri) ... donde los sueños se hacen realidad.

Escena 1

Walt y su hermano Roy recuerdan la alegría y la sencillez de su juventud en Marceline, un pequeño pueblo del Medio Oeste donde crecieron. En el reino mágico de su imaginación, Marceline era "el alma de América donde cada día era mágico". Los residentes de Marceline dan la bienvenida a Walt como a un dios. Walt está presente en la inauguración de una piscina pública local donde Dantine Wilhelm hace acto de presencia.

Escena 2

Walt está gravemente enfermo en el hospital y considera con amargura su muerte: "Todos tenemos el mismo problema. Todos moriremos". La enfermera Hazel, su "Blancanieves", lo consuela. Walt está lleno de miedo: "Tengo miedo de que mi imperio se derrumbe cuando yo ya no exista". Le pide a la enfermera que se asegure de estar crionizado cuando muera: "Ponme en el espejo o congèleme en nitrógeno líquido". Espera conquistar la muerte para convertirse en mesías de quienes la temen. Su esposa Lilian, su hermano Roy y sus hijas Diane y Sharon lo visitan. Walt les pide que juren sobre la bandera estadounidense para honrar su promesa de nunca pronunciar la palabra "morir".

Escena 3

Unos años antes, en la oficina de su estudio en Burbank, recuerda sus éxitos con su hermano Roy: "Desde Japón hasta Mongolia, Nepal, Portugal, Groenlandia, Perú, miles de millones de personas saben quién es Walt Disney. Pero debemos hacerlo mejor, debemos hacer más ... ". Ambos hombres están preparando planes para Disneylandia y deploran la fea presencia de la modernidad. Walt se compara con Thomas Edison y Henry Ford. Se jacta de ser el hombre a través del cual Ronald Reagan se convertirá en presidente y cree que se volverá más famoso como Santa Claus, Moisés, Zeus y Jesús. Dantine se enfrenta a Walt por haber sido despedido injustamente.

Escena 4

Lilian tiene buenas noticias para Walt. Su estado se ha estabilizado. En su casa de Holmby Hills, su familia le organiza una fiesta sorpresa por su 65 cumpleaños. Lucy, una vecina y una chica extraña llegan con una máscara de búho. Lucy no parece saber quiénes son Walt o sus personajes más famosos. Ella se niega a irse y Walt la echa. Él cree que ella representa al búho demoníaco que mató cuando era niño.

Escena 5

En Anaheim, a altas horas de la noche, Walt está intentando construir un Abraham Lincoln animatrónico y está luchando contra el fracaso. Mientras intenta arreglar la máquina, se convence a sí mismo de que él y Lincoln pertenecen a la misma clase de íconos estadounidenses: "A pesar de todos los obstáculos, hemos hecho algo por nosotros mismos. Cambiamos el mundo" Somos héroes populares ... Sin embargo, se da cuenta de que ya no comparte las mismas creencias que los ilustres héroes de su infancia: “Has sido un defensor de la raza negra. Esa es una gran diferencia entre nosotros "." Lo reverencio, señor presidente, pero nuestras opiniones ya no coinciden ". El animatrónico Lincoln tartamudea mientras realiza su famoso discurso sobre la libertad. Walt acuna la máquina en sus brazos y proclama el poder de EE.UU.

Acto 2

Andy Warhol en 1977

Escena 1

Andy Warhol se acerca a Roy para proponerle que incluya a Walt en una serie de retratos pintados de superestrellas estadounidenses. Roy no le da permiso, pero le dice a Warhol que pasará la propuesta a Walt. Warhol proclama su amor por Disney: "Dígale a Walt que lo amo y que amo su trabajo. Dígale que somos uno y lo mismo".

Escena 2

El coro canta: "Conducir rápido o lento a Los Ángeles, donde todo es posible y todo es factible. Donde el mundo es un patio de recreo y donde los sueños se hacen realidad". Y recita los nombres de las ciudades que separan Missouri y LA. Una familia camina por el jardín y ve a Walt a bordo del tren en miniatura. El tren se descarrila cuando Dantine vuelve a entrar.

Escena 3

Walt recuerda que Dantine lo despidió por intentar formar un sindicato y desenmascarar a su "estúpido izquierdista": "Lo despedí porque sus comentarios izquierdistas y antipatrióticos insultan todo lo que representa Disney"; Walt sueña con una máquina que pueda reemplazar a toda su fuerza laboral. Dantine pide una compensación. El coro canta sobre cómo Walt es un mago que no puede hacer nada malo. Dantine acusa a Walt de ser un ladrón.

Escena 4

Walt conoce a Josh, otro paciente, cuando ingresa en la unidad de cuidados intensivos. Josh está encantado de tener a Walt como vecino. El médico les da a Liliane y su familia el diagnóstico de Walt. Walt tiene cáncer de pulmón avanzado. Recomienda extirpar un pulmón que le da, en el mejor de los casos, dos años de vida.

Escena 5

Josh le pregunta cómo creó y dibujó tantos personajes. Walt responde que es un gran narrador, que motiva e inspira a sus empleados: "No lo he hecho todo, pero sin mí no habría películas". Josh cree que Walt es divino: "Me di cuenta, Walt: eres como Dios". Walt asiente pensativo: "Bueno, en cierto modo". ¿Un dios feliz? "A veces" responde.

Escena 6

Walt muere. El coro y la familia Disney recuerdan a Marceline y su inocencia idealista mientras el espíritu de Walt observa. Lucy aparece cuando una lechuza sale con Walt.

Epílogo

Dantine, sucio y andrajoso, se encuentra con el enterrador en la funeraria. Le dice que Walt será incinerado y no congelado. El coro recuerda la naturaleza milagrosa del sueño de Disneyland: nunca digas "morir".

Recepción

La ópera recibió críticas mixtas a negativas. [13] [14] [15]

Ver también

  • Walt Disney: El príncipe oscuro de Hollywood , el controvertido libro de 1994 del autor Marc Eliot que también retrató a Walt de forma negativa
  • La versión de Disney
  • Arte pop

Referencias

  1. ↑ a b Martin Knelman (8 de junio de 2012). "Para Glass, después de Einstein viene la ópera de Disney" . Toronto Star . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013.
  2. ^ Giovanni Albini (citado) (10 de enero de 2013). "Altro che sorrisi a Paperopoli" . Il Sole 24 Ore .
  3. ^ a b "Philip Glass ' El americano perfecto para abrir en Madrid" . El Huffington Post . 10 de febrero de 2012.
  4. ^ "La ópera de Philip Glass Disney para obtener estreno en Reino Unido en ENO" . Noticias de la BBC. 24 de abril de 2012.
  5. ^ Nick Clark (24 de abril de 2012). "ENO pondrá en escena la ópera de Philip Glass sobre los últimos días de Walt Disney" . The Independent .
  6. ^ "Vidrio: el americano perfecto " . Opera Queensland . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  7. ↑ Philip Glass and The Perfect American , con el presentador Christopher Lawrence , los cantantes Christopher Purves y Marie McLaughlin , y el comentarista de Glass, Tim Sexton , ABC News Online , 23 de septiembre de 2014, consultado el 20 de agosto de 2017
  8. ^ Maria Font (16 de enero de 2013). "Weltpremiere en Madrid: Uraufführung der Oper von Glass über Walt Disney" . Spaniens Allgemeine Zeitung . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014.
  9. ^ Armando G. Tejeda (citado) (21 de enero de 2013). "Ópera de Philip Glass devela a un Walt Disney racista y megalómano" . La Jornada . México.
  10. ^ Joana Amaral Cardoso (22 de enero de 2013). "A ópera em que Walt Disney é o" perfeito americano ": misógino, racista e obsessivo" . Público.
  11. ^ "Glass, The Perfect American para abrir en Madrid" . The Washington Times . 10 de febrero de 2012.
  12. ^ "Présentation et fiche técnica" . Sitio officiel du Teatro Real. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013.
  13. ^ Ng, David (12 de octubre de 2013). "¿LA Opera carece de agallas para representar The Perfect American ?" . Los Angeles Times .
  14. ^ Woolfe, Zachary (1 de febrero de 2013). " The Perfect American , de Philip Glass, en el Teatro Real" . The New York Times .
  15. ^ Clements, Andrew (3 de junio de 2013). " The Perfect American - revisión" . The Guardian .

enlaces externos

  • (en francés) The Perfect American , medici.tv
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Perfect_American&oldid=1012504702 "
Contribute a better translation