La razón que salto: la voz de un niño desde el silencio de Autismo ( japonés :自閉症の僕が跳びはねる理由~会話のできない中学生がつづる内なる心~ , Hepburn : Jiheishō sin Boku ga Tobihaneru riyu ~ Kaiwa sin Dekinai Chūgakusei ga Tsuzuru Uchinaru Kokoro ~ ) es una biografía atribuida a Naoki Higashida, unapersona autista no verbal de Japón . Se publicó por primera vez en Japón en 2007. La traducción al inglés, de Keiko Yoshida y su esposo, el autor inglés David Mitchell , se publicó en 2013.
El libro alega que su autor, Higashida, aprendió a comunicarse utilizando técnicas científicamente desacreditadas de comunicación facilitada e indicaciones rápidas . Dado que Higashida carece de una capacidad genuina para usar el lenguaje escrito o verbal, los investigadores descartan todas las afirmaciones de que Higashida en realidad escribió el libro él mismo. El psicólogo Jens Hellman dijo que los relatos "se parecen a lo que yo consideraría muy parecido al sueño de los padres de un niño autista". [1] El libro se convirtió en un bestseller del New York Times [2] y en un bestseller del Sunday Times para libros de no ficción de tapa dura en el Reino Unido. [3] Se ha traducido a más de 30 idiomas más.
Higashida fue diagnosticado con trastorno del espectro autista (TEA) cuando tenía cinco años y tiene habilidades limitadas de comunicación verbal. [4] Con la ayuda de su madre, se supone que escribió el libro usando un método que él llama "escritura con los dedos facilitada", también conocida como comunicación facilitada (FC). [4] [5] El método ha sido desacreditado como pseudociencia por organizaciones como la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación Estadounidense de Psicología (APA). Los investigadores descartan la autenticidad de los escritos de Higashida. [4]
Yoshida y Mitchell, que tienen un hijo con autismo, escribieron la introducción a la versión en inglés. [6] La mayor parte de las memorias se cuenta a través de 58 preguntas a Higashida ya muchas otras personas que se ocupan del autismo, así como a secciones intercaladas de prosa breve. Estas secciones son recuerdos que comparte Higashida o historias parabólicas que se relacionan con los temas discutidos a lo largo de las memorias. La colección termina con el cuento de Higashida, "I'm Right Here", que el autor prólogo dice:
Escribí esta historia con la esperanza de que te ayude a comprender lo doloroso que es no poder expresarte con las personas que amas. Si esta historia se conecta con su corazón de alguna manera, entonces creo que también podrá conectarse con los corazones de las personas con autismo. [7]
Si bien el libro se convirtió rápidamente en un éxito en Japón, no fue hasta después de la traducción al inglés que llegó al público general de todo el mundo. En su publicación en julio de 2013 en el Reino Unido, se serializó en BBC Radio 4 como 'Libro de la semana' y pasó directamente al número 1 en la lista de bestsellers del Sunday Times . Después de su publicación en los Estados Unidos (agosto de 2013) apareció en The Daily Show en una entrevista entre Jon Stewart y David Mitchell [8] y al día siguiente se convirtió en el número 1 en la lista de bestsellers de Amazon. En la entrevista, Stewart describe las memorias como "uno de los libros más notables que he leído". Otras celebridades también ofrecen su apoyo, como Whoopi Goldberg en su sección de guía de regalos enEdición de las fiestas populares de 2013. Además de los medios de comunicación tradicionales, el libro recibió la atención de grupos de defensa del autismo de todo el mundo, muchos de los cuales, como Autism Speaks , realizaron entrevistas con Mitchell. [9] Mitchell ha afirmado que hay evidencia de video que muestra que Hagashida está apuntando a caracteres japoneses sin tocarlos; [10] sin embargo, el Dr. Fein y el Dr. Kamio afirman que en un video en el que aparece, su madre está constantemente guiando su brazo. [4]