La revolución traicionada: ¿qué es la Unión Soviética y hacia dónde se dirige? ( Ruso : Преданная революция: Что такое СССР и куда он идет? ) Es un libro publicado en 1937 por ellíder bolchevique soviético exiliado León Trotsky . Este trabajo analizó y criticó el curso del desarrollo histórico en la Unión Soviética luego de la muerte de Lenin en 1924 y es considerado como el trabajo principal de Trotsky que trata sobre la naturaleza del estalinismo . El libro fue escrito por Trotsky durante su exilio en Noruega y fue traducido originalmente al español por Victor Serge. La traducción al inglés más ampliamente disponible es la de Max Eastman .
Autor | León Trotsky |
---|---|
Titulo original | Преданная революция: Что такое СССР и куда он идет? |
Traductor | Max Eastman (inglés) |
País | Unión Soviética |
Idioma | ruso |
Género | No ficción |
Editor | Libros Pathfinder (América) |
Fecha de publicación | 1937 |
Tipo de medio | Impresión. |
Antecedentes históricos
Lev Davidovich Bronstein (1879-1940), mejor conocido por su seudónimo Leon Trotsky, fue uno de los principales líderes de la Revolución de Octubre de 1917 que llevó a una facción del Partido Laborista Socialdemócrata Ruso (los bolcheviques) (RSDLP) al poder en Rusia. . Trotsky había sido durante mucho tiempo uno de los principales revolucionarios marxistas de la Rusia imperial , sentenciado en 1900 al exilio en una parte lejana de Siberia por sus actividades contra el régimen. [1]
Después de un período de exilio europeo, Trotsky regresó a Rusia durante la abortada Revolución Rusa de 1905 , donde su oratoria eléctrica lo convirtió en una figura destacada en el Soviet de San Petersburgo hasta su arresto en diciembre de ese año. [2] Siguió otro escape a Europa Occidental. Durante la siguiente década, Trotsky pasó del apoyo al ala menchevique del RSDLP a la defensa de la unidad de las facciones en guerra en 1913 con el establecimiento de una organización formal llamada Organización Interdistrital de Socialdemócratas Unidos , comúnmente conocida como "Mezhraiontsy". [3]
El virtual colapso del antiguo régimen durante la última parte de la Primera Guerra Mundial ayudó a motivar a los Mezhraiontsy a hacer las paces con sus rivales bolcheviques, encabezados por Lenin , y a principios de 1917 Trotsky regresó del exilio en la ciudad de Nueva York a través de Canadá para unirse fuerzas como miembro del Comité Central gobernante del partido bolchevique. [3] Trotsky jugó un papel decisivo en sentar las bases [ coloquialismo ] para la toma del poder del 7 de noviembre de 1917 (25 de octubre de 1917 OS) del gobierno provisional ruso encabezado por Alexander Kerensky , asumiendo como jefe del Soviet de Petrogrado a principios de octubre y construyendo el Comité Militar-Revolucionario de esa institución en una fuerza de combate revolucionaria. [4]
Tras el exitoso derrocamiento del gobierno de Kerensky, Trotsky fue nombrado el primer Comisario del Pueblo de Relaciones Exteriores de la RSFSR de la Rusia Soviética . [4] En abril de 1918, Trotsky fue nombrado Comisario del Pueblo para la Guerra y la Armada , en cuyo cargo ayudó a construir el Ejército Rojo que defendería al nuevo régimen contra las fuerzas que buscaban la restauración del monarquismo en la Guerra Civil Rusa . [4]
El retiro de Lenin de la vida política activa a raíz de una serie de accidentes cerebrovasculares en 1923, seguida de su muerte en enero de 1924, marcó el comienzo de un interregno durante el cual varios candidatos destacados compitieron por la supremacía. [5] El antiguo asociado de Lenin y jefe de la Internacional Comunista Grigory Zinoviev , el líder del partido de Moscú Lev Kamenev , el experto en nacionalidades y secretario de organización del partido Joseph Stalin y el líder militar Trotsky representaron a los principales contendientes por la primacía del partido y el estado. El elocuente Trotsky fue identificado por los otros tres principales contendientes al trono como una amenaza política muy seria y el trío formó una alianza temporal contra Trotsky.
Durante los siguientes años, Trotsky y sus partidarios fueron sucesivamente marginados y aislados por el grupo de liderazgo soviético en evolución, con Trotsky vilipendiado como un opositor político y sus partidarios atomizados [ coloquialismo ] por la presión política y policial. Este proceso se acentuó con los sucesivos exilios de Trotsky, primero en 1928 a la remota ciudad de Alma Ata en el Asia Central soviética, seguido al año siguiente por la expulsión física de Trotsky de la Unión Soviética a Turquía .
Aunque separado de su menguante banda de seguidores comprometidos en la URSS, Trotsky continuó funcionando como líder político de oposición desde el exilio durante el resto de su vida. Esta actividad política en curso contra el régimen encabezado por Joseph Stalin condujo a una presión política constante por parte del gobierno soviético contra una serie de países anfitriones en los que Trotsky había buscado el exilio.
El desarrollo de la escritura
En la primavera de 1935, un asediado Trotsky solicitó formalmente asilo político en el reino escandinavo de Noruega con un llamamiento al gobierno del Partido Laborista en el poder. [6] La respuesta noruega fue lenta, y sólo a principios de junio se le notificó por fin a Trotsky que su solicitud había sido concedida y que debía dirigirse a la embajada noruega en París para obtener una visa . [6] Sin embargo, la política noruega intervino antes de que Trotsky pudiera obtener este documento, y la aprobación de la visa fue revocada cuando Trotsky llegó a la embajada el 10 de junio. [6] La policía francesa, sospechando una artimaña de Trotsky para obtener la residencia en París, de la que había sido expulsado, inmediatamente ordenó a Trotsky que saliera de la ciudad. [6] El viaje planeado de Trotsky a Noruega se canceló abruptamente. [6]
Las autoridades noruegas exigieron que Trotsky obtuviera un permiso para volver a entrar en Francia antes de que se le concediera una visa para viajar a Noruega. [7] Finalmente, después de un estallido [ ¿coloquialismo? ] de correspondencia y negociación, se abandonó la demanda de un permiso de reingreso francés inalcanzable y se le permitió a Trotsky una visa limitada de seis meses para ingresar a Noruega. [7] Como fue el caso con los términos previamente establecidos por el gobierno francés, el gobierno noruego se reservó el derecho de determinar el lugar de residencia de Trotsky y excluirlo de la ciudad capital de Oslo . [8] Llegó el 18 de junio de 1935. [8]
La revolución traicionada se completó y se envió al editor el 4 de agosto de 1936, inmediatamente antes del sensacional anuncio público del primero de los tres grandes juicios públicos de Moscú generados por el terror de la policía secreta conocido en la historia como la "Gran Purga" ( Yezhovshchina ) . [9] Cuando Trotsky se enteró del juicio, que finalmente terminaría con la ejecución de Grigory Zinoviev, Lev Kamenev y otras prominentes figuras políticas soviéticas, se agregó una breve posdata a su introducción en la que Trotsky afirmaba que su libro actual constituía "exposición anticipada" del esfuerzo del régimen de Stalin de "mistificación deliberada". [9]
Contenido
La revolución traicionada ha sido caracterizada por el historiador Baruch Knei-Paz como la "obra principal sobre el estalinismo" de Trotsky y constituyó la principal fuente principal para un resumen de la longitud de un capítulo del pensamiento de Trotsky sobre la burocracia en un estudio intelectual seminal de 1978. [10]
En opinión de Knei-Paz, el subtítulo elegido por Trotsky para La revolución traicionada - "¿Qué es la Unión Soviética y hacia dónde va?" - resumió con precisión la intención del autor detrás del libro. [11] Trotsky estaba preocupado por la cuestión de si la formación política y económica burocrática emergente en la URSS constituía un nuevo modelo social no incluido previamente por la doctrina marxista. [11] Knei-Paz afirmó que, si bien Trotsky insistió en que el sistema soviético no constituía ningún nuevo sistema social y económico de este tipo, en realidad el análisis que presentó en La revolución traicionada era, de hecho, "ambivalente". [11]
El libro es una crítica amplia de la URSS y sus gobernantes, y aboga por una nueva revolución política para derrocar la dictadura estalinista y lograr una democracia socialista. Comienza alabando los avances económicos positivos de la URSS desde la muerte de Lenin, citando el crecimiento de la energía eléctrica, la producción agrícola, la industria, etc. Luego procede a describir los límites de este avance económico, la naturaleza de la nueva élite gobernante, y predice la caída final de la Unión Soviética como resultado del gobierno estalinista. Hace hincapié en un método de análisis marxista y hace varias observaciones y predicciones clave, algunas de las cuales solo se confirmarían muchas décadas después.
Los primeros capítulos examinan los "zigzags", como los describe Trotsky, en la política seguida por el Partido , citando cambios rápidos de pánico en la política como resultado directo de la falta de democracia. Trotsky destaca el más importante de estos "zigzags" en el campo de la política económica, criticando la política de Stalin y Bujarin de oponerse primero a la colectivización voluntaria y la creciente privatización de la tierra y luego a un brusco giro en U [ coloquialismo ] para romper el cuello [ coloquialismo ] industrialización y colectivización forzada, que Trotsky denomina "aventurerismo económico" que llevó "a la nación al borde del desastre". Trotsky luego discute la productividad laboral y critica la inutilidad del movimiento Stajanovita y las "brigadas de choque".
Trotsky luego analiza "El termidor soviético " (Thermidor es una referencia a las últimas etapas de la Revolución Francesa , cuando las fuerzas conservadoras se apoderaron de la sociedad). Analiza el triunfo de Stalin, la separación del partido del bolchevismo y el estrato burocrático en ascenso. La importancia de este capítulo radica en la observación de Trotsky de que el estrato gobernante en la URSS no son ni capitalistas ni trabajadores, sino más bien un sector de la clase trabajadora alienado de sus raíces de clase, influenciado tanto por la burocracia remanente de la era zarista como por la de -politización de la clase obrera.
Trotsky se refiere al estalinismo como una forma de " bonapartismo ", haciendo una comparación con el dictador francés Napoleón Bonaparte y su captura del estado francés después de la revolución de ese país. Así como Bonaparte recuperó las trampas de la aristocracia y encarceló a los capitalistas a pesar de presidir un nuevo sistema social capitalista, Stalin encarcela a los trabajadores y se comporta como un zar a pesar de no haber logrado revertir las ganancias de una economía planificada y la propiedad pública nominal. Al mismo tiempo, Trotsky escribe que este estrato gobernante empobrece al resto de la sociedad, afirmando que "una economía planificada requiere democracia así como el cuerpo humano requiere oxígeno"; sin democracia, predice un estancamiento económico.
A continuación, analiza la vida cotidiana en la Unión Soviética, la desigualdad económica y la opresión del nuevo proletariado . Vincula el creciente conservadurismo en el tratamiento de la mujer y la familia directamente con el surgimiento del estalinismo, y lo compara con el período anterior a la revolución. A partir de aquí, analiza la política exterior y el ejército soviético : el fracaso en la derrota del fascismo, el restablecimiento de las filas y la pérdida de una milicia, y cierra examinando el futuro de la Unión Soviética.
Una de las predicciones clave [¿ según quién? ] hecho por Trotsky es que la URSS vendría antes de una disyunción: o el derrocamiento de la burocracia gobernante por medio de una revolución política, o la restauración capitalista dirigida por la burocracia. Esta predicción se hizo en un momento en que la mayoría de los comentaristas, capitalistas y estalinistas, predijeron el continuo ascenso del poder soviético. Como Allin Cottrell y Paul Cockshott escribirían más tarde en su libro de 1992 Towards a New Socialism , la predicción de Trotsky demostró ser profética. La falta de democracia económica, junto con la tecnología informática que (en ese momento) aún no estaba lo suficientemente avanzada para planificar la economía, condujo al estancamiento económico en las décadas de 1960 y 1970 (La era del estancamiento ). Los miembros destacados del partido gobernante (que en su mayoría pertenecían al estrato más privilegiado de la sociedad soviética) respondieron al estancamiento promoviendo reformas capitalistas en la década de 1980 , en lugar de expandir formas más democráticas de socialismo. [12] Esto fue seguido por la adopción total del capitalismo una década más tarde sin ninguna incomodidad ideológica aparente entre los ex miembros del partido, que se convirtieron en los nuevos oligarcas económicos en la Rusia postsoviética mientras que el nivel de vida del proletariado soviético cayó precipitadamente en la década de 1990. [13]
Lista de ediciones en inglés
- Fuentes: Louis Sinclair, Trotsky: A Bibliography: Volume 2. Aldershot, Inglaterra: Scolar Press, 1989; págs. 1281-1282; ABEBooks.com; OCLC WorldCat.
- Nueva York: Doubleday, Doran & Co., 1937. —308 páginas.
- Londres: Faber y Faber, 1937. —Incluye Aposté mi vida. 312 páginas.
- Nueva York: Pioneer Publishers, 1945. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York y Londres: Pioneer Publishers, 1957. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Pioneer Press, 1964. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Merit Publishers, 1965. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Londres: New Park Publishers, 1967. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Merit Publishers, 1969. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Merit Publishers, 1970. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Pathfinder Press, 1972. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Londres: New Park Publishers, 1973. —334 páginas.
- Nueva York: Pathfinder Press, 1977. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Pathfinder Press, 1983. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Nueva York: Pathfinder Press, 1987. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
- Detroit: Labor Publications / Mehring Books, 1991.
- Mineola, NY: Publicaciones de Dover, 2004.
- Nueva York: Pathfinder Press, 2004. —Facsímil de la 1ª edición estadounidense.
Ver también
- Lista de libros de Leon Trotsky
Referencias
- ↑ Para relatos oficiales de las primeras actividades de Trotsky, el exilio en Siberia y la fuga, véase Max Eastman, Leon Trotsky: The Portrait of a Youth. (Nueva York: Greenberg, 1925) y Leon Trotsky, My Flight From Siberia. Malcolm Campbell, traductor. (Londres: Carl Slieger, 1977).
- ↑ Para la actividad de Trotsky en el Soviet de San Petersburgo, véase Gerald D. Suhr, 1905 en St. Petersburg: Labor, Society, and Revolution. Stanford, CA: Stanford University Press, 1989; págs. 338-345, 362-366 y 398-402 passim.
- ^ a b Vladimir Iu. Cherniaev, "Trotsky", en Edward Acton, Vladimir Iu. Cherniaev y William G. Rosenberg (eds.), Compañero crítico de la revolución rusa, 1914-1921. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1997; pág. 190.
- ^ a b c Vladimir Iu. Cherniaev, "Trotsky", pág. 191.
- ↑ El mejor estudio de la alta política soviética en este período sigue siendo EH Carr, A History of Soviet Russia: Volume 4: The Interregnum, 1923-1924. (Londres: Macmillan, 1954) y A History of Soviet Russia: Volume 5: Socialism in One Country, 1924-1926: Volume 1. (Londres: Macmillan, 1958).
- ↑ a b c d e Isaac Deutscher, El profeta proscrito: Trotsky: 1929-1940. Londres: Oxford University Press, 1963; pág. 290.
- ↑ a b Deutscher, El profeta proscrito, pág. 291.
- ↑ a b Deutscher, El profeta proscrito, pág. 292.
- ^ a b Leon Trotsky, "Introducción", a La revolución traicionada. Nueva York: Doubleday, Doran & Co., 1937; pág. 4.
- ^ Baruch Knei-Paz, El pensamiento social y político de León Trotsky. Oxford, Inglaterra: Clarendon Press, 1978; pág. 381; fn. 39.
- ↑ a b c Knei-Paz, El pensamiento social y político de León Trotsky, pág. 385.
- ^ http://ricardo.ecn.wfu.edu/~cottrell/socialism_book/soviet_planning.pdf
- ^ "La nueva guerra fría estadounidense" - a través de The Nation.
enlaces externos
- The Revolution Betrayed, Marxists Internet Archive, www.marxists.org/
- Después de diez años: sobre La revolución traicionada por CLR James de Trotsky (1946)
- La revolución traicionada por Tony Cliff (1993).