Los pecados de las ciudades de la llanura; o, The Recollections of a Mary-Ann, con ensayos breves sobre sodomía y tribadismo , del seudónimo " Jack Saul ", es una de las primeras obras exclusivamente homosexuales de literatura pornográfica publicada en inglés. El libro fue publicado por primera vez en 1881 por William Lazenby , quien imprimió 250 copias. Leonard Smithers publicó una segunda ediciónen 1902. Se vendió por unas caras cuatro guineas.
Autor | Anónimo |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Erotismo gay |
Editor | William Lazenby |
Fecha de publicación | 1881 |
Tipo de medio | Impresión |
Descripción general
Los pecados de las ciudades de la llanura pretende ser las memorias de Jack Saul, un joven chapero o "Mary-Ann". En el libro, Saul es recogido en la calle por el Sr. Chambon. Después de cenar, Chambon invita a Saul a contar la historia de su vida.
Si bien algunos lo han aceptado como un relato genuino, es más probable que sea una forma temprana de la novela de no ficción. [1]
John Saul era un verdadero prostituto de origen irlandés, conocido como 'Dublin Jack', que estuvo involucrado en un escándalo homosexual en el Castillo de Dublín en 1884, y más tarde en el escándalo de Cleveland Street . El libro está claramente inspirado en él, y es posible que compartiera sus experiencias con los autores anónimos. Los detalles de hecho sugieren que el libro podría basarse en el relato de un auténtico chapero, pero que ha sido elaborado. [2] [3] Hay coherencias con el Saul de la vida real, pero también discrepancias: era de origen irlandés, pero en el libro es inglés.
El 'Sr. Chambon' en el libro vive "en las mansiones de Cornwall cerca de la estación de Baker Street". William Simpson Potter , un amigo de William Lazenby, el editor, vivió en Cornwall Residences, un bloque de apartamentos victorianos anodinos ahora demolido cerca de la estación, [4] desde aproximadamente 1877 hasta su muerte en 1889. Potter fue el 'compilador' de otra pieza anónima de la erótica A Letter from the East (1877) así como Letters from India durante la visita de SAR el Príncipe de Gales en 1875/6 (1876). [5] El Sr. Chambon podría estar basado en Potter, quien también era amigo de Henry Spencer Ashbee , y pudo haber conocido a Saul.
Ashbee, quien incluyó el título en su bibliografía clásica de literatura erótica, sugirió que los personajes Boulton y Park podrían haber sido conocidos por los autores en la vida real. [6] Boulton y Park eran un dúo real de travestis victorianos que aparecieron como acusados en un célebre caso judicial de 1871. [7] En Los pecados de las ciudades de la llanura , Jack Saul, disfrazado de "Miss Eveline", relata cómo conoce a Boulton ("Miss Laura") y Park disfrazados de mujeres en el hotel Haxell's en el Strand con el amante y "esposo" de Boulton, Lord Arthur Clinton , detrás. Jack Saul más tarde pasa la noche en las habitaciones de Boulton y Park en Eaton Square y al día siguiente desayuna con ellos "todos vestidos de damas". [8]
El librero pornográfico Charles Hirsch afirmó que este era uno de los libros "socráticos" que le regaló a Oscar Wilde en 1890. [9] [10] [11] [12] [13]
En 1883, Hirsh publicó una secuela "Cartas de Laura y Eveline, dando cuenta de su falso matrimonio, viaje de bodas, etc. Publicado como un apéndice de Sins of the Cities". Se reimprimió en 1899 y 1903. Sólo se sabe que ha sobrevivido una copia original: la de la tercera edición. [ cita requerida ]
La única copia conocida de la edición original de Sins of the Cities of the Plain está en manos de la Biblioteca Británica . [14] Ambos libros han sido reeditados por Valancourt Books .
Paternidad literaria
Se ha sugerido que fue escrito en gran parte por el pornógrafo James Campbell Reddie . Reddie murió varios años antes de su publicación y tenía problemas de vista antes de eso, lo que hace que su conexión sea poco probable. La autoría también se ha atribuido al pintor Simeon Solomon , [15] [16] que había sido condenado por indecencia pública en 1873 y deshonrado. [17] Sin embargo, esta atribución se basa en especulaciones y la "evidencia circunstancial" de la amistad de Salomón con Boulton y Park. [18]
Lista de capítulos
- Volúmen 1
- "Recuerdos de Mary-Ann: Introducción"
- "Recuerdos de Jack Saul: desarrollo temprano de las ideas pederastas en su mente joven"
- Volumen 2
- "Recuerdos de Jack Saul (continuación): Algunas travesuras con Boulton y Park"
- "Otros recuerdos e incidentes"
- "La misma vieja historia: los culos se prefieren a los coños"
- "Un breve ensayo sobre la sodomía, etc."
- "Tribadismo"
Ediciones
- Los pecados de las ciudades de la llanura; o, Los recuerdos de un Mary-Ann, con ensayos breves sobre sodomía y tribadismo . 2 vols. Londres: impresión privada, 1881.
- Los pecados de las ciudades de la llanura; o, Los recuerdos de un Mary-Ann, con ensayos breves sobre sodomía y tribadismo . Londres y Nueva York: Erotica Biblion Society, [1902].
- Pecados de las ciudades de la llanura , ed. James Jennings. Libros Badboy. Nueva York: Masquerade Books, 1992. ISBN 1-56333-322-8
- La edición de 1992 no solo cambia el sexo de casi todos los personajes, sino que también agrega y omite escenas enteras, como señaló Morris B. Kaplan. [19]
- Die Sünde von Sodom. Erinnerungen eines viktorianischen Strichers , ed. y traducido por Wolfram Setz . Bibliothek rosa Winkel, 12. Berlín: Verlag rosa Winkel, 1995; Hamburgo: MännerschwarmSkript, 2005. ISBN 3861490420
- Jack Saul, Pecados de las ciudades de la llanura . New Traveller's Companion Series, 91. [sin lugar]: Olympia Press, 2006. ISBN 1-59654-286-1
- Los pecados de las ciudades de la llanura , ed. Wolfram Setz. Kansas City: Valancourt Books , 2013. ISBN 978-1-934555-31-6
- Los pecados de las ciudades de la llanura . Madrid: Editorial Amistades Particulares, 2015. ISBN 978-84-943115-5-0
En la cultura popular
En 2019 se estrenó la ópera Los pecados de las ciudades de la llanura en el Espacio Turina de Sevilla , España . El libreto fue íntegramente escrito en Polari por el libretista y dramaturgo Fabrizio Funari, mientras que la música fue compuesta por Germán Alonso, con el cantaor Niño de Elche en el papel de Jack Saul. La ópera fue producida e interpretada por el conjunto instrumental Proyecto OCNOS, formado por Pedro Rojas-Ogáyar y Gustavo A. Domínguez Ojalvo, con el apoyo de ICAS Sevilla, Fundación BBVA y The Librettist . [20]
Referencias
- Citas
- ^ Gunn, Drewey Wayne Gay Novels of Britain, Ireland and the Commonwealth 1881-1981: A Reader's Guide , McFarland and Company, Carolina del Norte, 2014, p5-7
- ^ Hallam, Paul El libro de Sodoma , Verso, Londres, 1993, p19
- ^ Hyde, H. Montgomery Una historia de la pornografía , Dell, 1966, p141.
- ↑ Cornwall Mansions: The Rise and Fall of 7K and its Neighbors , The Gissing Journal, Vol XLIV, No4, octubre de 2008
- ↑ Cornwall Mansions: The Rise and Fall of 7K and its Neighbors , en The Gissing Journal , Vol XLIV, No4, octubre de 2008
- ↑ Pisanus Fraxi (Henry Spencer Ashbee), Index Librorum Prohibitorum: Being Notes Bio- Biblio- Icon- Graphical and Critical, on Curious and Uncommon Books (Londres: impresión privada, 1877), p. 194.
- ^ Pearsall (1971) págs. 561-8
- ^ Hyde (1964) págs. 140-1.
- ^ Cook (2003) p. 28.
- ↑ Hyde (1962) p.87
- ^ Gilbert (2002) p. 66.
- ^ Hyde (1970) p. 141.
- ^ Cook, Matt (1 de octubre de 2003). " ' Una nueva ciudad de amigos': Londres y la homosexualidad en la década de 1890". Diario del Taller de Historia . 56 (1): 33–58. doi : 10.1093 / hwj / 56.1.33 .
- ^ Healey, Trebor (28 de mayo de 2014). "La literatura gay temprana redescubierta" . Huffington Post . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ Cook (2003) p. 19.
- ^ Ditmore (2006) p. 443.
- ^ Peniston (2004) págs. 77-78.
- ^ http://etheses.whiterose.ac.uk/823/1/PhD_Volume_One_2010.pdf p.175
- ^ Kaplan (2005) p. 223
- ^ Sevilla, Diario de (26 de mayo de 2019). "Pornografía bruitista" . Diario de Sevilla (en español).
- Bibliografía
- Cook, Matt. Londres y la cultura de la homosexualidad, 1885-1914 . Estudios de Cambridge en la literatura y la cultura del siglo XIX. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ISBN 0-521-82207-6
- Ditmore, Melissa Hope, ed. Enciclopedia de la prostitución y el trabajo sexual . 2 vols. Westport, Connecticut: Greenwood, 2006. ISBN 0-313-32968-0
- Fone, Byrne RS A Road to Stonewall: Homosexualidad masculina y homofobia en la literatura inglesa y estadounidense, 1750-1969 . Nueva York: Twayne, 1995. ISBN 0-8057-8856-5
- Gilbert, Pamela K. Londres imaginado . Albany: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York, 2002. ISBN 978-0791455029
- Hyde, H. Montgomery. Una historia de la pornografía . Londres: Heinemann, 1964.
- Hyde, H. Montgomery. El amor que no se atrevió a pronunciar su nombre: una historia sincera de la homosexualidad en Gran Bretaña . Nueva York: Little, Brown, 1970.
- Hyde, H. Montgomery. Los juicios de Oscar Wilde . Nueva York: Dover, 1962. ISBN 0-486-20216-X
- Kaplan, Morris B. Sodoma en el Támesis: sexo, amor y escándalo en Wilde Times . Ithaca: Cornell University Press, 2005. ISBN 0-8014-3678-8
- Pearsall, Ronald. El gusano en el capullo: el mundo de la sexualidad victoriana . Londres: Penguin, 1971. ISBN 978-0140063431
- Peniston, William A. Pederastas y otros: cultura urbana e identidad sexual en el París del siglo XIX . Estudios de homosexuales y lesbianas de Haworth. Nueva York: Routledge, 2004. ISBN 1-56023-486-5
- Setz, Wolfram. "Introducción", en Los pecados de las ciudades de la llanura , págs. Vii-xxv. Kansas City: Valancourt Books, 2013. ISBN 978-1-934555-31-6