Thomas Ernest Boulton y Frederick William Park fueron dos travestis victorianos . En 1870, mientras estaban en drag, fueron arrestados después de salir de un teatro de Londres. Fueron acusados de conspiración para cometer sodomía , un delito que conllevaba una pena máxima de prisión de por vida con trabajos forzados . Su caso llegó a los tribunales el año siguiente cuando fueron absueltos después de que la fiscalía no pudo demostrar que habían tenido sexo anal . La pareja admitió aparecer en público vestida de mujer, lo que fue "una ofensa contra la moral pública y la decencia común". Estuvieron atados durante dos años.
Boulton y Park eran ambos de familias de clase media alta ; ambos eran homosexuales; ambas disfrutaban vistiendo ropa de mujer y ambas disfrutaban participando en representaciones teatrales, interpretando los papeles de las mujeres cuando lo hacían. Es posible que pidieran dinero por sexo , aunque existe cierta controversia al respecto. A finales de la década de 1860 se les unió en la gira por Lord Arthur Clinton , el partido liberal miembro del Parlamento de Newark . También homosexual, él y Boulton entablaron una relación; Boulton se hacía llamar la esposa de Clinton y tenía tarjetas impresas que mostraban su nombre como Lady Arthur Clinton.
Boulton y Park fueron indiscretos cuando se vistieron en público y llamaron la atención de la policía. Habían estado bajo vigilancia policial durante un año antes de ser arrestados. Cuando comparecieron en el Tribunal de Magistrados de Bow Street la mañana después del arresto, todavía estaban vestidas con los vestidos de mujer de la noche anterior; una multitud de varios cientos de personas estaba allí para verlos. Los dos hombres fueron sometidos a un examen físico intrusivo por parte de un cirujano de la policía y permanecieron en prisión preventiva durante dos meses. Justo antes de que comenzara el caso, Clinton pudo haber muerto, posiblemente de escarlatina , posiblemente un suicidio; También es posible que su muerte haya sido fingida y haya huido al extranjero. El caso llegó ante el Tribunal del Queen's Bench al año siguiente, Boulton y Park con otros tres hombres. Los cinco fueron declarados inocentes después de que el juez, Sir Alexander Cockburn , el presidente del Tribunal Supremo , fuera muy crítico con la investigación policial y el tratamiento de los hombres por parte del cirujano de la policía.
El caso se informó en todos los periódicos importantes, en gran parte en términos espeluznantes. Se publicaron varios panfletos de un centavo que se centraban en el aspecto sensacional del caso. Los eventos que rodean a Boulton y Park son uno de los eventos clave en la historia de los homosexuales . El arresto y el juicio se interpretaron de manera diferente a lo largo del tiempo, desde el sentimentalismo victoriano inocente hasta el ignorar deliberadamente la sexualidad de los hombres por parte de los tribunales para asegurarse de que no fueran condenados. Los exámenes recientes se han realizado desde la perspectiva de la historia de las personas transgénero . El caso fue un factor que llevó a la introducción de la Enmienda Labouchere de 1885, que castigaba los actos homosexuales masculinos con hasta dos años de trabajos forzados . Boulton y Park continuaron actuando en el escenario después del juicio, y ambos trabajaron durante un tiempo en Estados Unidos. Park murió en 1881, probablemente de sífilis ; Boulton murió en 1904 de un tumor cerebral.
Fondo
En la última parte del siglo XIX, los actos homosexuales masculinos eran ilegales según la ley inglesa y se castigaban con prisión en virtud del artículo 61 de la Ley de delitos contra la persona de 1861 . La ley abolió la pena de muerte por sodomía, que había sido parte de la Ley de Buggery de 1533 de Enrique VIII . [1] Según la ley de 1861, la sodomía en el Reino Unido conllevaba una pena de cadena perpetua . [2] Sin embargo, los casos relacionados con la actividad homosexual rara vez se llevaron a juicio, y los que lo fueron tuvieron una tasa de condenas más baja que otros delitos: hubo una tasa de conversión del 28 por ciento para la sodomía contra una tasa del 77 por ciento para todos los demás delitos. El sociólogo Ari Adut observa que la mayoría de los sospechosos fueron sorprendidos teniendo relaciones sexuales en público o fueron objeto de un enjuiciamiento por motivos políticos. [3] A muchos sospechosos se les permitió salir del país antes del juicio. [1]
El concepto de homosexualidad, aunque conocido, no fue entendido por las autoridades en la década de 1870. El historiador y sociólogo Jeffrey Weeks considera que la idea de la homosexualidad estaba "extremadamente poco desarrollada tanto en la Policía Metropolitana como en los altos círculos médicos y legales, lo que sugiere la ausencia de una noción clara de categoría homosexual o de una conciencia social de lo que es una identidad homosexual". podría consistir ". [4] Tal ignorancia por parte de la profesión médica se consideró una prueba de que tal actividad no se llevó a cabo en Gran Bretaña, en contraste con la experiencia de los médicos franceses y alemanes. [5] Para las obras médico-jurisprudenciales británicas, como la obra de Alfred Swaine Taylor de 1846 A Manual of Medical Jurisprudence , el acto de sodomía estaba vinculado a la bestialidad y descrito como "la conexión antinatural de un hombre con un hombre o con un animal. Las pruebas necesarias para establecerlo son las mismas que en la violación y, por lo tanto, la penetración por sí sola es suficiente para constituirla ". [6]
Si bien las autoridades ignoraban el alcance de la homosexualidad en Gran Bretaña, algunas partes del West End de Londres, incluido el Burlington Arcade , justo al lado de Piccadilly, estaban asociadas con la homosexualidad y la prostitución masculina. Según el historiador Matt Cook , esto confirmó la asociación del comportamiento homosexual con la moda, el afeminamiento y las transacciones monetarias ". [7] Esta floreciente cultura homosexual se alineó con el afeminamiento y el travestismo, según Joseph Bristow, en su obra "Remapeando los sitios de la historia gay moderna". [8] La opinión pública, y la opinión de las autoridades, nunca estuvo en contra de los hombres atrapados en escándalos homosexuales, según Adut. Como ejemplos, cita a los asociados con el escándalo de 1889 en Cleveland Street , que permaneció en cargos en la sociedad, excepto uno, que abandonó el país; de manera similar, cuando Boulton y Park fueron absueltos de los principales cargos en su contra, continuaron actuando en Gran Bretaña y en el extranjero. [9]
El travestismo no era ilegal en la década de 1870; estaba asociado con el teatro, en particular con la pantomima ; En la mente del público en general, no existía ninguna asociación entre el travestismo y la homosexualidad. [10] Cuando se realizaron arrestos por travestismo, fue bajo el cargo de ocasionar una ruptura del orden público . [11] Se habían conocido casos de travestismo en los tribunales en la segunda mitad del siglo XIX: en 1858, un hombre de 60 años y un abogado de 35 fueron arrestados en una sala de baile sin licencia. La mujer de 60 años estaba vestida como una pastora de Dresde, la de 35 con un traje moderno de mujer; arrestaron "con el propósito de animar a otros a cometer un delito antinatural". [12] El mismo año, una casera denunció a su inquilino por comportarse indecentemente en la ventana del salón mientras vestía ropa de mujer. [13]
Vidas tempranas
Thomas Ernest Boulton
Thomas Ernest Boulton, comúnmente conocido como Ernest, nació el 18 de diciembre de 1847 en Kings Road, Tottenham , Londres; era el mayor de dos niños que sobrevivieron a la infancia. Sus padres eran Thomas Alfred Boulton, un comerciante de vinos, y su esposa, Mary Ann (de soltera Levick). [14] Los Boulton tuvieron otros tres hijos que murieron de tuberculosis cuando eran bebés; Ernest era un bebé enfermizo que sus padres también pensaban que tenía la enfermedad. Durante su infancia también desarrolló una fístula en el recto que requirió cirugía. [14] [15] [a]
Neil McKenna, que escribió una biografía de Boulton y Park, describió a Boulton como "bonito con sus ojos azul violeta, grandes como platillos en su rostro pálido, y su cabello oscuro cayendo en cascada en rizos de bebé"; [17] McKenna señala que cuando era niña, a menudo se confundía a Boulton con una niña. [17] Desde que tenía seis años, Boulton comenzó a vestirse y actuar como una niña, a menudo como camarera . Una vez se vistió y sirvió a su abuela desconocida en la mesa del comedor. Cuando salió de la habitación, ella le comentó a la madre de Boulton: "Me pregunto, teniendo hijos, que tengas una niña tan frívola". [14]
A medida que Boulton creció, continuó travesti, una práctica con la que sus padres eran indulgentes. [14] Cuando tenía unos dieciocho años, su padre habló sobre una posible carrera en las profesiones, pero Boulton dijo que quería trabajar en el teatro. Su padre se salió con la suya, y en 1866 Boulton comenzó a trabajar como empleado en la sucursal de Islington del London and County Bank . No le gustaba el trabajo y su asistencia era a menudo esporádica; renunció al cargo poco después de que sus empleadores escribieran al padre de Boulton para preguntarle si su hijo era apto para el banco. [18] Boulton era homosexual [19] y sus amigos la conocían como Stella, [14] aunque a veces también la conocía la señorita Ernestine Edwards. [20] En 1867 fue arrestado con su amigo Martin Cumming en Haymarket —un conocido lugar de prostitución— cuando vestían vestidos y solicitaban sexo a hombres ; no se presentaron cargos. Fue arrestado nuevamente unas semanas después por el mismo delito, esta vez con un hombre llamado Campbell, un prostituto travesti que pasó por el sobrenombre de Lady Jane Grey. Los dos comparecieron en el Tribunal de Magistrados de Marlborough Street, donde fueron multados. [21]
Parque Frederick William
Frederick William Park fue el tercer hijo y el duodécimo hijo de Alexander Atherton Park, el Maestro del Tribunal de Pleitos Comunes —uno de los tribunales superiores de Westminster— y su esposa, Mary. [22] Fue bautizado el 5 de enero de 1847 en la iglesia de St Mary, Wimbledon . [23] La madre de Park murió antes de su tercer cumpleaños. Mientras crecía, la familia vivió en Wimpole Street , en el centro de Londres, donde fue educado en casa por sus hermanas y una institutriz . [24]
El hermano mayor de Park, Atherton, fue asesinado mientras servía en la 24ª Infantería nativa de Bombay en Jhansi , India, cuando Park aún era joven. [25] Su otro hermano, Harry, fue arrestado alrededor de los 16 años, cuando Park tenía 11 o 12 años, por actividad homosexual. El novio italiano de Harry había intentado chantajearlo por el asunto, y cuando Harry se negó a pagar, lo denunció a la policía. Negó con vehemencia las acusaciones en un tribunal de magistrados y el caso fue desestimado. Harry fue abierto con su hermano menor sobre su homosexualidad y, sugiere McKenna, probablemente había adivinado que Park también era gay. Harry llamó a su hermano "Fan" o "Fanny" desde muy joven. El 1 de abril de 1862, dos o tres años después de la comparecencia ante el tribunal, Harry fue arrestado por asalto indecente a un oficial de policía en Weymouth Mews (cerca de la calle Weymouth ). Nuevamente en el tribunal se fijó una fianza de 600 libras esterlinas. [26] [b] Harry fue sentenciado a un año de trabajos forzados y luego su padre lo envió a Escocia para evitar más escándalos. [28] [29]
El padre de Park decidió que la mejor profesión para su hijo estaba dentro de la ley y arregló que se articulara con un abogado en Chelmsford , Essex . [30] Era un travesti regular y tenía varios nombres cuando vestía ropa de mujer, incluyendo Fanny Winifred Park, [31] Sra. Mable Foster, Sra. Jane, [32] Mabel Foley [20] y Fanny Graham. [33]
Fanny y Stella
No hay registro de cuándo se conocieron Boulton y Park, pero los dos pronto se hicieron amigos cercanos, con un amor conjunto por el escenario y el travestismo. Compartían piso y salían en público vestidos con atuendos masculinos y femeninos. Según McKenna, es probable que ambos actuaran a veces como prostitutas , [35] aunque Richard Davenport-Hines , escribiendo para el Dictionary of National Biography, dice que "no eran prostitutas, pero a veces pedían dinero a sus admiradores". [14]
Cuando los dos aparecieron en público vistiendo atuendos femeninos, muchos de los que los vieron creyeron que eran mujeres. [36] En drag, vieron la carrera de botes de Oxford y Cambridge de 1869 , fueron de compras al West End de Londres, comieron en restaurantes y fueron al teatro y a los salones de música. [14] [37] [38] Según el historiador del teatro Laurence Senelick, Boulton y Park "sonreír y morder que los habían ... arrojado fuera del Alhambra Music Hall cuando estaban vestidos de mujer, y fuera del Burlington Arcade cuando en ropa de hombre "era popular cuando se dedicaban a sus representaciones teatrales. [36] Cuando salían con ropa masculina, Boulton y Paul usaban pantalones ajustados y camisas abiertas en el cuello, maquillados; esto era, según Senelick, "más perturbador y ofensivo para los transeúntes que su arrastre". [39] Para guardar sus vestidos, cosméticos y otros artículos, así como una base desde la que salían, los dos alquilaron un pequeño apartamento en el 13 de Wakefield Street, frente a Regent Square . [14]
A finales de la década de 1860, Boulton y Park formaban parte de una compañía teatral que realizaría una gira por Gran Bretaña, ofreciendo representaciones teatrales privadas. Además de las casas particulares, aparecieron en el escenario del Egyptian Hall, Chelmsford; Brentwood y Southend , Essex; y Spa Rooms en Scarborough, North Yorkshire . [34] Siempre tomaron papeles femeninos y se vistieron en consecuencia; en los programas de teatro, sus nombres figuraban como Boulton y Park, y los miembros de la audiencia sabían que los papeles eran interpretados por dos hombres. [40] [41] [42] [c] En 1868 se les unió en una gira Lord Arthur Clinton , el miembro del Partido Liberal del Parlamento de Newark , quien actuó en papeles masculinos en el entretenimiento. Interpretaron a marido y mujer en el escenario y compartieron un beso en el escenario; no planteó quejas de ninguna de las audiencias ni de la prensa local. [45]
Clinton había estado en una relación con Boulton durante aproximadamente un año; aunque no hay evidencia de que su relación fuera sexual, se considera muy probable, según varios historiadores, incluidos Charles Upchurch, [45] Sean Brady [46] y McKenna. [47] Boulton se hacía llamar la esposa de Clinton y tenía tarjetas impresas que mostraban su nombre como Lady Arthur Clinton. [48]
Boulton y Park habían sido tan flagrantes en su comportamiento que llamaron la atención de la policía, y la pareja había estado bajo vigilancia durante más de un año antes de su arresto. [49] [50]
Detención e investigación
En la noche del 28 de abril de 1870, Boulton y Park, ambos vestidos de drag, fueron al Strand Theatre donde habían reservado un palco; iban acompañados de dos amigos, Hugh Mundell y Cecil Thomas, ambos vestidos con atuendos masculinos. Cuando el grupo salió del teatro y pidió un taxi, Boulton y Park fueron arrestados; Thomas se escapó y Mundell acompañó a la pareja a la estación de policía en Bow Street . [51] [52] Como la policía no estaba segura de si Boulton y Park eran hombres o mujeres, a pesar de que ambos afirmaron que eran hombres vestidos de mujer para "divertirse", se les ordenó que se desnudaran y lo hicieron frente a varios policías. . Los dos hombres permanecieron en Bow Street durante la noche y fueron acompañados por Mundell, quien había sido arrestado en la estación por negarse a dar su nombre y dirección. [53]
A la mañana siguiente, llevaron a Boulton y Park al otro lado de la calle hasta el Tribunal de Magistrados de Bow Street ; todavía llevaban los vestidos de la noche anterior. Una multitud de varios cientos de personas se había reunido para ver a los dos dirigirse al tribunal. McKenna observa que su arresto fue demasiado tarde para aparecer en los periódicos matutinos, y no se sabe cómo la noticia había viajado tanto en tan poco tiempo. La sala del tribunal también estaba llena de espectadores. [54] Los dos hombres fueron acusados de
hicimos con todos y entre nosotros cometer el abominable crimen de la sodomía,
además, conspiraron ilegalmente juntos, y con otras personas, de manera criminal, para cometer dichos delitos, además de que conspiraron juntos ilegalmente, y con otras personas para inducir e incitar a otras personas con ellos a cometer dicho crimen.
y además que siendo hombres, conspiraron ilegalmente juntos, y con otros diversos, para disfrazarse de mujeres y frecuentar lugares de recurso público, tan disfrazados, y de ese modo ultrajar abierta y escandalosamente la decencia pública y corromper la moral pública. [55]
El tribunal escuchó a cuatro policías, uno de los cuales había visitado el piso de Wakefield Street esa mañana y mostró al magistrado una serie de fotografías de Boulton y Park con atuendos masculinos y femeninos. Dijo a la corte que había realizado vigilancia en Boulton y Park durante el año anterior. Otro policía dijo que había estado de guardia en el piso de Wakefield Street durante los últimos quince días y que había visto las idas y venidas de los dos hombres a altas horas de la noche. El magistrado puso en prisión preventiva a Boulton y Park durante siete días; [56] fueron recluidos en la prisión de Coldbath Fields . [57]
Salieron del tribunal y regresaron a las celdas policiales vecinas donde fueron examinados físicamente sin el consentimiento de James Paul, el médico que trabajaba con la división de Bow Street de la Policía Metropolitana . [58] Paul inspeccionó los anos de ambos hombres. Sobre Boulton informó que "el ano estaba dilatado y era más dilatable, y los músculos que lo rodeaban se abrían fácilmente"; en Park dijo: "El ano estaba muy dilatado ... y dilatable en gran medida. El recto era grande y había algo de decoloración alrededor del borde del ano, probablemente causado por llagas". [59] Aunque no es un experto en la actividad sexual, consideró que "había síntomas en estos hombres como yo esperaría encontrar en los hombres que habían cometido delitos antinaturales". [60] [61] También notó que tanto Boulton como Paul tenían penes grandes; dijo que esto era el resultado de su sodomía. [62] [d] Para contrarrestar la evidencia, la defensa dispuso que seis médicos, entre ellos Frederick Le Gros Clark , el examinador de la Universidad de Londres, y el médico de Coldbath Fields, examinaran físicamente a Boulton y Park. Todos concluyeron que no había evidencia de actividad sodomítica y que no había nada anormal en el tamaño de los penes de ninguno de los dos hombres. El único punto fuera de lo común fue la cicatriz de la operación de Park por la remoción de la fístula. [64] [65]
Cuando Boulton y Park aparecieron en el tribunal de Bow Street para ser reexaminados la semana siguiente, una multitud de alrededor de mil personas se reunió fuera del tribunal para verlos llegar, y la sala del tribunal estaba llena a capacidad. [66] Algunas personas se sintieron decepcionadas al verlos vestidos con atuendos masculinos. [67] Cuando fue examinado, Mundell declaró que "creía que Boulton era una mujer", y le hizo insinuaciones en consecuencia. [68] Se leyó una lista de artículos incautados en el piso de Wakefield Street: incluía numerosos artículos de ropa de mujer, zapatos y botas de mujer, pelucas, postizos, equipo de peluquería, maquillaje y guata, el último de los cuales se utilizó para acolchado. [69] Se denegó la fianza y Boulton y Park fueron puestos nuevamente en prisión preventiva; se les dijo que habría más presencias en el tribunal para su interrogatorio. [67]
Boulton y Park comparecieron para ser interrogados en el tribunal de magistrados siete veces antes del 28 de mayo [64] [e] y los detalles de las pruebas reunidas por la policía se incluyeron en las audiencias. [68] [75] La investigación policial, bajo el control del superintendente James Thompson, continuó mientras Boulton y Park estaban en prisión preventiva y sus conclusiones se elevaron al tribunal de magistrados. Entre los testigos que se presentaron a la policía se encontraban John Reeve, gerente del Teatro de Variedades Alhambra, y George Smith, el líder de Burlington Arcade; Ambos hombres informaron que habían expulsado a Boulton y Park de sus respectivas instalaciones en numerosas ocasiones. [76] Thompson viajó a Edimburgo y entrevistó a la casera de Louis Hurt, un topógrafo de la oficina de correos y amigo con quien Boulton se había quedado. Thompson intentó que la casera estuviera de acuerdo con la premisa de que Boulton y Hurt compartían habitualmente la cama; le dijo al detective que Boulton dormía en una habitación diferente. Thompson eliminó fotografías de Boulton y la correspondencia entre los dos hombres. La policía también entrevistó a John Safford Fiske, el cónsul estadounidense en Leith y nuevamente eliminó fotografías y correspondencia. [77]
Boulton y Park fueron liberados de prisión preventiva el 11 de julio de 1870, después de haber estado detenidos durante más de dos meses. [78] La investigación policial continuó y, además de Boulton y Park, se presentaron cargos contra Clinton, Hurt, Fiske y otros tres que se encontró que tenían vínculos con los otros: William Somerville, Martin Cumming y CF Thomas. [79] Somerville había acompañado a Boulton y Park a un baile; ellos habían estado vestidos de drag, él había estado en ropa de hombre. También ha escrito cartas a Boulton que la policía había encontrado; eran la base de la acusación en su contra. [80] Thomas era un hombre rico e independiente que se vio impulsado a encontrarse con los demás en su propio carruaje. Cumming y él se unirían a los demás en público con ropa de mujer. [81] Somerville, Cumming y Thomas se fugaron antes del juicio. [82] [83] Se retiraron los cargos contra Mundell, y fue incluido como testigo de la acusación. [84]
El 18 de junio de 1870 se informó que Clinton había muerto de escarlatina . Negó en su lecho de muerte las acusaciones de sodomía y dictó una nota a su abogado: "No se me puede imputar nada más que la tonta continuación de la personificación de personajes teatrales que surgió de una simple broma en la que me permití convertirme". un actor." [85] Fue enterrado el 23 de junio en Christchurch, Hampshire. [86] Dadas las circunstancias en las que se encontraba Clinton, es posible que se haya suicidado, [87] aunque McKenna considera probable que viviera en el extranjero, posiblemente en París, Sydney o Nueva York. [88]
Inicialmente se pensó que el caso contra los hombres sería escuchado en Old Bailey , pero el 4 de julio el abogado de Boulton solicitó que el caso se trasladara al Tribunal del Queen's Bench para ser escuchado ante Sir Alexander Cockburn , el Lord Presidente del Tribunal Supremo. . La historiadora jurídica Judith Rowbotham considera que este fue "el primer indicio de que la acusación se estaba desmoronando". [89] [f] Davenport-Hines considera que el fracaso se debe a que la policía "no logró engatusar a las partes para que se denunciaran entre sí ni reunieran testigos convincentes". [14]
Juicio
El juicio se desarrolló entre el 9 y el 15 de mayo de 1871 ante un jurado especial . [79] [91] [g] La acusación fue dirigida por Sir Robert Collier y Sir John Coleridge , el Fiscal General y el Procurador General , respectivamente, y el equipo incluía a Hardinge Giffard, que luego fue Lord Canciller, y Henry James , quien posteriormente ocupó los cargos de Fiscal General y Fiscal General. [14] Los acusados estuvieron representados por Sir George Lewis . [93] Tanto Boulton como Park se vistieron con ropa masculina para el juicio y ambos habían crecido vello facial en el año desde su arresto; Davenport-Hines considera que esto probablemente fue en la dirección de Lewis. [93]
Sin evidencia física de que se hubiera producido sodomía y sin testigos de actividad homosexual por parte de ninguno de los acusados, la fiscalía dijo que el estilo de vida de los hombres —sus demostraciones públicas de travestismo— eran prueba de actividad homosexual. [94] La defensa declaró que las acciones de Bouton y Park no fueron criminales sino irresponsables e inmaduras. Su trasfondo teatral interpretando papeles de mujeres se utilizó como defensa y para explicar su posesión de ropa de mujer. [95] [96] Rowbotham señala que la confesión en el lecho de muerte de Clinton habría tenido un impacto en el jurado; esas declaraciones se tomaron en serio y habrían socavado el caso de la fiscalía. [97]
Los testigos presentados por la fiscalía resultaron desastrosos para ellos, [98] y muchos dijeron al tribunal que no habían visto evidencia de comportamiento homosexual o impropio. [96] Mundell le dijo a la corte que Boulton y Park le habían dicho varias veces, verbalmente y por correspondencia, que eran hombres travestidos, pero él no les había creído. Contó que Boulton había rechazado los avances físicos, en lugar de alentar cualquier actividad homosexual. [99] Smith, el beadle, comentó ampliamente sobre su despido por aceptar propinas de prostitutas para ejercer su oficio en Burlington Arcade; [98] dijo al tribunal que había estado "obteniendo pruebas para la policía en este pequeño asunto" y que esperaba que la policía le pagara por prestar testimonio. [100] La fiscalía presentó y leyó en el tribunal ejemplos de la correspondencia que involucraba a los acusados, la defensa argumentó que se trataba de muestras de afecto entre los escritores, aunque con un lenguaje exagerado por "propensiones teatrales", y no evidencia de una relación física. . [101] [102]
Uno de los testigos de la defensa fue la madre de Boulton, quien le dijo al tribunal que conocía y aprobaba la amistad de su hijo con Clinton. Según Rowbotham, el testimonio de Mary Boulton "daba la impresión de que, si bien Boulton había sido una tontería al extender su vestimenta femenina más allá de ... sus representaciones [teatrales], también era una indicación de cómo todos habían continuado actuando fuera de ... etapa". [96] Los padres de Bouton lo habían acompañado a él ya Clinton al teatro, con Boulton vestido de hombre, y ambos padres lo habían visto actuar en el escenario. Según Kaplan, la madre de Boulton "retrató al grupo de travestis y sus admiradores como un acogedor círculo doméstico de jóvenes amigos varones". [40]
El resumen de Cockburn fue crítico con el caso de la fiscalía y el comportamiento de la policía. [103] Dijo que la investigación en Escocia y los cargos contra Fiske y Hurt eran excesivos. [104] Dijo que la policía no tenía jurisdicción para actuar sin una orden judicial en Escocia y que el tribunal no tenía jurisdicción para juzgar a personas por un evento que tuvo lugar en Escocia, que era un asunto de los tribunales escoceses , que operaban bajo la ley escocesa. . [91] [105] Consideró que el examen físico de Paul era inadecuado, [106] y dudaba que la policía hubiera presentado un caso suficientemente sólido que demostrara que había tenido lugar actividad homosexual. Dijo que no cabía duda de que algunos de los acusados habían aparecido en público como travestis y sugirió que esos atropellos a la decencia pública deberían ser abordados por una legislación futura que permitiera sentencias.
de dos o tres meses de prisión, con la cinta de correr adjunta, con, en caso de reincidencia del delito, un poco de sana disciplina corporal, creo que sería eficaz, no sólo en tales casos, sino en todos los casos de ultraje contra la decencia pública. [107]
Después de deliberar durante cincuenta y tres minutos, el jurado declaró a los cuatro hombres no culpables. [108] Ante el anuncio, Boulton se desmayó; [14] hubo aplausos, vítores y gritos de "¡Bravo!" de la galería pública. [109] [110] Morris Kaplan, en su historia de la homosexualidad a finales del siglo XIX, observa que el caso "estaba plagado de cuestiones controvertidas que tocaban el género, la sexualidad, la clase social y la cultura urbana". [111]
El 6 de junio de 1871 se dio por concluido el último asunto restante del caso judicial. Boulton y Park tenían un cargo restante de aparecer en público vestidos de mujeres, lo que era "una ofensa contra la moral pública y la decencia común". Se reunieron con Cockburn en sus aposentos , donde abandonaron sus alegaciones de no culpabilidad para aceptar estar atados durante dos años por una suma de 500 guineas cada uno. [96] [112]
Vidas posteriores al juicio
Después del juicio, Boulton volvió a actuar y apareció en Eastbourne en septiembre de 1871; [113] ese octubre apareció en el escenario en Burslem y Hanley , Staffordshire antes de actuar en Bolton , Lancashire . [114] [115] [116] A partir de 1874 pasó algún tiempo en Nueva York, actuando bajo el nombre de Ernest Byrne, [117] y es posible que conoció a Clinton allí. [88] Boulton regresó a Gran Bretaña en 1877 y volvió a realizar una gira. Murió el 30 de septiembre de 1904 en el Hospital Nacional de Neurología y Neurocirugía , Londres, de un tumor cerebral. [14]
Park también viajó a Nueva York y apareció en el escenario bajo el nombre de Fred Fenton, donde tuvo un éxito limitado en papeles de personajes y fue un artista residente en el Fifth Avenue Theatre por un tiempo. Murió en 1881, a los 33 [118] o 34 años, probablemente de sífilis , según McKenna. [119]
Cobertura de periódicos
Las audiencias de acusación y el juicio fueron ampliamente informados en la prensa nacional y local en Gran Bretaña, y la mayoría de los periódicos de Londres habían proporcionado un amplio espacio para la cobertura. [120] Las vidas privadas de Boulton y Park, y las de sus conocidos amigos y asociados, fueron escrutadas y publicadas en la prensa; aparecieron bajo titulares sensacionalistas, como "Hombres con enaguas", "Los caballeros personificando a las mujeres", "El caso 'Caballeros-mujeres'" y "Los 'Hombres-mujeres' en Bow Street". [121]
Muchos de los periódicos incluían líderes que estaban indignados de que lo que se consideraba un hábito extranjero se estuviera practicando en Inglaterra. [122] Después de la absolución, algunos de los escritores líderes cambiaron de postura, y The Times dijo que tenían "una cierta sensación de alivio porque registramos esta mañana el fracaso de una acusación"; un veredicto de culpabilidad, continuó el escritor líder, "se habría sentido en casa y recibido en el extranjero, como un reflejo de nuestra moral nacional". [123] [3]
En los informes posteriores a su primera aparición en la corte de magistrados, la mayoría de los periódicos importantes incluían descripciones extensas de la vestimenta y el peinado de Boulton y Park. [124] [19] Esto incluyó la prensa de calidad , incluido The Times , que informó:
Cuando lo colocaron en el muelle, Boulton vestía un vestido de noche de seda color cereza adornado con encaje blanco; sus brazos estaban desnudos y tenía brazaletes. Llevaba peluca y moño pintado. El traje de Park consistía en un vestido de satén verde oscuro, de cuello bajo, adornado con encaje negro, de cuyo material también tenía un chal alrededor de los hombros. Su cabello era rubio y rizado. Llevaba un par de guantes blancos para niños. [52]
Además de la extensa cobertura periodística, se produjeron varios folletos de un centavo con títulos que incluían "Hombres con enaguas", "La historia antinatural y el misterio de las enaguas de Boulton y Park", "Stella, la estrella de la hebra", "Las vidas de Boulton y Park: Revelaciones extraordinarias "," La vida y el examen de las aspirantes a mujeres "y" La vida y el examen de Boulton y Park, los hombres con ropa de mujer ". [125] [126] Muchos mostraban ilustraciones de Boulton y Park con atuendos masculinos y femeninos. [127] Michelle Liu Carriger, en su examen de los panfletos de un centavo, identifica un cambio en el enfoque adoptado por los ilustradores. En las primeras publicaciones, Boulton y Park aparecen como atractivas damas; a las cuatro semanas de la audiencia del magistrado, se muestran como un "elenco masculino claramente más grotesco". [128] Esto fue particularmente cierto en las ilustraciones de The Illustrated Police News , [128] una de las publicaciones más espeluznantes de la época. [129] [h] Kaplan observa que muchos de los panfletos de un centavo llevaban una "condena ritual" de los acusados, lo que no estaba en consonancia con la naturaleza sensacionalista de las imágenes y los detalles de las publicaciones. [131]
Historiografía
El historiador Harry Cocks afirma que la interpretación de la historia del arresto y juicio de Boulton y Park "ha pasado por distintas fases"; [108] aunque Simon Joyce, profesor de inglés, sostiene que la interpretación ha sido coherente. [132] Cocks identifica los siguientes temas: el abogado William Roughhead pensó que la relación era en gran parte inocente y surgió del romanticismo sentimental que adoptaron los victorianos; el abogado H. Montgomery Hyde escribió que Boulton y Park eran homosexuales que no fueron encarcelados porque no se presentaron pruebas suficientes en el tribunal. Weeks y Alan Sinfield , el académico de estudios de género , argumentan que el tribunal ignoró la posibilidad de la homosexualidad, lo que significaba que no era posible una condena. Upchurch y Bartlett, considera Cocks, escriben sobre una "ignorancia deliberada" demostrada por los tribunales, que refutaba la posibilidad de que hubiera un elemento homosexual en la sociedad. [108] Joyce considera que Senelick identifica y estudia a Boulton y Park en relación con los artistas de drag en el escenario. [133] Joyce ve el tema común de que Boulton y Park fueron considerados en ese momento, y en estudios posteriores, como dos hombres vestidos con ropa de mujer. [132]
Joyce ve la historia de Boulton y Paul desde la perspectiva de una historia transgénero . Observa que uno de los principales periódicos británicos —y algunas de las audiencias en los tribunales de magistrados— utilizan pronombres femeninos para describir al acusado y que Mary Boulton ha demostrado que su hijo "se ha presentado como mujer desde los seis años". [134] Joyce sostiene que:
La historia de Fanny y Stella está plagada de momentos de reconocimiento y también de aspectos que hoy son apenas comprensibles, y quiero argumentar que esos puntos de aparente inconmensurabilidad con el pensamiento actual son tan valiosos para ayudarnos a entender a las personas transgénero como tener una historia, aunque sea uno que a veces está fracturado y no lineal. [135]
Legado
El historiador Harry Cocks describe el juicio de Boulton y Park como "una de las partes centrales de cualquier historia de la homosexualidad masculina"; [38] Jason Boyd, en Who's Who in Gay and Lesbian History describe el juicio como:
un momento significativo en la historia del dubitativo surgimiento de un discurso público sobre el homosexual como identidad. Quizás lo más importante es que la base es significativa en su revelación de una subcultura "pre-homosexual" que obviamente era extensa, variada y floreciente, que involucraba, en diferentes roles y grados, a hombres de todos los ámbitos de la vida. [136]
El hecho de que la Corona no consiguiera el enjuiciamiento de Boulton y Park mostró las dificultades para investigar las actividades privadas, en particular los delitos relacionados con la actividad homosexual. El hecho de no condenar a los hombres fue un factor en la introducción de la Enmienda Labouchere de 1885 . [137] [132] La Enmienda Labouchere — formalmente, sección 11 de la Ley de Enmienda de la Ley Penal de 1885 , que lleva el nombre de su patrocinador, Henry Labouchere — castigaba los actos homosexuales masculinos con hasta dos años de trabajos forzados . [138] Según el historiador William A. Cohen, en el momento del caso Boulton y Park, la homosexualidad era "identificable dentro de una taxonomía sexual sociomédica, pero aún no se reconocía como sujeto jurídico". [139] La posterior introducción de la Enmienda Labouchere, "virtualmente criminalizó el estilo masculino gay en sí mismo". [139]
Durante las audiencias en mayo de 1870, el periódico de Reynolds informó que un testigo dijo "'Vendremos travestidos', lo que significa usar trajes de mujer"; el magistrado comentó que "¿Esta es la primera vez que se da en evidencia el significado de la palabra 'arrastrar'?" [140] El intercambio figura en el Oxford English Dictionary como el primer uso conocido del término "drag" para travestismo. [141]
Representaciones
Boulton y Parque aparecen como personajes en Los pecados de las ciudades de la llanura , una obra de 1881 homosexual literatura pornográfica por John Saul , un prostituto. [142] En el trabajo, Boulton fue nombrada "Laura" y Park fue nombrada "Selina". [127] En la historia, el narrador travesti cuenta cómo conoce a Boulton y Park, vestidos de mujer, en el hotel Haxell's en el Strand, con Clinton. Más tarde, el narrador pasa la noche en las habitaciones de Boulton y Park en Eaton Square , y al día siguiente desayuna con ellos "todos vestidos de damas". [143] Según Cohen, el trabajo "proporciona un complemento picante a las otras narrativas de sus vidas, valioso tanto para cambiar radicalmente la perspectiva como para resaltar el carácter tendencioso de cualquier informe sobre 'prácticas sodomíticas'". [144]
Boulton y Park aparecen en las obras de Lord Arthur's Bed (2008) del dramaturgo Martin Lewton, [145] Fanny and Stella: The Shocking True Story , escrita por Glenn Chandler y representada en el Above the Stag Theatre de Londres en 2015, [146 ] y Stella , por Neil Bartlett , que fue co-encargado por el Festival Internacional de Teatro de Londres , Holland Festival y Festival de Brighton en 2016. [147] [148] Boulton y Park son también los temas de un estilo victoriano Limerick :
Había un anciano de Sark
Que fastidió a un cerdo en la oscuridad;
Los cerdos sorprendidos
Murmuró: 'Dios te explote los ojos,
¿Me tomas por Boulton y Park? [149] [144]
Ver también
- Cronología de la historia LGBT en Gran Bretaña
notas y referencias
Notas
- ↑ La fístula fue removida mediante cirugía en febrero de 1869. [16]
- ^ £ 600 en 1862 equivale aproximadamente a £ 56,000 en 2019, según cálculos basados en la medida de inflación del índice de precios al consumidor . [27]
- ↑ Las obras interpretadas incluyeron la comedia A Morning Call —en la que Boulton apareció como la Sra. Chillington [43] - y una actuación benéfica de cantar las baladas "Fading Away" y "My Pretty Jane". [44]
- ^ Cuando se le preguntó en la corte cómo la sodomía pudo haber agrandado sus penes y testículos, dijo que se debía a la "tracción" involucrada en el sexo anal. [63]
- ↑ Boulton y Park comparecieron ante el tribunal de magistrados los días 6, [67] 13, [70] 15, [71] 20-22, [72] [73] 28 [64] y 31 de mayo de 1870. [74]
- ↑ Queen's Bench era el tribunal de derecho consuetudinario inglés de mayor rango. El caso Boulton y Park fue el único juicio por sodomía que se presentó ante el Queen's Bench ese siglo. [90]
- ↑ Los jurados especiales estaban compuestos por personas del mismo estatus social del acusado, y estaban formados por "toda persona que llega a una determinada calificación como banquero, escudero o de un grado superior". [92]
- ↑ En 1886, The Illustrated Police News fue votado como el peor periódico de Inglaterra por los lectores del Periódico de Reynolds . [130]
Referencias
- ↑ a b Spencer , 1995 , p. 275.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 36.
- ↑ a b Adut , 2005 , p. 226.
- ^ Semanas de 1989 , p. 101.
- ^ Crozier , 2005 , p. 129.
- ^ Taylor 1846 , págs. 560–561.
- ↑ a b Cook , 2003 , p. 14.
- ^ Bristow 2007 , p. 132.
- ^ Adut 2005 , p. 239.
- ^ Brady 2009 , p. 71.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 104.
- ^ Senelick 2000 , p. 303.
- ^ Boyle , 1989 , págs. 11, 13-14.
- ^ a b c d e f g h i j k l Davenport-Hines 2010 .
- ^ McKenna 2014 , págs.55, 61, 100.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 100.
- ↑ a b McKenna , 2014 , p. 55.
- ^ McKenna 2014 , págs. 59–61.
- ↑ a b Baker y Burton , 1994 , p. 147.
- ↑ a b Kaplan , 2005 , p. 30.
- ^ McKenna 2014 , págs. 102-105.
- ^ McKenna 2014 , págs. 65–67.
- ^ "Parque Frederick William". Ascendencia .
- ^ McKenna 2014 , págs.65, 70.
- ↑ McKenna , 2014 , p. sesenta y cinco.
- ^ McKenna 2014 , págs. 68-74, 113.
- ^ Clark 2020 .
- ↑ McKenna , 2014 , p. 113.
- ^ Kaplan 2005 , p. 142.
- ^ McKenna 2014 , págs. 74–75.
- ^ Bartlett 1994 , p. 289.
- ^ Upchurch 2000 , p. 127.
- ^ Cohen , 1996 , p. 83.
- ↑ a b Baker y Burton , 1994 , p. 148.
- ^ McKenna 2014 , págs. 84–85.
- ↑ a b Senelick , 1993 , p. 87.
- ^ Upchurch 2000 , págs. 127-128.
- ↑ a b Cocks , 2003 , p. 105.
- ^ Senelick 1993 , p. 89.
- ↑ a b Kaplan , 2005 , págs. 79–80.
- ^ Upchurch 2000 , p. 130.
- ↑ Joseph 2019 , 1297.
- ^ Kaplan 2002 , p. 55.
- ↑ Rowbotham , 2015 , p. 137.
- ↑ a b Upchurch 2000 , p. 131.
- ^ Brady 2009 , p. 50.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 142.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 218.
- ^ Kaplan 2002 , p. 46.
- ^ Joyce 2018 , p. 886.
- ^ McKenna 2014 , págs. 22-23.
- ^ a b "Policía". The Times . 30 de abril de 1870 .
- ^ McKenna 2014 , págs. 9-11.
- ^ McKenna 2014 , págs. 32–35.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 35.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 40.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 89.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 42.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 50.
- ^ Pearsall , 1969 , p. 464.
- ^ Forth y Crozier 2005 , p. 66.
- ^ McKenna 2014 , págs. 50–51.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 51.
- ^ a b c "Los hombres con ropa de mujer". The Times . 30 de mayo de 1870 .
- ↑ McKenna , 2014 , p. 199.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 88.
- ^ a b c "El cargo extraordinario contra los 'caballeros' en ropa de mujer". El observador . 8 de mayo de 1870 .
- ^ a b "El cargo de personificar a las mujeres". The Times . 7 de mayo de 1870 .
- ^ McKenna 2014 , págs. 92–93.
- ^ "Los hombres jóvenes en ropa de mujer". The Times . 14 de mayo de 1870 .
- ^ "Los hombres jóvenes en ropa de mujer". The Times . 16 de mayo de 1870 .
- ^ "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 21 de mayo de 1870 .
- ^ "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 23 de mayo de 1870 .
- ^ "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 31 de mayo de 1870 .
- ^ Kaplan 2005 , p. 26.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 116.
- ^ Kaplan 2005 , págs. 42, 45–46.
- ^ "Lanzamiento de Boulton y Park". The Times . 12 de julio de 1870 .
- ^ a b "Tribunal del banco de la reina, Westminster, 9 de mayo". The Times . 10 de mayo de 1871 .
- ^ Kaplan 2005 , p. 43.
- ^ Kaplan 2005 , págs.35, 36.
- ^ Kaplan 2005 , p. 57.
- ^ White 2012 , p. 45.
- ^ McKenna 2014 , págs. 300-301.
- ^ McKenna 2014 , págs. 250-251.
- ^ "Lord Arthur Clinton". The Guardian . 24 de junio de 1870 .
- ^ Kaplan 2002 , p. 49; Cohen 1996 , pág. 79; Rowbotham 2015 , pág. 141.
- ↑ a b McKenna , 2014 , p. 343.
- ↑ Rowbotham , 2015 , p. 141.
- ^ Brady 2009 , p. 237.
- ^ a b "Tribunal del banco de la reina, Westminster, 15 de mayo". The Times . 16 de mayo de 1871 .
- ^ Informe del Comité Selecto sobre la Ley y la Práctica relativas a la Convocatoria, Asistencia y Remuneración de Jurados Especiales y Comunes , 8 de julio de 1867, PP 1867 (425) IX. 597, pág. 1. citado en Cocks 2003 , p. 121
- ↑ a b Davenport-Hines, 2004 .
- ^ Kaplan 2005 , p. 87.
- ^ Kaplan 2005 , p. 89.
- ↑ a b c d Rowbotham , 2015 , p. 143.
- ↑ Rowbotham , 2015 , p. 142.
- ↑ a b Pearsall , 1969 , p. 465.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 301.
- ^ McKenna 2014 , págs. 315–316.
- ^ Cohen , 1996 , p. 118.
- ^ Reay 2009 , p. 227.
- ^ Cocks 2003 , p. 113.
- ^ Kaplan 2005 , p. 42.
- ^ Spencer 1995 , p. 273.
- ^ Spencer 1995 , p. 274.
- ^ Pearsall , 1969 , págs. 465–466.
- ↑ a b c Cocks , 2003 , p. 106.
- ^ Senelick 2000 , p. 304.
- ^ Baker y Burton 1994 , p. 151.
- ^ Kaplan 2005 , p. 86.
- ^ "Salas del juez, 6 de junio". The Times . 7 de junio de 1871 .
- ^ "Noticias". The Eastern Daily Press . 9 de septiembre de 1871 .
- ^ Senelick 2000 , págs.281 , 296.
- ^ "Noticias". El Heraldo de Fife . 19 de octubre de 1871 .
- ^ "Noticias". La Crónica de Bolton . 21 de octubre de 1871 .
- ^ Senelick 2000 , p. 305.
- ^ Senelick 2000 , p. 281.
- ↑ McKenna , 2014 , p. 345.
- ^ Upchurch 2000 , p. 128.
- ^ Kaplan 2005 , p. 24.
- ^ Upchurch 2000 , p. 141.
- ^ "Líder". The Times . 16 de mayo de 1871 .
- ^ Upchurch 2000 , p. 137.
- ^ Kaplan 1999 , p. 268.
- ^ Carriger , 2013 , págs.136 .
- ↑ a b Kaplan , 1999 , p. 282.
- ↑ a b Carriger , 2013 , págs. 139-140.
- ^ Wileman , 2015 , p. 176.
- ^ "The Illustrated Police News: 'El peor periódico de Inglaterra'". Archivo de periódicos británicos .
- ^ Kaplan 2005 , p. 69.
- ↑ a b c Joyce , 2018 , p. 84.
- ^ Joyce 2018 , p. 96.
- ^ Joyce 2018 , págs. 83-84.
- ^ Joyce 2018 , p. 85.
- ^ Boyd 2002 , p. 79.
- ^ Stewart 1995 , págs. 32, 141.
- ^ Stewart 1995 , p. 141.
- ↑ a b Cohen , 1996 , p. 75.
- ^ "Últimas noticias de la semana pasada". Periódico de Reynolds .
- ^ "arrastrar". Diccionario de inglés de Oxford .
- ↑ Rosenman , 2018 , p. 190.
- ^ Hyde 1964 , págs. 140-141.
- ↑ a b Cohen , 1996 , p. 124.
- ^ Matthewman, 2010 .
- ^ Vale 2015 .
- ^ "Stella en el Festival de Brighton". El Festival de Brighton .
- ^ "Stella". Festival de Holanda .
- ^ Kaplan 2002 , p. 61.
Fuentes
Libros
- Baker, Roger; Burton, Peter (1994). Drag: Una historia de la suplantación femenina en las artes escénicas . Washington Square, Nueva York: New York University Press. ISBN 978-0-8147-1254-2.
- Bartlett, Neil (1994). "Evidencia: 1870" . En Goldberg, Jonathan (ed.). Reclamando Sodoma . Nueva York: Routledge. págs. 288-299. ISBN 978-0-4159-0755-2.
- Boyd, Jason (2002). Aldrich, Robert; Wotherspoon, Garry (eds.). Quién es quién en la historia de los homosexuales y las lesbianas: desde la antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial . Londres: Psychology Press. ISBN 978-0-415-15983-8.
- Boyle, Thomas (1989). Cerdos negros en las alcantarillas de Hampstead: debajo de la superficie del sensacionalismo victoriano . Nueva York: Viking. ISBN 978-0-670-81324-7.
- Brady, Sean (2009). Masculinidad y homosexualidad masculina en Gran Bretaña, 1861-1913 . Londres: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-23856-5.
- Cocks, HG (2003). Delitos sin nombre: deseo homosexual en el siglo XIX . Londres: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-86064-890-8.
- Crozier, Ivan (2005). "Atacando a Sodoma y Gomorra: la medicalización de la homosexualidad masculina y su relación con la ley" . En Stevenson, Kim; Rowbotham, Judith (eds.). Conversaciones criminales: crímenes victorianos, pánico social e indignación moral . Columbus, OH: Prensa de la Universidad Estatal de Ohio. págs. 126–140. ISBN 978-0-8142-0973-8.
- Cohen, William A (1996). "Privacidad y publicidad en el escándalo sexual victoriano". Escándalo sexual: las partes privadas de la ficción victoriana . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. págs. 73-129. doi : 10.1215 / 9780822398028-003 . ISBN 978-0-8223-9802-8.
- Cook, Matt (2003). Londres y la cultura de la homosexualidad, 1885-1914 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-5218-2207-7.
- Adelante, Christopher E .; Crozier, Ivan (2005). Partes del cuerpo: exploraciones críticas en la corporeidad . Lanham, MA: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-0933-5.
- Hyde, H. Montgomery (1964). Una historia de la pornografía . Londres: Heinemann. OCLC 463500676 .
- José, Abigail (2019). Materiales exquisitos: episodios de la historia queer del estilo victoriano . Newark, DE: Prensa de la Universidad de Delaware. ISBN 978-1-64453-170-9.
- Kaplan, Morris B. (2002). " ' Hombres en Enaguas': Cruces de Fronteras en el Caso Queer del Sr. Boulton y el Sr. Park" . En Gilbert, Pamela K. (ed.). Londres imaginado . Albany, NY: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. págs. 45–68. ISBN 978-0-7914-8797-6.
- Kaplan, Morris B. (2005). Sodoma en el Támesis . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3678-9.
- McKenna, Neil (2014). Fanny y Stella: Los jóvenes que conmocionaron a la Inglaterra victoriana . Londres: Faber & Faber. ISBN 978-0-5712-3191-1.
- Pearsall, Ronald (1969). El gusano en el capullo: el mundo de la sexualidad victoriana . Londres: Psychology Press. ISBN 978-0-2971-7663-3.
- Rosenman, Ellen Bayuk (2018). Placeres no autorizados: relatos de la experiencia erótica victoriana . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. ISBN 978-1-5017-1870-0.
- Senelick, Laurence (1993). "Niños y niñas juntos" . En Ferris, Lesley (ed.). Cruzando el escenario: controversias sobre el travestismo . Londres: Routledge. págs. 80–95. ISBN 978-0-4150-6269-5.
- Senelick, Laurence (2000). El vestuario: sexo, drag y teatro . Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-15986-9.
- Spencer, Colin (1995). Homosexualidad: una historia . Londres: cuarto poder. ISBN 978-1-8570-2143-1.
- Stewart, William (1995). El compañero queer de Cassell: un diccionario de la vida y la cultura lesbiana y gay . Londres: Cassell. ISBN 978-0-304-34301-0.
- Taylor, Alfred Swaine (1846). Manual de jurisprudencia médica . Londres: Churchill. OCLC 1048793679 .
- Weeks, Jeffrey (1989). Sexo, política y sociedad: la regulación de la sexualidad desde 1800 . Londres: Longman. ISBN 978-0-5820-2383-3.
- Blanco, Chris (2012). Escritos del siglo XIX sobre la homosexualidad: un libro de consulta . Londres: Routledge. ISBN 978-1-134-74280-6.
- Wileman, Julie (2015). Crímenes pasados: evidencia arqueológica e histórica de fechorías antiguas . Barnsley, South Yorkshire: pluma y espada. ISBN 978-1-4738-5979-1.
Revistas y diarios
- Adut, Ari (julio de 2005). "Una teoría del escándalo: victorianos, homosexualidad y la caída de Oscar Wilde". Revista Estadounidense de Sociología . 111 (1): 213–248. doi : 10.1086 / 428816 . JSTOR 428816 . PMID 16240549 . S2CID 40383920 .
- Bristow, Joseph (enero de 2007). "Remapeando los sitios de la historia gay moderna: reforma legal, pensamiento médico-legal, escándalo homosexual, geografía erótica". Revista de estudios británicos . 46 (1): 116-142. doi : 10.1086 / 508401 . JSTOR 508401 .
- Carriger, Michelle Liu (invierno de 2013). " " La historia antinatural y el misterio de la enagua de Boulton y Park ": un escándalo sexual victoriano y la defensa del teatro". TDR . 57 (4): 135-156. doi : 10.1162 / DRAM_a_00307 . JSTOR 24584848 . S2CID 57567739 .
- Davenport-Hines, Richard (2004). "Lewis, Sir George Henry, primer baronet (1833-1911)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 34514 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Davenport-Hines, Richard (2010). "Boulton, (Thomas) Ernest (1847-1904)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 39383 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Joyce, Simon (2018). "Dos mujeres entran en un baño de teatro: los juicios de Fanny y Stella como narrativa trans" . Revisión victoriana . 44 (1): 83–98. doi : 10.1353 / vcr.2018.0011 .
- Kaplan, Morris B. (1999). "¿Quién teme a John Saul?: Cultura urbana y la política del deseo en el Londres victoriano tardío" . GLQ: Revista de estudios sobre lesbianas y homosexuales . 5 (3): 267–314. doi : 10.1215 / 10642684-5-3-267 . S2CID 140452093 .
- Reay, Barry (marzo de 2009). "Escribiendo las historias modernas de la Inglaterra homosexual". El diario histórico . 52 (1): 213–233. doi : 10.1017 / S0018246X08007371 . JSTOR 40264164 .
- Rowbotham, Judith (27 de marzo de 2015). "Un engaño al público: el verdadero escándalo de Boulton y Park". Revista de derecho de Liverpool . 36 (2): 123-145. doi : 10.1007 / s10991-015-9158-7 . S2CID 144502598 .
- Upchurch, Charles (abril de 2000). "Olvidar lo impensable: travestis y sociedad británica en el caso de la reina vs. Boulton y otros". Género e historia . 12 (1): 127-157. doi : 10.1111 / 1468-0424.00174 . JSTOR 0953–5233 .
Noticias
- "El cargo de personificar a las mujeres". The Times . 7 de mayo de 1870. p. 11.
- "La Crónica". La Crónica de Bolton . 21 de octubre de 1871. p. 5.
- "Tribunal del banco de la reina, Westminster, 9 de mayo". The Times . 10 de mayo de 1871. p. 11.
- "Tribunal del banco de la reina, Westminster, 15 de mayo". The Times . 16 de mayo de 1871. p. 11.
- "El cargo extraordinario contra los 'caballeros' en ropa de mujer". El observador . 8 de mayo de 1870. p. 8.
- "Salas de Jueces, 6 de junio". The Times . 7 de junio de 1871. p. 10.
- "Últimas noticias de la semana pasada". Periódico de Reynolds . 29 de mayo de 1870. p. 5.
- "Líder". The Times . 16 de mayo de 1871. p. 9.
- "Lord Arthur Clinton". The Guardian . 24 de junio de 1870. p. 2.
- "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 21 de mayo de 1870. p. 11.
- "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 23 de mayo de 1870. p. 13.
- "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 30 de mayo de 1870. p. 13.
- "Los hombres en ropa de mujer". The Times . 31 de mayo de 1870. p. 11.
- "Noticias". The Eastern Daily Press . 9 de septiembre de 1871. p. 4.
- "Noticias". El Heraldo de Fife . 19 de octubre de 1871. p. 1.
- "Policía". The Times . 30 de abril de 1870. p. 11.
- "Lanzamiento de Boulton y Park". The Times . 12 de julio de 1870. p. 11.
- "Los jóvenes vestidos de mujer". The Times . 14 de mayo de 1870. p. 10.
- "Los jóvenes vestidos de mujer". The Times . 16 de mayo de 1870. p. 13.
Sitios web
- Clark, Gregory (2020). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- "arrastrar" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 28 de julio de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- "Frederick William Park en Surrey, Inglaterra, bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813-1917" , Registros parroquiales anglicanos. Woking, Surrey , Surrey County Council, 1847 , consultado el 6 de julio de 2020 (requiere suscripción)
- "The Illustrated Police News: 'El peor periódico de Inglaterra ' " . Archivo de periódicos británicos . 19 de abril de 2016 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
- Matthewman, Scott (5 de marzo de 2010). "Revisión de la cama de Lord Arthur en el Kings Head Theatre de Londres" . El escenario . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- "Stella" . Festival de Holanda . 2016 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- "Stella en el Festival de Brighton" . El Festival de Brighton . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
- Vale, Paul (18 de mayo de 2015). "Fanny y Stella: la impactante historia real" . El escenario . Consultado el 18 de marzo de 2020 .