"La sonrisa que gana" es un cuento del escritor de cómics británico PG Wodehouse . Como parte de la serie Mr. Mulliner , la historia se publicó por primera vez en los Estados Unidos, en la edición de octubre de 1931 de The American Magazine . Posteriormente se publicó en el Reino Unido en el número de febrero de 1932 de The Strand Magazine . [1] Fue recopilado en Mulliner Nights (1933). [2]
"La sonrisa que gana" | |
---|---|
Autor | PG Wodehouse |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género (s) | Comedia |
Editor | Revista estadounidense (EE. UU.) Strand (Reino Unido) |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | Octubre de 1931 (EE. UU.) Febrero de 1932 (Reino Unido) |
La historia presenta a Adrian Mulliner, quien también aparece en una historia corta que no es narrada por Mr. Mulliner, "From a Detective's Notebook" (1959). [3]
Gráfico
Adrian Mulliner, un detective privado, se enamora de Lady Millicent Shipton-Bellinger, la hija del quinto conde de Brangbolton que siente horror por los detectives desde los problemas del tío Joe de Millicent en 1928. El padre insiste en que Millicent debe casarse con Sir Jasper Addleton. , el financiero.
Con el corazón roto, Adrian tiene un fuerte ataque de dispepsia (padece la enfermedad y fue la mirada melancólica dispéptica lo que primero atrajo a Millicent) y un médico le advierte que la mejor cura para la dispepsia es sonreír. Adrian, que no ha sonreído desde que tenía doce años ("Vi al mayordomo tropezar con un perro de aguas y revolver la mantequilla derretida por toda la tía Elizabeth"), tiene una sonrisa de aspecto siniestro que parece decir 'Lo sé todo' y causa mucho nerviosismo entre la gente con algo que esconder.
Un baronet cleptómano que se sirve una rebanada de pescado en una boda es su primera víctima y Adrian se encuentra invitado a la casa de campo del baronet, donde encuentra al quinto conde de Brangbolton en residencia. Después de resolver el caso del jabón perdido (se le había salido disparado de las manos del Conde mientras cantaba "Sonny Boy") desata su sonrisa sobre Sir Jasper Addleton quien, culpable como todos los financieros, le entrega un cheque de cien mil dólares. libras.
Con estas cien mil libras en la mano, y el desafortunado efecto de la sonrisa en el Conde justo cuando el Conde hacía trampas a las cartas, Adrian obtiene la bendición del Conde para casarse con Millicent.
Historial de publicaciones
En The American Magazine , la historia fue ilustrada por Roy F. Spreter. [4] Fue ilustrado por Treyer Evans en The Strand Magazine . [5] La historia fue publicada en Mystery Magazine de Ellery Queen (EE.UU.) en junio de 1952, bajo el título "Adrian Mulliner, Detective". [6] Fue publicado en The Saint Detective Magazine (EE.UU.) en septiembre de 1954, como "Sr. Mulliner Detective Privado". [7]
La historia fue recopilada en el Mulliner Omnibus , publicado en 1935 por Herbert Jenkins Limited. Bajo el título "La sonrisa que gana", se incluyó en El mundo del Sr. Mulliner , publicado en el Reino Unido en 1972 por Barrie & Jenkins y publicado en los Estados Unidos por Taplinger Publishing Company en 1974. [8] Se incluyó en The Week-End Wodehouse (edición estadounidense), publicado en enero de 1939 por Doubleday, Doran & Co. [9] También se incluyó en las colecciones estadounidenses The Most of PG Wodehouse , publicado en 1960 por Simon y Schuster, [10] y Wodehouse on Crime , publicado en 1981 por Ticknor & Fields. [11]
"La sonrisa que gana" se incluyó en la antología Panorama of Modern Literature de 1934 , contribución de 31 grandes escritores modernos , publicada por Doubleday con una introducción de Christopher Morley . [12]
Adaptaciones
Un episodio de Wodehouse Playhouse , titulado "La sonrisa que gana", fue adaptado de la historia. El episodio se emitió por primera vez el 31 de octubre de 1978.
La historia fue adaptada para la radio en 2002 bajo el título "La sonrisa que gana", como parte de una serie con Richard Griffiths como Mr Mulliner. El reparto también incluyó a Matilda Ziegler como Miss Postlethwaite y Millicent, Peter Acre como Port, el especialista, y Sir Jasper, David Timson como Pint of Stout y Lord Brangbolton, y Carl Prekopp como Small Bitter y Adrian. El episodio se emitió por primera vez el 13 de mayo de 2002 en BBC Radio 4. [13]
Ver también
Referencias
- Notas
- ^ Hoja de información de PG Wodehouse Society (Reino Unido)
- ^ McIlvaine (1990), págs. 63–64, A48.
- ^ Midkiff, Neil (3 de julio de 2019). "Los cuentos de Wodehouse" . Madame Eulalie . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), p. 144, D4.5.
- ^ McIlvaine (1990), p. 186, D133.176.
- ^ McIlvaine (1990), p. 149, D21.3.
- ^ McIlvaine (1990), p. 155, D57.1.
- ^ McIlvaine (1990), págs. 115-116, B5.
- ^ McIlvaine (1990), p. 116-117, B6a.
- ^ McIlvaine (1990), págs. 120-121, B12.
- ^ McIlvaine (1990), págs. 125-126, B23.
- ^ McIlvaine (1990), p. 196, E86.
- ^ "Conoce al Sr. Mulliner" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.