The Song of Songs es una película de drama romántico estadounidense de 1933 , precódigo, protagonizada por Marlene Dietrich como una ingenua campesina alemana llamada Lily que se muda a Berlín y sufre una considerable cantidad de dolor de corazón. Esta versión particular de la película se basó en la novela de 1908 de Hermann Sudermann , Das Hohe Lied . El título de la novela, que se traduce al inglés como "The High Song", de hecho se refiere al Cantar de los Cantares, que a menudo se describe en alemán como "Das Hohe Lied der Liebe". Sin embargo, esa no es la única inferencia posible. "HoheLied" se ha traducido como "oda" "hosannas" "alabanzas" y se ha utilizado tanto en contextos puramente seculares como religiosos. [1]Lo más revelador en este caso es el uso en alemán de toda la frase para describir el "gran cántico de amor" u "oda al amor" en la Primera Epístola de Pablo a los Corintios . Esto crea una doble capa de significado para el título de la novela en alemán, una que no se puede duplicar en una versión en inglés.
El Cantar de los Cantares | |
---|---|
Dirigido por | Rouben Mamoulian |
Escrito por | Hermann Sudermann (novela) Edward Sheldon (obra de teatro) Leo Birinsky Samuel Hoffenstein Rouben Mamoulian (sin acreditar) |
Protagonizada | Marlene Dietrich Brian Aherne Lionel Atwill |
Distribuido por | Paramount Pictures Universal Pictures (Actual) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 90 minutos |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
La obra de 1914, The Song of Songs de Edward Sheldon también contribuyó a esta versión. Es una nueva versión de la película muda de 1918 The Song of Songs, protagonizada por Elsie Ferguson, y de la película muda de 1924 Lily of the Dust con Pola Negri . [2]
Reparto (en orden de créditos)
Personaje | Actor |
---|---|
Lily Czepanek | Marlene Dietrich |
Richard Waldow | Brian Aherne |
Barón von Merzbach | Lionel Atwill |
Sra. Rasmussen | Alison Skipworth |
Walter Von Prell | Hardie Albright |
Fräulein Von Schwertfege | Helen Freeman |
Resumen
Una vez en Berlín, Lily se encuentra y posa para Richard, el escultor que vive al otro lado de la calle. A pesar del eventual romance entre los dos amantes, Lily se casa con uno de los clientes adinerados de Richard, el barón von Merzbach. Al final de la historia, Lily y Richard se reencuentran después de que Lily lucha en un viaje personal. [3]
Reseñas y críticas
La Encyclopædia Britannica señala que la película fue "desestimada por varios críticos como 'un melodrama trillado'. [4] Sin embargo, es difícil verificar la proporción de críticas negativas a positivas o corroborar el desdén que la comunidad de críticos profesionales podría tener. se han mantenido para la película debido a la falta de conservación de las reseñas reales.
Taquilla
La película fue una decepción de taquilla para Paramount. [5]
Referencias
- ^ "Linguee" . Linguee .
- ^ Largometrajes del catálogo del American Film Institute: 1931-1940 por el American Film Institute, c. 1993
- ^ "El Cantar de los Cantares (1933)" . NYMag.com . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "El Cantar de los Cantares | película de Mamoulian [1933]" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ DW (25 de noviembre de 1934). "MIRANDO EL REGISTRO". New York Times . ProQuest 101193306 .