El jardín de los espárragos

1635 obra escrita por Richard Brome

The Sparagus Garden es unaobra de teatro de la era Caroline , una comedia de Richard Brome . Fue el mayor éxito de la carrera de Brome y uno de los mayores éxitos teatrales de su época.

Rendimiento y publicación

The Sparagus Garden fue interpretado por King's Revels Men en el Salisbury Court Theatre en 1635. Fue enormemente popular y, según se informa, le valió a la compañía £ 1000, ^[1] una suma tremenda para una obra de teatro en la década de 1630. (La mera magnitud de su éxito puede haber contribuido a las dificultades legales de Brome en los años inmediatamente siguientes: al intentar obtener mayores ganancias de su trabajo futuro, Brome se enredó en disputas contractuales y juicios con dos organizaciones teatrales, las de Richard Heton en el Salisbury Court y Christopher Beeston en el Cockpit Theatre ).

La obra se revivió a principios de la era de la Restauración y se representó en el teatro de Lincoln's Inn Fields en el intervalo de 1662 a 1665. Fue publicado por primera vez en 1640, en un cuarto impreso por John Okes para el librero Francis Constable . En ese volumen, Brome dedicó la obra a William Cavendish, duque de Newcastle , uno de los principales mecenas literarios de su generación.

Asuntos de actualidad

Las obras de Brome son ricas en alusiones a condiciones contemporáneas que ofrecen instantáneas en miniatura de la vida de Londres en ese momento. El Sparagus Garden contiene referencias a las sillas de manos que se estaban poniendo de moda y a los paseos en dromedarios por el río Támesis helado en invierno. (Durante la Pequeña Edad del Hielo , el Támesis se congeló repetidamente, de manera tan extrema que se llevaron a cabo "ferias de heladas" en la superficie del hielo. El río se congeló en el invierno de 1634-1635).

De acuerdo con esta actualidad, la obra de Brome se refería a un verdadero jardín de espárragos de Londres; estaba ubicado en 2 acres (8.100 m ² ) en Lambeth Marsh cerca de Waterloo , un estrecho pedazo de tierra que sube desde el río Támesis , más o menos enfrente de las escaleras de Whitehall . ^[2] Fue un destino de moda en su día, "un costoso terreno de recreo en la orilla sur del río, donde se servían espárragos y fresas frescas, con azúcar y vino ..." ^[3] El jardín adquirió una reputación como lugar de cita romántica. Todavía estaba en funcionamiento en la década de 1660; Samuel Pepys visitó en abril de 1668, con la esperanza de conocer a Elizabeth Knepp, la actriz que alguna vez fue la criada de su esposa. (Estaba decepcionado).

El Sparagus Garden pertenece a un grupo de obras que reflejan una tendencia de la década de 1630, en la que los dramaturgos explotaron el "realismo del lugar", vinculando sus dramas con lugares e instituciones reales de su mundo contemporáneo. James Shirley 's Hyde Park (1632) es un ejemplo obvio, al igual que Shackerley Marmion ' s jugador de la Liga de Holanda (1631) y Thomas Nabbes 's Covent Garden (1633) y Tottenham Court (1634). Varias de las otras obras de Brome, como The Weeding of Covent Garden (c. 1632-1633) y The New Academy (1636), entran en esta categoría. ^{[4] [5]} Ben Jonson s'Bartholomew justo (1614) se presentó como un precedente, especialmente pertinente a Brome, de Jonson acólito auto-estilo - aunque otros precedentes, como la Feria de la criada de la Bolsa (c. 1602) y Lording Barry 's Ram Callejón (c. 1607), también se puede notar. ( Bartholomew justo , sin embargo, fue impreso por primera vez en 1631, un evento que puede haber estimulado la tendencia de la década de 1630). Y más tarde juega, como William Wycherley 's amor en una madera (1671) y Thomas Shadwell ' s Epsom Wells (1672 ) y Bury Fair (1689), entre otros ejemplos, continuaron el subgénero de "comedia topográfica". ^[6]

Sinopsis

La obra de Brome involucra los temas sexuales, los conflictos generacionales y los trucos de confianza que son típicos de su drama. Touchwood y Striker son dos vecinos de Londres, ambos jueces de paz; mantienen una disputa vigorosa y duradera. Su hostilidad se ve contrarrestada por el afecto de sus herederos: el hijo de Touchwood, Sam, y la nieta de Striker, Annabelle, están enamorados. Cuando Touchwood descubre este hecho, prohíbe su matrimonio e insiste en que Sam inflija una lesión grave a la familia Striker para permanecer en la buena voluntad de su padre (y su voluntad). Sam tiene la suerte de tener dos amigos inteligentes, Gilbert Goldwire y Walter Chamlet, quienes traman un plan para resolver la situación de Sam. Sam le dice a su padre que ha dejado embarazada a Annabelle; y Touchwood, encantado con el escándalo que se avecina en la casa de los Striker, envía a su hijo al extranjero, o eso cree; de hecho Sam permanece en Londres para llevar a cabo sus planes.

La madre de Annabelle era la hija de Striker, ahora fallecida; su padre es Sir Hugh Moneylack, un caballero humilde que sobrevive por medios turbios. Striker es hostil a su yerno y evita que Annabelle, su nieta y heredera, vea a su padre. (La obra a menudo se refiere a Annabelle como la sobrina de Striker, lo que refleja el uso común de "sobrina" para significar "nieta" en el período). ^[7] Sir Hugh funciona como lo que se llama un "invitado de reunión" para Sparagus Garden. trayendo comercio rentable a la instalación. (Moneylack presenta los espárragos como un afrodisíaco, afirmando que "De todas las plantas, hierbas, raíces o frutos que crecen, es la más provocativa, operativa y eficaz" para ese propósito. En realidad, la opinión médica de la época de Brome consideraba la verdura como un diurético suave.) ^[8] La obra muestra que el jardín gana dinero a través de comedores privados puestos a disposición de sus clientes, con una clara insinuación sexual en el arreglo: cuando Sam, Wat y Gilbert se presentan en el Garden sin compañía femenina, se les niega un comedor privado.

Sir Hugh Moneylack también forma parte de un grupo de charlatanes; con sus cómplices Springe y Brittleware, apunta a un ingenuo compatriota llamado Tim Hoyden que anhela convertirse en un caballero. Los embaucadores se aprovechan del hombre, abusando físicamente de él con "sangrado" (sangría), "purgas" (vómitos y enemas) y una dieta de hambre, y engañándolo con 400 libras mientras pretenden enseñarle las costumbres de la moda. sociedad. El hermano de Tim, Tom Hoyden, llega a Londres en busca de Tim, y persigue tratando de rescatar a Tim de las garras de los charlatanes. Tom y su sirviente Coulter son de " Zumerzetshire " e inyectan en la obra el tipo de humor dialectal típico del drama de Brome ( el dialecto de Yorkshire en The Northern Lass ,Lancashiredialecto en The Late Lancashire Witches ).

Sin embargo, los charlatanes tienen sus propios problemas: la esposa de Brittleware, Rebecca, está angustiada porque ha estado casada durante cinco años pero aún no ha tenido un hijo. Ella es vocal al culpar a su esposo por esto, y hace que Brittleware salte a través del aro y la persiga por la ciudad para castigarlo por su posesividad y celos.

Los jóvenes conspiradores manipulan al ridículo tío de Walter, Sir Arthur Cautious, un soltero empedernido, en un compromiso concertado con Annabelle. Striker, que cree en su desgracia, está tan ansioso por casarse que le ofrece generosas provisiones. Sin embargo, cuando llega el día de su boda, Annabelle aparece vestida de negro y aparentemente embarazada. Sir Arthur está consternado y ofrece £ 1000 al hombre que le quitará a la joven de las manos. Sam de repente da un paso adelante, y Striker está tan desesperado que acepta al hijo de su enemigo como su yerno.

Touchwood también está ahora listo para aceptar el partido. Tom Hoyden ha presentado documentos a la justicia para demostrar que el tonto hermano Tim es el hijo perdido de Touchwood y la hermana fallecida de Striker. Esos dos habían tenido una relación similar a la de Sam y Annabelle, pero Striker se había opuesto a su partido, lo que instigó la disputa de treinta años entre ellos. Una vez que ambos ancianos aceptan el matrimonio de sus herederos, Annabelle saca un cojín de debajo de su vestido, revelando su embarazo ficticio y su virtud intacta. (La obra de Brome comparte esta trama con la comedia de Thomas May de 1622 El heredero ). Tim Hoyden es ahora hijo de un caballero, como siempre había querido ser; Los conflictos de la obra se resuelven.

Referencias

1. Clarence Edward Andrews, Richard Brome: un estudio de su vida y obra, Nueva York, Henry Holt, 1913; pag. 14.
2. Henry B. Wheatley, Londres pasado y presente: su historia, asociaciones y tradiciones , Londres, John Murray, 1891; pag. 291.
3. Cicely Veronica Wedgwood, Verdad y opinión: Ensayos históricos , Londres, Macmillan, 1960; pag. 205.
4. Theodore Miles, "Place-Realism en un grupo de obras de Caroline", Revisión de estudios ingleses vol. 18 (1942), págs. 428–40.
5. Catherine M. Shaw, Richard Brome , Nueva York, Twayne, 1980.
6. Richard H. Perkinson, "Comedia topográfica en el siglo XVII", Revista de historia literaria inglesa, vol. 3 No. 4 (diciembre de 1936), págs. 270–90.
7. Diccionario de inglés de Oxford, "sobrina".
8. Leroy L. Panek, " El jardín de los espárragos de Espárragos y Brome", Filología moderna Vol. 68 (1971), págs. 362-3.

enlaces externos

• Richard Brome Online [1] contiene una edición académica de esta obra, que incluye introducciones textuales y críticas.
• The Sparagus Garden en línea.