Nicholas Okes

Nicholas Okes (fallecido en 1645) fue un impresor inglés en Londres de las épocas jacobea y caroline , recordado por imprimir obras de teatro del Renacimiento inglés . Fue responsable de las primeras ediciones de obras de muchos de los dramaturgos de la época, incluidos William Shakespeare , Ben Jonson , John Webster , Thomas Middleton , Thomas Dekker , Thomas Heywood , James Shirley y John Ford .

Vida y obra

Okes era hijo de un "cuerno", un hombre que hacía libros de cuerno para la educación primaria de niños pequeños; El abuelo de okes puede haber sido un laúd jugador. Nicholas Okes comenzó su aprendizaje con el impresor Richard Field en la Navidad de 1595. Fue nombrado "hombre libre" (miembro de pleno derecho) de la Stationers Company el 5 de diciembre de 1603. Su carrera avanzó en 1606, en relación con el establecimiento de impresión de George y Lionel Snowden ; Lionel dejó la empresa y Okes ocupó el lugar del hombre como socio de George Snowden (29 de enero de 1606). Snowden, a su vez, dejó el negocio el 13 de abril de 1607, cuando Okes lo compró. Okes continuó usando el dispositivo característico de Snowden, un caballo alado sobre un caduceo.(como en la portada de Lear, Q1), aunque más tarde usó un adorno de Júpiter montado en un águila entre dos robles.

La firma Snowden era una empresa de larga data, fundada en 1586 por Thomas Judson; aunque al principio Okes poseía sólo una prensa, dos trabajadores y un suministro limitado de tipos. Sin embargo, con el tiempo, Okes construyó una empresa exitosa.

En febrero de 1624, en St. Faith en Londres, Okes se casó con Mary Pursett, hija de un colega, Christopher Pursett.

En una carrera que abarcó más de tres décadas, Okes imprimió materiales sobre una amplia variedad de temas: historia, literatura, religión, ciencia y matemáticas, comercio, viajes, geografía, cartografía e incluso libros de cocina. Sin embargo, sus textos teatrales han atraído la mayor parte de la atención de académicos, críticos y bibliógrafos.

Shakespeare

Uno de los primeros trabajos de Okes fue la impresión de la quinta edición de The Rape of Lucrece (1607) de Shakespeare para el librero John Harrison (la cuarta edición de octavo , O4; a menudo llamada, incorrectamente, Q5). ^[1] En el año siguiente, 1608, Okes imprimió el famoso y crucial primer cuarto del Rey Lear para Nathaniel Butter . Q1 de Lear fue la primera obra (de muchas) impresa por Okes; Se ha argumentado que algunas de las peculiaridades de ese volumen intensamente estudiado resultaron de la inexperiencia de Okes y sus compositores con obras dramáticas. ^{[2] [3]}

En 1622, Okes imprimió el primer cuarto de Otelo para Thomas Walkley . Okes trabajó en varios proyectos con Walkley alrededor de 1622, aunque también llevó a Walkley a los tribunales por una disputa financiera. (Esto en sí mismo no era inusual: Walkley tuvo problemas financieros en sus primeros años en el negocio y también fue demandado por otros colegas).

En una conexión más remota con Shakespeare, Okes imprimió Los felices bromas vanidosos de George Peele (1607) para Francis Faulkner y Henry Bell. Esta fue una fuente clave para The Puritan , una de las obras de Shakespeare Apocrypha .

Y otros

Okes imprimió una variedad de otros textos en el drama jacobeo y carolino, más allá de los confines del canon de Shakespeare. Incluyen: ^[4]

• Gervase Markham 's The Dumb Knight (1608), de John Bache;
• La máscara de las reinas de Jonson (1609), para Richard Bonian y Henry Walley;
• The Roaring Girl (1611), de Dekker y Middleton , para Thomas Archer;
• Speculum Topographicum de Arthur Hopton , o The Topographicall Glassee (1611), para Simon Waterson;
• Webster's The White Devil (1612), también para Thomas Archer; ^[5]
• The Brazen Age (1613), de Heywood , para Samuel Rand;
• Tu Quoque, de John Cooke, de Greene (1614), para John Trundle;
• Thomas Tomkis 's Albumazar (1615), de Walter Burre (más dos ediciones posteriores);
• los dos primeros en cuarto de Beaumont y Fletcher 's Philaster (1620, 1622), tanto para Walkley;
• La duquesa de Malfi de Webster (1623), para John Waterson ;
• La boda de Shirley (1629), para John Grove;
• 'Tis Pity She's a Whore de Ford (1633), para Richard Collins;
• A Maidenhead Well Lost (1634), de Heywood , para John Jackson y Francis Church;
• y algunos de los entretenimientos de la ciudad de Thomas Dekker.

(En algunos casos, la línea entre librero / editor e impresor puede no haber sido tan clara como en otros. Vale la pena señalar que Albumazar se inscribió en el Registro de papeleros el 28 de abril de 1615, no por el editor Burre como habría sido la norma, pero por el impresor Okes; lo que sugiere que Okes era más que el impresor contratado para el trabajo).

La lista anterior representa las primeras ediciones. Okes también imprimió:

• el tercer, cuarto y sexto cuartos de The Honest Whore , Part 1 (1615, 1616, 1635) de Dekker , para Robert Basse (# 3, # 4) y Richard Collins (# 6);
• la segunda y tercera ediciones de Lingua de Tomkis (1617, 1622), para Simon Waterson;
• la segunda y tercera ediciones de Francis Beaumont Es El Caballero de la Ardiente maja (ambos 1635) de John Smethwick ;
• la edición completa de las obras de teatro de Samuel Daniel (1623), para Simon Waterson.

Inevitablemente, Okes también imprimió obras de muchos tipos que no tenían nada que ver con el drama; estos incluían obras religiosas de John Donne y otros, y también The Mystery of Witchcraft (1617) de Thomas Cooper . Imprimió la traducción de Robert Tofte de las Sátiras de Ariosto (1608) para Roger Jackson, y The English Arcadia (1613) de Gervase Markham para Thomas Saunders. Okes también imprimen Rachel Speght 's un bozal para melastomus (1617) de Thomas Archer - una de las pocas obras escrito por una mujer impreso en este periodo.

Publicando

Como la mayoría de los impresores de su período histórico, Okes se concentró en la impresión y dejó las decisiones editoriales a los libreros que le encargaron trabajos. Y, sin embargo, como la mayoría de los impresores de la época, Okes realizó una cantidad limitada de publicaciones por sí mismo. (Los libreros e impresores eran todos miembros de la Stationers Company y podían publicar libros y otras obras; pero los aspectos prácticos del negocio minorista de libros convertían a los libreros en los editores lógicos y primarios). Las portadas de Okes identifican su negocio como "cerca de Holborn Bridge" y "en Foster Lane".

Okes publicó los primeros cuartos del quinteto Age de Heywood : The Golden Age (1611), The Silver Age (1613), The Brazen Age (1613) y su The Iron Age, Parts 1 and 2 (1632), así como la primera y segundo cuarto de Los cuatro aprendices de Londres de Heywood (1615, 1632). Publicó parte de la prosa no dramática de Heywood, incluida su importante Apología para los actores (1612); en ese volumen, Heywood incluyó una dirección "para su buen amigo aprobado, Nicholas Okes", que elogia el "cuidado y la mano de obra" del impresor y lo llama "cuidadoso y trabajador" y "serio y laborioso".

Okes también publicó los textos de algunos de los entretenimientos de la ciudad comunes en la época, incluidos varios escritos por Thomas Middleton cuando era Cronólogo de la Ciudad de Londres, además de otros de John Webster y Anthony Munday .

Al igual que con su imprenta, Okes publicó obras no dramáticas y obras de teatro. Un ejemplo es The Collection of the History of England (1618) de Samuel Daniel ; otro es Un nuevo libro de errores de Robert Chamberlain (1637). Publicó la traducción de Anthony Munday de Amadis de Gaul (1618–19), uno de los romances caballerescos que fueron enormemente populares en la época. Okes publicaron un pequeño tratado sobre los organismos magnética y mociones (1613) de Mark Ridley, un seguidor de William Gilbert y John Napier 's una descripción de la tabla de logaritmos Admirable (1616).

Los impresores que publicaban por lo general necesitaban un punto de venta minorista para sus productos. La página del título de la edición de Okes de The Silver Age afirma que el libro sería vendido por Benjamin Lightfoote. La edición de Okes de The Golden Trade (1623) de Richard Jobson fue vendida por Nicholas Bourne; John Wells vendió su edición de la traducción de Ovidio (1620) de Sir Thomas Overbury .

Controversia

Varios impresores y editores de la era de Okes se metieron en problemas con las estrictas políticas de censura del régimen de Stuart , lo que resultó en multas y encarcelamientos ocasionales. Nathaniel Butter , el editor de Okes para Lear, estuvo en la cárcel por sus actividades profesionales. Okes tuvo dificultades a lo largo de su carrera por trabajos de imprenta sin aprobación oficial; cuando imprimió la controvertida Sátiras de George Wither (1621) sin registro, Okes terminó en la cárcel él mismo. Fue encarcelado de nuevo en 1637, por su segunda edición de Francisco de Sales " Introducción a la Vida Devota.Okes había alterado el texto después de que fuera aprobado por las autoridades, volviendo a insertar la fraseología católica.

El problema de 1637 fue serio. Okes probablemente sabía que la Cámara Estelar planeaba restringir el número de impresoras maestras a un total de veinte; y dado su historial, sabía que no estaría entre esos veinte. Okes escribió una carta al arzobispo Laud , ofreciéndose a apartarse de su negocio si su hijo John (ver más abajo) estaba entre los veinte maestros impresores. Su esfuerzo fue inútil; ninguno de los dos estaba entre el grupo restringido de maestros. Los Estuardo, sin embargo, eran mejores para proclamar leyes que para hacerlas cumplir; y estaban distraídos por otros aspectos de la agitación política que condujo a la Guerra Civil Inglesa . La firma Okes logró mantenerse en el negocio "por indulgencia". ^[6]

En este punto histórico, es imposible decir si las elecciones de Okes sobre las obras problemáticas que imprimió se debieron a motivos económicos, valores religiosos o políticos, simple terquedad o un compromiso con los primeros conceptos de libertad de prensa .

Padre e hijo

John Okes, ^[7] hijo de Nicholas, sirvió como aprendiz con su padre y se convirtió en un hombre libre de la Stationers Company el 14 de enero de 1627. Durante algunos años estuvo asociado con su padre; Juntos se imprimen de Heywood El Royal King y el sujeto Leal (1637) de James Becket, y Richard Brathwaite 's la vida de todos los emperadores romanos (1636) de George Hutton.

John Okes continuó en el negocio por su cuenta después de la jubilación de su padre; estaba situado en Little St. Bartholomew's, cerca de Smithfield . Imprimió James Shirley 's The Grateful sirviente (1637) de William Leake ; y Richard Brome 's El Sparagus jardín y las antípodas de Francisco Constable , y Thomas Nabbes es la madre desafortunada para Daniel Frere (todo el 1640). Se imprimió y publicó William Rowley 's juego zapatero a Gentleman (1638) y la mascarilla de Jonson El gitanos metamorfoseado(1640). (Como su padre, el impresor / editor John Okes necesitaba un punto de venta al por menor para sus productos; su edición de la obra de Rowley fue vendida por el librero John Cooper). ^[8] El joven Okes continuó en el papel de su padre como editor principal de la obra no- prosa dramática.

John Okes murió en 1644. Su viuda Mary continuó con su negocio, como lo hicieron las viudas de otros papeleros; pero no parece haber tenido éxito ni resistido. Sin embargo, durante un breve momento histórico, Mary Okes estuvo en el centro de atención de la nación inglesa, cuando testificó sobre el asunto Introducción a una vida devota en el juicio de 1644 contra el arzobispo Laud . ^[9]

Referencias

1. FE Halliday , A Shakespeare Companion 1564-1964, Baltimore, Penguin, 1964; pag. 341.
2. Peter WM Blayney, Los textos del rey Lear y sus orígenes; Vol. 1: Nicholas Okes y el primer cuarto, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.
3. Jay L. Halio, ed., El primer cuarto del rey Lear, El nuevo Cambridge Shakespeare: Los primeros cuartos. Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
4. EK Chambers , The Elizabethan Stage, 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923; págs. 345, 383, 498, 509-10.
5. Hammond, Anthony. " El diablo blanco en la tienda de Nicholas Okes". Studies in Bibliography 39 (1986), págs. 135–76.
6. Auchter, Dorothy. Diccionario de censura literaria y dramática en Inglaterra Tudor y Stuart. Westport, CT, Greenwood Press, 2001: págs. 169–70.
7. Henry Robert Plomer, Diccionario de libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda de 1641 a 1667, The Bibliographical Society / Blades, East & Blades, 1907; pag. 141.
8. Cámaras, vol. 3, pág. 473.
9. Hamilton, Donna B. Anthony Munday y los católicos, 1560-1633. Londres, Ashgate, 2005; pag. 99.