The Stories of Vladimir Nabokov (en algunas ediciones británicas, The Collected Stories ) es una colección póstuma de todos los cuentos conocidos que Vladimir Nabokov escribió, con la excepción de " The Enchanter ". En la impresión actual de este trabajo, el hijo del autor, Dmitri Nabokov , ha traducido dieciséis historias no publicadas anteriormente en inglés. La colección fue publicada por primera vez en Estados Unidos por Alfred A. Knopf en 1995.
Autor | Vladimir Nabokov |
---|---|
Traductor | Dmitri Nabokov y col. |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Editor | Alfred A. Knopf |
Fecha de publicación | 24 de octubre de 1995 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 659 |
ISBN | 9780394586151 |
OCLC | 32780442 |
Decimal Dewey | 813.54 — dc20 95-23466 |
Clase LC | PS3527.A15A6 1995 |
Como se publicó inicialmente, la colección incluía 65 historias. La primera colección de cuentos de Nabokov, Docena de Nabokov , contenía trece historias en total, que constituyeron la estructura de todas sus colecciones posteriores, cuatro en su vida. En la introducción a la colección, Dmitri Nabokov explica que las historias recién traducidas iban a ser la colección final de su padre. [1] Las historias se presentan en el orden cronológico más cercano que pudieron reconstruir. [1]
Se descubrieron y tradujeron tres historias adicionales después de la primera impresión de esta colección. Fueron incorporados en impresiones posteriores de la edición de bolsillo estadounidense y en impresiones posteriores de las ediciones británicas de tapa dura y rústica de esta obra. [2] También vale la pena señalar que la octava parte de la historia "El duende de la patata" se omitió accidentalmente de las cinco primeras impresiones de la edición de tapa dura de este libro.
Las historias (a excepción de las tres adicionales) se presentan en el orden cronológico más cercano que pudieron reconstruir.
Lista de historias
Título en inglés | Idioma original | Publicación original | Colección original en inglés |
---|---|---|---|
" El duende de la madera " | ruso | Rul ' (1921) | - |
" Ruso hablado aquí " | ruso | - (compuesto en 1923) | - |
" Sonidos " | ruso | The New Yorker (1995; compuesto en 1923) | - |
" Golpe de alas " | ruso | Russkoye Ekho (1924) | - |
" Dioses " | ruso | (compuesto en 1923) | - |
" Una cuestión de suerte " | ruso | Segodnya (1924) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" El puerto " | ruso | Rul ' (1924) | - |
" Venganza " | ruso | Russkoye Ekho (1924) | - |
" Beneficencia " | ruso | Rul ' (1924) | - |
" Detalles de una puesta de sol " | ruso | Segodnya (1924) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
"La tormenta electrica" | ruso | Rul ' (1924) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" La Veneziana " | ruso | (compuesto en 1924) | - |
" Bachmann " | ruso | Rul ' (1924) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
"El dragón" | ruso | (compuesto en 1924) | - |
" Navidad " | ruso | Rul ' (1925) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Una carta que nunca llegó a Rusia " | ruso | Rul ' (1925) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" La lucha " | ruso | Rul ' (1925) | - |
" El regreso de Chorb " | ruso | Rul ' (1925) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Una guía de Berlín " | ruso | Rul ' (1925) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Un cuento infantil " | ruso | Rul ' (1926) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Terror " | ruso | Sovremennya Zapiski (1927) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Navaja " | ruso | Rul ' (1926) | - |
" El pasajero " | ruso | Rul ' (1927) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" El timbre " | ruso | Rul ' (1927) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Un asunto de honor " | ruso | Rul ' (1927) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" La historia de Navidad " | ruso | Rul ' (1928) | - |
" El elfo de la patata " | ruso | Rul ' (1929) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" El Aureliano " | ruso | Sovremennya Zapiski (1931) | La docena de Nabokov (1958) |
" Un compañero inteligente " | ruso | Segodnya (principios de la década de 1930) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Un mal día " | ruso | Poslednie Novosti (1931) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" La Visita al Museo " | ruso | Sovremennya Zapiski (1939) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Un hombre ocupado " | ruso | Poslednie Novosti (1931) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Terra Incognita " | ruso | Poslednie Novosti (1931) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" La reunión " | ruso | Poslednie Novosti (1932) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Labios a labios " | ruso | Vesna contra Fialte (1956) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Orache " | ruso | Poslednie Novosti (1932) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Música " | ruso | Poslednie Novosti (1932) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Perfección " | ruso | Poslednie Novosti (1932) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" La Aguja del Almirantazgo " | ruso | Poslednie Novosti (1933) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" El Leonardo " | ruso | Poslednie Novosti (1933) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" En memoria de LI Shigaev " | ruso | Poslednie Novosti (1934) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" El Círculo " | ruso | Poslednie Novosti (presunto; 1936) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Una belleza rusa " | ruso | Poslednie Novosti (1934) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Rompiendo las noticias " | ruso | desconocido, circa 1935 | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Humo tórpido " | ruso | Poslednie Novosti (1935) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Reclutamiento " | ruso | Poslednie Novosti (1935) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Un trozo de vida " | ruso | Poslednie Novosti (1935) | Detalles de una puesta de sol y otras historias (1976) |
" Primavera en Fialta " | ruso | Sovremennya Zapiski (1937) | La docena de Nabokov (1958) |
" Nube, Castillo, Lago " | ruso | Sovremennya Zapiski (1938) | La docena de Nabokov (1958) |
" Tiranos destruidos " | ruso | Russkiya Zapiski (1938) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Me gusta " | ruso | Russkiya Zapiski (1939) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Vasiliy Shishkov " | ruso | Russkiya Zapiski (1939) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Ultima Thule " | ruso | Novyy Zhurnal (1942) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Solus Rex " | ruso | Sovremennya Zapiski (1940) | Una belleza rusa y otras historias (1973) |
" Mademoiselle O " | francés | Medidas (1936) | La docena de Nabokov (1958) |
" El asistente de producción " | inglés | Atlántico mensual | La docena de Nabokov (1958) |
" Eso en Alepo una vez ... " | inglés | Atlántico mensual | La docena de Nabokov (1958) |
" Un poeta olvidado " | inglés | Atlántico mensual | La docena de Nabokov (1958) |
" Tiempo y reflujo " | inglés | Atlántico mensual | La docena de Nabokov (1958) |
" Pieza de conversación, 1945 " | inglés | El neoyorquino (1945) | La docena de Nabokov (1958) |
" Signos y símbolos " | inglés | El neoyorquino (1948) | La docena de Nabokov (1958) |
" Primer amor " | inglés | El neoyorquino (1948) | La docena de Nabokov (1958) |
" Escenas de la vida de un monstruo doble " | inglés | El reportero | La docena de Nabokov (1958) |
" Las hermanas Vane " | inglés | Hudson Review (1959) | Tiranos destruidos y otras historias (1974) |
" Lance " | inglés | El neoyorquino (1952) | La docena de Nabokov (1958) |
" Lluvia de Pascua " | ruso | Russkoe Ekho (1925) | 11a edición de la edición de bolsillo de EE. UU. (2002) |
"La palabra" | ruso | Rul ' (1923) | 15a edición de la edición de bolsillo de EE. UU. (2006) |
"Natasha" | ruso | The New Yorker (2008; compuesto en 1924) | 17a edición de la edición de bolsillo de EE. UU. (2008) |
Ediciones
- Alfred Knopf, Nueva York, 1995 (tapa dura) ISBN 0-394-58615-8
- Vintage, Nueva York, 1996 (rústica) ISBN 0-679-72997-6
- Weidenfeld & Nicolson, Londres, 1996 (tapa dura) ISBN 0-297-81722-1
- Penguin, Londres, 1997 (rústica) ISBN 0-14-118051-X
- Penguin, Londres, 1999 (rústica) ISBN 0-14-018975-0
- Penguin, Londres, 2001 (rústica) ISBN 0-14-118345-4