" The Sweet Escape " es una canción de la cantante y compositora estadounidense Gwen Stefani de su segundo álbum de estudio del mismo nombre (2006). Fue escrito por Stefani, Akon y Giorgio Tuinfort . Akon, quien también es un artista destacado, desarrolló el ritmo de la canción antes de colaborar con Stefani. Lo diseñó basándose en su trabajo anterior con No Doubt , y Stefani comentó más tarde que la puso "en el camino de ladrillos amarillos hacia el disco de No Doubt que podría hacer". [1]"The Sweet Escape" es una disculpa por una pelea entre dos amantes y describe el sueño de una vida placentera para ellos. Como tema principal del álbum, su título fue elegido para ayudar a comercializar las líneas de música y moda de Stefani.
"El dulce escape" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Gwen Stefani con Akon | ||||
del álbum The Sweet Escape | ||||
Liberado | 19 de diciembre de 2006 | |||
Grabado | 2006 | |||
Estudio |
| |||
Género | ||||
Largo | 4 : 06 | |||
Etiqueta | Interscope | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Gwen Stefani | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Akon | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Sweet Escape" en YouTube |
"The Sweet Escape" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 19 de diciembre de 2006, y fue un éxito comercial en los mercados contemporáneos convencionales y adultos . Alcanzó el top 10 de la mayoría de las listas de sencillos y encabezó la lista de sencillos de Nueva Zelanda . La canción fue nominada a Mejor Colaboración Pop con Voz en los 50th Grammy Awards . En el video musical que acompaña a la canción, Stefani intenta escapar de una prisión dorada.
Antecedentes y redacción
El CEO de Interscope Records , Jimmy Iovine , quien ayudó con A&R para The Sweet Escape , organizó la colaboración entre Stefani y Akon. [2] Interscope le envió a Stefani una copia del álbum debut de Akon en 2004, Trouble, y la animó repetidamente a trabajar con él. Akon aceptó fácilmente, [2] y Stefani aceptó después de que varias personas la empujaron a trabajar con él. [3]
Cuando se le pidió a Akon que trabajara con Stefani, revisó su trabajo, desde su música con No Doubt hasta su carrera en solitario. Notó que el sonido que Stefani había cultivado con No Doubt faltaba en su trabajo en solitario. [2] Iovine llamó a Stefani y le dijo: "Puedes cancelar todo lo demás en tu vida, pero no canceles esta sesión". [4] Decidió trabajar con Akon y esperaba que ellos trabajaran en escribir una canción genérica de hip hop , [4] una que no le quedara bien. [3]
Cuando se conocieron, Akon le puso algunas de sus canciones. [3] Pensaron en palabras que encajarían con el marketing de la música de Stefani y sus líneas de ropa LAMB y Harajuku Lovers, y se decidieron por "Sweet Escape". Akon le tocó el ritmo que había desarrollado y empezaron a trabajar en la canción. [2] Se les ocurrió una canción doo-wop en lugar del sonido hip hop que Stefani esperaba. [4]
Música y letras
"The Sweet Escape" es un pop y doo-wop canción compuesta en la tonalidad de B ♭ menor . [5] Está escrito en compás cuádruple compuesto , comúnmente usado en doo-wop, y tiene un tempo moderado de 120 latidos por minuto . El rango vocal de Stefani cubre casi dos octavas, desde G 3 hasta F 5 . [5]
La canción usa frases de dos compases que, además de los coros, usan una progresión de acordes i – III – IV – VI . El acorde B ♭ menor se mantiene durante 1⅓ de un tiempo, y luego se usa una transformación relativa para producir un acorde D ♭ mayor de segunda inversión , que se mantiene durante 1⅔ de un tiempo. En el segundo compás, un acorde de E ♭ mayor de primera inversión con una novena añadida precede a un acorde de séptima mayor de G ♭ mayor ; los acordes se mantienen durante la misma duración que los dos anteriores. [5]
La canción se abre con una introducción que consta de ocho compases instrumentales, seguidos de ocho compases en los que Akon canta "Woohoo, yeehoo". Se ha afirmado que la introducción es similar a la de la canción de 1986 "Sweet Sweet Gwendoline" de la banda alemana Die Ärzte . [6] La sobregrabación se introduce en el medio del primer verso para producir una secuencia de corchea nota B ♭ acordes menores de la voz de Stefani. La voz de Stefani se sobregraba de nuevo cuando canta el coro dos veces. Akon actúa, y Stefani luego canta el segundo verso y los coros nuevamente. Vuelve a la última parte del primer verso y repite los estribillos. La canción se cierra cuando Akon repite las líneas "Woohoo, yeehoo" y "I wanna get away to our sweet escape" mientras la canción se desvanece. [5]
La letra de la canción discute una discusión entre esposos. [7] Stefani se disculpa "por actuar apestaba" a su amante. Le pide perdón a su amante y describe su deseo de ser una mejor esposa. [8] Aunque Stefani reconoce sus fechorías, no obstante rechaza parte de la culpa de una manera que hizo comparaciones con el sencillo de Monica de 1995 " Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) " y el sencillo de TLC de 1999 " Soy bueno siendo malo ". [9] En contraste con su composición de No Doubt's Tragic Kingdom (1995), Stefani insinúa un deseo por una vida doméstica placentera, sobre todo durante el coro. [10]
Recepción de la crítica
"The Sweet Escape" recibió críticas generalmente positivas de los críticos de música pop contemporánea. En una reseña para AllMusic , Stephen Thomas Erlewine describió la canción como "una pista irresistible [...], impulsada por un vertiginoso 'wee-oh!' gancho y apoyado por un coro de verano casi himno ". [11] John Murphy de musicOMH se refirió a "The Sweet Escape" como "una canción pop alegre y veraniega con un coro muy contagioso". [12] Murphy comparó la canción de Weezer 's 2002 single " Keep Fishin' ", [12] y Blender ' s Ben Sisario lo comparó con el trabajo de los Beach Boys . [10] Alex Miller de la NME comparó la canción con los primeros trabajos de Madonna , pero agregó que sonaba "vergonzoso y empalagoso". [13] Anna Britten de Yahoo! Música comentó que sonaba como música de 1970 , específicamente la de los presidentes de la Junta de grupos de soul . [14] Bill Lamb de About.com calificó la canción como "un cambio bienvenido con respecto a la sobreproducida ' Wind It Up '", pero señaló que "se inyecta fácilmente en un oído y sale por el otro dejando un pequeño rastro de su presencia". [15] El programa de revisión de videos de MuchMusic , Video on Trial, se refirió a la canción como "increíblemente embriagadora". [dieciséis]
La presencia de Akon como artista destacado en la pista recibió críticas negativas. Quentin B. Huff de PopMatters descubrió que Akon contribuyó con muy pocas voces a la canción y que se desperdiciaron. [9] El crítico de Rolling Stone , Rob Sheffield , estuvo de acuerdo, viendo la canción como un intento torpe de capitalizar el éxito de " Smack That " de Akon con Eminem . [7] El Observador ' s Paul Flynn estaba disgustado con su presencia en el lugar de los artistas de hip hop más altos perfil, tales como Dr. Dre y André 3000 en el álbum anterior de Stefani amor. Ángel. Música. Bebé. (2004). Añadió que la canción sonaba como una versión "extrañamente plana" del sencillo de Madonna de 1986 " True Blue ". [17] Charles Merwin de Stylus Magazine describió su voz como "aullando". [18]
Desempeño comercial
En los Estados Unidos, "The Sweet Escape" debutó en el número 93 en el Billboard Hot 100 en la edición del 30 de diciembre de 2006. [19] Después de la interpretación de Stefani y Akon de la canción en American Idol a finales de marzo de 2007, alcanzó su punto máximo en número dos en la lista con fecha del 14 de abril detrás del siguiente sencillo de Akon " Don't Matter ", vendiendo 140,200 descargas durante esa semana. [20] La canción pasó 15 semanas consecutivas en el top 10 y permaneció en la lista durante más de nueve meses, en el puesto número tres en la lista de fin de año Billboard Hot 100 . [21] El sencillo tuvo éxito en la música convencional, encabezando las listas Pop 100 y Pop 100 Airplay y alcanzando el número dos en la lista Mainstream Top 40 . Tuvo una fuerte difusión en las estaciones contemporáneas para adultos y alcanzó el top cinco de las listas Hot Adult Contemporary Tracks y Hot Adult Top 40 Tracks . [22] La canción fue nominada a Mejor Colaboración Pop con Voz en los Premios Grammy de 2008 , pero perdió ante Robert Plant y Alison Krauss en "Gone Gone Gone (Done Moved On)". [23] Con más de 2,1 millones de descargas, "The Sweet Escape" fue la tercera pista digital más vendida de 2007, y Nielsen Broadcast Data Systems la incluyó como la quinta canción más reproducida del año. [24] La canción tuvo el mismo éxito en la cartelera ' s Canadian Hot 100 ; alcanzó el número dos en las versiones inéditas de la lista, y debutó en el número 14 cuando se presentó la lista durante la semana del 2 de junio de 2007, la décima semana en la que "The Sweet Escape" se había incluido en la lista. [25] La canción permaneció en el Canadian Hot 100 durante más de seis meses después de que se introdujera oficialmente la lista. [26]
"The Sweet Escape" tuvo un éxito similar en Europa, encabezando la lista Billboard European Hot 100 Singles durante tres semanas en marzo de 2007. [27] En el Reino Unido, la canción entró en la UK Singles Chart en el número tres, vendiendo 30.000 copias en su primera semana. [28] A la semana siguiente, la pista alcanzó el puesto número dos detrás de " Shine " de Take That , [29] dándole a Stefani su sencillo en solitario de mayor audiencia en el Reino Unido. [30] Pasó una segunda semana consecutiva en el número dos detrás de la versión de Sugababes y Girls Aloud de " Walk This Way ", vendiendo 23.500 copias. [31] El sencillo también tuvo éxito en toda Europa continental, alcanzando los cinco primeros en Francia, Hungría, Noruega, los Países Bajos y Rumania, y los diez primeros en Austria, Bélgica, la República Checa, Finlandia, Alemania y Suiza. [32] [33] [34] [35] [36]
La canción debutó en el número dos en el ARIA Singles Chart de Australia y permaneció allí durante seis semanas, detrás de " Lips of an Angel " de Hinder y más tarde " Straight Lines " de Silverchair . [37] La Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) certificó "The Sweet Escape" doble platino por enviar 140.000 copias. [38] En Nueva Zelanda, el sencillo debutó en la cima de la lista y fue certificado oro por la Asociación de la Industria de Grabación de Nueva Zelanda (RIANZ). [39] [40]
Video musical
El video musical de la canción se estrenó el 10 de enero de 2007 en LAUNCHcast . [41] El video comienza con escenas de Stefani y las Harajuku Girls en una cárcel dorada. Después de obtener la llave de un perro, escapan. Stefani se muestra en un ático dos horas más tarde. Ella suelta dos largas trenzas, lo que permite a las Harajuku Girls escalar el edificio y cortar las trenzas. Se encuentran con Akon en un estacionamiento y Stefani se va con él. Son perseguidas por dos de las Harajuku Girls como agentes de policía, y el video se cierra con Stefani de nuevo en la cárcel después de dos horas de persecución. El video está intercalado con secuencias de Stefani y Akon frente a una letra G en luces.
El video fue filmado en diciembre de 2006, varios días antes de Navidad . [42] Fue dirigida por Joseph Kahn y producida por Maryann Tenado de HSI Productions. [43] Las escenas de la cárcel y el ático en el video son un símbolo de "ser encarcelado por amor". El hecho de que Stefani no pueda escapar de sus prisiones metafóricas representa cómo uno no puede escapar de sí mismo. La escena del ático es una alusión al cuento de hadas " Rapunzel " del siglo XIX . [42] El video presenta la colocación de productos para dos vehículos de General Motors , el Chevrolet Tahoe y el Buick Lucerne .
"The Sweet Escape" se estrenó en MTV programa de diagrama de vídeo 's top 10 total Request Live en el número siete 16 de enero de 2007, [44] y alcanzó el número dos del próximo mes. [45] El video fue nominado a Most Earthshattering Collaboration , una de las cuatro categorías creadas para los reinventados MTV Video Music Awards 2007 , pero perdió ante Beyoncé y Shakira " Beautiful Liar ". [46] Después de su debut el 20 de enero en Countdown de MuchMusic , alcanzó el número uno durante dos semanas en marzo de 2007. [47] En diciembre de 2007, MTV International introdujo un sistema de certificación para reconocer videos musicales que tuvieron éxito en estaciones fuera de los Estados Unidos. Las reproducciones se totalizaron desde febrero hasta junio de 2007, y con 11.000 reproducciones, "The Sweet Escape" fue el video más exitoso, recibiendo un premio de platino. [48]
Espectáculos en vivo
"The Sweet Escape" apareció en la gira The Sweet Escape Tour de Stefani . También interpretó la canción con Akon en los Kids 'Choice Awards de 2007 , American Idol y The Ellen DeGeneres Show .
En la cultura popular
La canción y el video fueron parodiados en el episodio del 17 de febrero de 2007 de Mad TV como "Aren't Asians Great?". El video presenta a Nicole Parker como Stefani y analiza el amor de la cantante por la cultura asiática, así como las contribuciones asiáticas al mundo. [49]
La canción también apareció en el episodio del 13 de noviembre de 2017 de Supergirl llamado "Midvale". La canción se reproduce en una escena en la que los personajes Alex y Kara Danvers se van de viaje por carretera. [50]
Seguimiento de listados
- CD single británico y alemán [51] [52]
- "The Sweet Escape" (con Akon ) - 4:06
- " Hollaback Girl " ( Harajuku Lovers Live Version) - 4:49
- CD maxi single de Australia y Alemania [53] [54]
- "The Sweet Escape" (con Akon) - 4:06
- " Hollaback Girl " (Harajuku Lovers Live Version) - 4:49
- " Wind It Up " (Robots to Mars Remix) - 3:34
- "The Sweet Escape" (video) - 4:05
- Sencillo de 12 "de EE. UU. [55]
- A1. "The Sweet Escape" (Konvict Remix) (con Akon) - 4:03
- A2. "The Sweet Escape" (versión del álbum) (con Akon) - 4:06
- B1. "The Sweet Escape" (Konvict Instrumental) - 4:03
- B2. "The Sweet Escape" (versión instrumental del álbum) - 4:06
- B3. "The Sweet Escape" (versión del álbum Acappella) - 3:51
- Descarga digital - Konvict Remix [56]
- "The Sweet Escape" (Konvict Remix) (con Akon) - 4:01
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del forro de The Sweet Escape . [57]
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [38] | 2 × platino | 140.000 ^ |
Bélgica ( BEA ) [108] | Oro | 25.000 * |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [109] | Oro | 4000 ^ |
Alemania ( BVMI ) [110] | Oro | 150.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [111] | Oro | 25.000 |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [40] | Oro | 5,000 * |
Noruega ( IFPI Noruega) [112] | Oro | 5,000 * |
Suecia ( GLF ) [113] | Oro | 10,000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [115] | Platino | 731 000 [114] |
Estados Unidos ( RIAA ) [116] | 4 × platino | 4.000.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Estados Unidos | 19 de diciembre de 2006 | Radio de éxito contemporáneo | Interscope | [117] |
Rusia | 26 de enero de 2007 | Universal | [118] | |
Australia | 17 de febrero de 2007 |
| [54] | |
Estados Unidos | 20 de febrero de 2007 | Descarga digital - Konvict Remix | Interscope | [56] |
Alemania | 23 de febrero de 2007 |
| Universal | [119] [120] [121] |
Reino Unido | 26 de febrero de 2007 |
| Polydor | [122] [123] |
Estados Unidos | 27 de febrero de 2007 | 12 "sencillo | Interscope | [124] |
Reino Unido | 12 de marzo de 2007 | Descarga digital - Konvict Remix | Polydor | [125] |
Ver también
- Lista de éxitos europeos número uno de 2007
- Lista de sencillos número uno de la década de 2000 (Nueva Zelanda)
- Lista de solteros urbanos número uno de 2007 (Australia)
- Lista de sencillos número uno de la lista de R&B del Reino Unido de 2007
Referencias
- ^ "Para el registro: noticias rápidas sobre Rihanna, Luda, Lady Sov, Kelis, Nas, Harry Potter, Angelina Jolie y más" . Noticias MTV . Viacom . 14 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 17 de abril de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b c d Reid, Shaheem (30 de enero de 2007). "Akon se pone sexy en la playa para un nuevo video, elogia trabajar con Gwen" . Noticias MTV. Viacom. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b c "Gwen Stefani - El dulce escape" . Universal Music Canadá . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
- ^ a b c Vineyard, Jennifer (4 de diciembre de 2006). "Baby On Board! El hijo de Gwen Stefani se une a ella en LP, Spring Tour" . Noticias MTV. Viacom. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b c d Partitura de "The Sweet Escape". Música famosa . 2007.
- ^ Schoenrock, Kendall (20 de julio de 2007). "¿El dulce escape de Gwen ... de la cárcel? ¿Por robo?" . El Blog de Kendall. Archivado desde el original el 24 de enero de 2011 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
- ^ a b Sheffield, Rob (12 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani: El dulce escape" . Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 20 de abril de 2007 . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
- ^ Leong, Gabriel (13 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani - El dulce escape" . MTV Asia . MTV Networks Asia . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
- ^ a b Huff, Quentin B. (14 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani: El dulce escape" . PopMatters . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b Sisario, Ben . "Gwen Stefani: El dulce escape" . Blender . Alpha Media Group. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de julio de 2009 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "El dulce escape - Gwen Stefani" . AllMusic . Toda la red de medios . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b Murphy, John (4 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani - El dulce escape (Polydor)" . musicOMH . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Miller, Alex (1 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani: El dulce escape" . NME . Time Inc. Reino Unido . Archivado desde el original el 22 de abril de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
- ^ Britten, Anna (3 de enero de 2007). "Gwen Stefani - El dulce escape" . Yahoo! Música . Archivado desde el original el 7 de junio de 2007 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
- ^ Cordero, Bill. "Gwen Stefani con Akon - The Sweet Escape" . About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007 . Consultado el 12 de enero de 2007 .
- ^ Video de prueba . Temporada 2. Episodio 18. 4 de febrero de 2007. MuchMusic .
- ^ Flynn, Paul (10 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani, el dulce escape" . El observador . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Merwin, Charles (6 de diciembre de 2006). "Gwen Stefani - El dulce escape" . Revista Stylus . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
- ^ Cohen, Jonathan (21 de diciembre de 2006). "Beyonce comienza la tercera semana en la cima de los Hot 100" . Cartelera . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ Cohen, Jonathan (5 de abril de 2007). "'Materia' de Akon comienza la segunda semana en la cima de Hot 100" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Gráficos de fin de año - 100 canciones calientes" . Cartelera . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de abril de 2010 .
- ^ a b "The Sweet Escape - Gwen Stefani | Premios" . Toda la música. Toda la red de medios. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Ganadores y nominados a los premios Grammy 2008" . The New York Times . 9 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2008 .
- ^ "Las compras de música en Estados Unidos en 2007 superan los 1.400 millones" (Comunicado de prensa). White Plains, Nueva York: Nielsen SoundScan . Business Wire . 3 de enero de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
- ^ a b "Historia del gráfico de Gwen Stefani (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2020.
- ^ "Gwen Stefani y Akon - The Sweet Escape - Listas de música" . Acharts.co. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b Sexton, Paul (26 de marzo de 2007). Billboard "Proclaimers Remake Hits No. 1 en el Reino Unido" . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Jones, Alan (4 de marzo de 2007). "Take That y Kaisers compartirán el botín de las listas" . Semana de la Música . Intent Media. Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Jones, Alan (12 de marzo de 2007). "Toma That Shine por segunda semana a la una" . Semana de la Música . Intent Media. Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Gwen Stefani: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de marzo de 2021.
- ^ Jones, Alan (18 de marzo de 2007). "Comic Relief y X Factor dominan las listas" . Semana de la Música . Intent Media. Archivado desde el original el 30 de enero de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b " Ultratop.be - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de agosto de 2011.
- ^ a b " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200719 en la búsqueda . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ a b " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ a b " Nederlandse Top 40 - semana 12, 2007 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ a b "Rumania Top 100 - Edición nr: 16/2007" (en rumano). Top 100 rumano . 30 de abril - 6 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b " Australian-charts.com - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2008" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2010 .
- ^ a b " Charts.nz - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" . Top 40 solteros . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ a b "Últimos singles de oro / platino" . Radioscopio. 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2010 .
- ^ Pastorek, Whitney (10 de enero de 2007). "Snap Judgment: video de 'The Sweet Escape' de Gwen Stefani" . Entertainment Weekly . Tiempo . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Gwen Stefani" The Sweet Escape "VideoShoot Webisodio # 8" . YouTube . 16 de enero de 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
- ^ "Beyonce y Justin Timberlake lideran el camino con siete nominaciones cada una seguida por Kanye West y Rihanna con Five Nods y Amy Winehouse compitiendo por Three Moonmen" (Comunicado de prensa). Nueva York: MTV . PR Newswire . 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
- ^ "El archivo TRL - debuta" . ATRL. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
- ^ "El archivo TRL - Resumen: febrero de 2007" . ATRL. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
- ^ "MTV Video Music Awards | 2007" (seleccione la pestaña "Ganadores") . MTV. Viacom. Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2007 .
- ^ "Cuenta atrás de MuchMusic" . MuchMusic. CHUM Limited . 30 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 5 de abril de 2007 . Consultado el 18 de agosto de 2007 .
- ^ Masson, Gordon (3 de diciembre de 2007). "MTV lanza premios de video" . Variedad . Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ Mad TV . Temporada 12. Episodio 14. 17 de febrero de 2007. Fox .
- ^ Anne, Valerie (14 de noviembre de 2017). " Resumen del episodio 306 de ' Supergirl': Huele a espíritu adolescente" . Austrosaddle . Consultado el 30 de junio de 2018 .
- ^ "The Sweet Escape" (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Gwen Stefani con Akon . Polydor Records . 2007. 1724450.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "The Sweet Escape" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "The Sweet Escape (Maxi)" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ a b "Tienda de Gwen Stefani - El dulce escape" . Getmusic. Universal Music Australia . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "The Sweet Escape" (notas simples estadounidenses de 12 "). Gwen Stefani con Akon. Interscope Records . 2007. B0008526-11.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b "The Sweet Escape: Gwen Stefani: Descargas MP3" . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ The Sweet Escape (notas del CD). Gwen Stefani. Interscope Records. 2006. B0008099-02 IN02.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " ARIA Urban Singles Chart - Semana que comienza el 26 de febrero de 2007" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Austriancharts.at - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Ultratop.be - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de agosto de 2011.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (Canadá AC)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (Canadá CHR / Top 40)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (Canadá caliente AC)" . Cartelera . Consultado el 30 de mayo de 2020.
- ^ Gwen Stefani hazaña. Akon - El dulce escape . Tophit . Consultado el 23 de marzo de 2021.
- ^ " Hitlisten.NU - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape " (en danés). Tracklisten . Consultado el 27 de agosto de 2015.
- ^ " Gwen Stefani feat. Akon: The Sweet Escape" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Lescharts.com - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" (en francés). Les classement single . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Offiziellecharts.de - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 28 de enero de 2020.
- ^ "Gwen Stefani - Canciones de baile globales" . Cartelera . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 50 Singles - Εβδομάδα 15/2007" [Top 50 Singles - Week 15/2007] (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 29 de abril de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - El dulce escape" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
- ^ " Italiancharts.com - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" . Descarga digital superior . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Dutchcharts.nl - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Norwegiancharts.com - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" . VG-lista . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200719 en la búsqueda . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Swedishcharts.com - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" . Singles Top 100 . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ " Swisscharts.com - Gwen Stefani feat. Akon - The Sweet Escape" . Tabla de singles suizos . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de agosto de 2015.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2019.
- ^ "Historia de la carta de Gwen Stefani (canciones de pop latino)" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Gwen Stefani (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 17 de marzo de 2019.
- ^ "Pop Rock" (en español). Informe de registro . 21 de abril de 2007. Archivado desde el original el 26 de abril de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2007" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 solteros urbanos 2007" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Jahreshitparade Singles 2007" (en alemán). austriancharts.at. Hung Medien. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Jaaroverzichten 2007 - Singles" (en holandés). Ultratop . Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
- ^ "Rapports Annuels 2007 - Singles" (en francés). Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
- ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2007)" . Tophit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
- ^ "Gráficos de fin de año - European Hot 100 Singles" . Cartelera . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
- ^ "Classement Singles - année 2007" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 2007" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - 2007" (en húngaro). MAHASZ . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2007" (en holandés). Dutch Top 40. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2007" (en holandés). dutchcharts.nl. Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Singles más vendidos de 2007" . Música grabada NZ . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Rumanía Top 100 2007" (en rumano). Rumano Top 100. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Årslista Singlar - År 2007" (en sueco). Sverigetopplistan . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Gráficos de fin de año suizos 2007" . swisscharts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 2 de julio de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Fin de año Singles Chart Top 100 - 2007" . Compañía de Cartas Oficiales . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2007" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Canciones pop para adultos: fin de año 2007" . Cartelera . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Gráficos de fin de año - Pop 100 canciones" . Cartelera . Prometheus Global Media. 2007. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2007" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Guld og platin i august og september" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Gwen Stefani; 'The Sweet Escape')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Gwen Stefani - The Sweet Escape" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 26 de agosto de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "The Sweet Escape" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Trofeer" (en noruego). IFPI Noruega. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ Griffiths, George (8 de diciembre de 2020). "Top 10 de singles más grandes de Gwen Stefani en la lista oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Gwen Stefani ft Akon - The Sweet Escape" . Industria fonográfica británica . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Gwen Stefani - The Sweet Escape" . Asociación de la Industria Discográfica de América . 8 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "CHR / Top 40 - Semana de: 19 de diciembre de 2006" . Radio y discos . Consultado el 22 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ https://tophit.ru/en/tracks/7173/
- ^ "Gwen Stefani | The Sweet Escape (Single de 2 pistas)" (en alemán). Universal Music Alemania . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Gwen Stefani | The Sweet Escape (Maxi Single)" (en alemán). Universal Music Alemania. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "The Sweet Escape (versión internacional): Gwen Stefani: MP3-Downloads" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "El dulce escape" . Amazon.es . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "The Sweet Escape (versión internacional): Gwen Stefani: Descargas MP3" . Amazon.es . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "El dulce escape [vinilo]" . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "The Sweet Escape (Konvict Remix): Gwen Stefani: Descargas MP3" . Amazon.es . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
enlaces externos
- Video musical "The Sweet Escape" en YouTube
- Letra de esta canción en MetroLyrics